l10n: zh_CN: v2.34.0 round 3
[alt-git.git] / Documentation / gitignore.txt
blobf2738b10db6b2be5e7babb74fbe013faecd425d1
1 gitignore(5)
2 ============
4 NAME
5 ----
6 gitignore - Specifies intentionally untracked files to ignore
8 SYNOPSIS
9 --------
10 $XDG_CONFIG_HOME/git/ignore, $GIT_DIR/info/exclude, .gitignore
12 DESCRIPTION
13 -----------
15 A `gitignore` file specifies intentionally untracked files that
16 Git should ignore.
17 Files already tracked by Git are not affected; see the NOTES
18 below for details.
20 Each line in a `gitignore` file specifies a pattern.
21 When deciding whether to ignore a path, Git normally checks
22 `gitignore` patterns from multiple sources, with the following
23 order of precedence, from highest to lowest (within one level of
24 precedence, the last matching pattern decides the outcome):
26  * Patterns read from the command line for those commands that support
27    them.
29  * Patterns read from a `.gitignore` file in the same directory
30    as the path, or in any parent directory (up to the top-level of the working
31    tree), with patterns in the higher level files being overridden by those in
32    lower level files down to the directory containing the file. These patterns
33    match relative to the location of the `.gitignore` file.  A project normally
34    includes such `.gitignore` files in its repository, containing patterns for
35    files generated as part of the project build.
37  * Patterns read from `$GIT_DIR/info/exclude`.
39  * Patterns read from the file specified by the configuration
40    variable `core.excludesFile`.
42 Which file to place a pattern in depends on how the pattern is meant to
43 be used.
45  * Patterns which should be version-controlled and distributed to
46    other repositories via clone (i.e., files that all developers will want
47    to ignore) should go into a `.gitignore` file.
49  * Patterns which are
50    specific to a particular repository but which do not need to be shared
51    with other related repositories (e.g., auxiliary files that live inside
52    the repository but are specific to one user's workflow) should go into
53    the `$GIT_DIR/info/exclude` file.
55  * Patterns which a user wants Git to
56    ignore in all situations (e.g., backup or temporary files generated by
57    the user's editor of choice) generally go into a file specified by
58    `core.excludesFile` in the user's `~/.gitconfig`. Its default value is
59    $XDG_CONFIG_HOME/git/ignore. If $XDG_CONFIG_HOME is either not set or
60    empty, $HOME/.config/git/ignore is used instead.
62 The underlying Git plumbing tools, such as
63 'git ls-files' and 'git read-tree', read
64 `gitignore` patterns specified by command-line options, or from
65 files specified by command-line options.  Higher-level Git
66 tools, such as 'git status' and 'git add',
67 use patterns from the sources specified above.
69 PATTERN FORMAT
70 --------------
72  - A blank line matches no files, so it can serve as a separator
73    for readability.
75  - A line starting with # serves as a comment.
76    Put a backslash ("`\`") in front of the first hash for patterns
77    that begin with a hash.
79  - Trailing spaces are ignored unless they are quoted with backslash
80    ("`\`").
82  - An optional prefix "`!`" which negates the pattern; any
83    matching file excluded by a previous pattern will become
84    included again. It is not possible to re-include a file if a parent
85    directory of that file is excluded. Git doesn't list excluded
86    directories for performance reasons, so any patterns on contained
87    files have no effect, no matter where they are defined.
88    Put a backslash ("`\`") in front of the first "`!`" for patterns
89    that begin with a literal "`!`", for example, "`\!important!.txt`".
91  - The slash '/' is used as the directory separator. Separators may
92    occur at the beginning, middle or end of the `.gitignore` search pattern.
94  - If there is a separator at the beginning or middle (or both) of the
95    pattern, then the pattern is relative to the directory level of the
96    particular `.gitignore` file itself. Otherwise the pattern may also
97    match at any level below the `.gitignore` level.
99  - If there is a separator at the end of the pattern then the pattern
100    will only match directories, otherwise the pattern can match both
101    files and directories.
103  - For example, a pattern `doc/frotz/` matches `doc/frotz` directory,
104    but not `a/doc/frotz` directory; however `frotz/` matches `frotz`
105    and `a/frotz` that is a directory (all paths are relative from
106    the `.gitignore` file).
108  - An asterisk "`*`" matches anything except a slash.
109    The character "`?`" matches any one character except "`/`".
110    The range notation, e.g. `[a-zA-Z]`, can be used to match
111    one of the characters in a range. See fnmatch(3) and the
112    FNM_PATHNAME flag for a more detailed description.
114 Two consecutive asterisks ("`**`") in patterns matched against
115 full pathname may have special meaning:
117  - A leading "`**`" followed by a slash means match in all
118    directories. For example, "`**/foo`" matches file or directory
119    "`foo`" anywhere, the same as pattern "`foo`". "`**/foo/bar`"
120    matches file or directory "`bar`" anywhere that is directly
121    under directory "`foo`".
123  - A trailing "`/**`" matches everything inside. For example,
124    "`abc/**`" matches all files inside directory "`abc`", relative
125    to the location of the `.gitignore` file, with infinite depth.
127  - A slash followed by two consecutive asterisks then a slash
128    matches zero or more directories. For example, "`a/**/b`"
129    matches "`a/b`", "`a/x/b`", "`a/x/y/b`" and so on.
131  - Other consecutive asterisks are considered regular asterisks and
132    will match according to the previous rules.
134 CONFIGURATION
135 -------------
137 The optional configuration variable `core.excludesFile` indicates a path to a
138 file containing patterns of file names to exclude, similar to
139 `$GIT_DIR/info/exclude`.  Patterns in the exclude file are used in addition to
140 those in `$GIT_DIR/info/exclude`.
142 NOTES
143 -----
145 The purpose of gitignore files is to ensure that certain files
146 not tracked by Git remain untracked.
148 To stop tracking a file that is currently tracked, use
149 'git rm --cached'.
151 Git does not follow symbolic links when accessing a `.gitignore` file in
152 the working tree. This keeps behavior consistent when the file is
153 accessed from the index or a tree versus from the filesystem.
155 EXAMPLES
156 --------
158  - The pattern `hello.*` matches any file or directory
159    whose name begins with `hello.`. If one wants to restrict
160    this only to the directory and not in its subdirectories,
161    one can prepend the pattern with a slash, i.e. `/hello.*`;
162    the pattern now matches `hello.txt`, `hello.c` but not
163    `a/hello.java`.
165  - The pattern `foo/` will match a directory `foo` and
166    paths underneath it, but will not match a regular file
167    or a symbolic link `foo` (this is consistent with the
168    way how pathspec works in general in Git)
170  - The pattern `doc/frotz` and `/doc/frotz` have the same effect
171    in any `.gitignore` file. In other words, a leading slash
172    is not relevant  if there is already a middle slash in
173    the pattern.
175  - The pattern "foo/*", matches "foo/test.json"
176    (a regular file), "foo/bar" (a directory), but it does not match
177    "foo/bar/hello.c" (a regular file), as the asterisk in the
178    pattern does not match "bar/hello.c" which has a slash in it.
180 --------------------------------------------------------------
181     $ git status
182     [...]
183     # Untracked files:
184     [...]
185     #       Documentation/foo.html
186     #       Documentation/gitignore.html
187     #       file.o
188     #       lib.a
189     #       src/internal.o
190     [...]
191     $ cat .git/info/exclude
192     # ignore objects and archives, anywhere in the tree.
193     *.[oa]
194     $ cat Documentation/.gitignore
195     # ignore generated html files,
196     *.html
197     # except foo.html which is maintained by hand
198     !foo.html
199     $ git status
200     [...]
201     # Untracked files:
202     [...]
203     #       Documentation/foo.html
204     [...]
205 --------------------------------------------------------------
207 Another example:
209 --------------------------------------------------------------
210     $ cat .gitignore
211     vmlinux*
212     $ ls arch/foo/kernel/vm*
213     arch/foo/kernel/vmlinux.lds.S
214     $ echo '!/vmlinux*' >arch/foo/kernel/.gitignore
215 --------------------------------------------------------------
217 The second .gitignore prevents Git from ignoring
218 `arch/foo/kernel/vmlinux.lds.S`.
220 Example to exclude everything except a specific directory `foo/bar`
221 (note the `/*` - without the slash, the wildcard would also exclude
222 everything within `foo/bar`):
224 --------------------------------------------------------------
225     $ cat .gitignore
226     # exclude everything except directory foo/bar
227     /*
228     !/foo
229     /foo/*
230     !/foo/bar
231 --------------------------------------------------------------
233 SEE ALSO
234 --------
235 linkgit:git-rm[1],
236 linkgit:gitrepository-layout[5],
237 linkgit:git-check-ignore[1]
241 Part of the linkgit:git[1] suite