po/te.po

   1 # Telugu translation of alacarte
   2 # This file is distributed under the same license as the alacarte package.
   3 # Copyright (C) 2006 Sree Ganesh <mrthottempudi@yahoo.com>
   4 # Copyright (C) 2006 Sunil Mohan Adapa <sunilmohan@swecha.org>
   5 # Copyright (C) 2007 Bharath Kumar <bharath@swecha.net>
   6 #
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: alacarte.HEAD\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2007-08-05 13:38+0530\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2007-08-03 11:46+0530\n"
  13 "Last-Translator: Bharath Kumar <bharath@swecha.net>\n"
  14 "Language-Team: Swecha <localisation@swecha.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #: ../Alacarte/MainWindow.py:167
  20 msgid "Name"
  21 msgstr "పేరు"
  22
  23 #: ../Alacarte/MainWindow.py:183
  24 msgid "Show"
  25 msgstr "చూపించు"
  26
  27 #: ../Alacarte/MainWindow.py:191
  28 msgid "Item"
  29 msgstr "అంశం"
  30
  31 #: ../alacarte.desktop.in.in.h:1
  32 msgid "Change which applications are shown on the main menu"
  33 msgstr "ముఖ్య జాబితాలో చూపబడిన కార్యక్షేత్రాలను మార్చుము"
  34
  35 #: ../alacarte.desktop.in.in.h:2 ../alacarte.glade.h:2
  36 msgid "Main Menu"
  37 msgstr "ముఖ్య జాబితా"
  38
  39 #: ../alacarte.glade.h:1
  40 msgid "It_ems:"
  41 msgstr "అంశాలు:"
  42
  43 #: ../alacarte.glade.h:3
  44 msgid "Move Down"
  45 msgstr "కిందికి కదుపు"
  46
  47 #: ../alacarte.glade.h:4
  48 msgid "Move Up"
  49 msgstr "పైకి కదుపు"
  50
  51 #: ../alacarte.glade.h:5
  52 msgid "Ne_w Item"
  53 msgstr "కొత్త అంశం"
  54
  55 #: ../alacarte.glade.h:6
  56 msgid "New _Separator"
  57 msgstr "కొత్త విభజన"
  58
  59 #: ../alacarte.glade.h:7
  60 msgid "Restore the default menu layout"
  61 msgstr "అసలైన జాబితా అమరికను తిరిగి స్థాపించు"
  62
  63 #: ../alacarte.glade.h:8
  64 msgid "Revert Changes?"
  65 msgstr "మార్పులను తీసివేయమంటారా?"
  66
  67 #: ../alacarte.glade.h:9
  68 msgid "Revert all menus to original settings?"
  69 msgstr "అన్ని జాబితాలను అసలైన అమరికకు మార్చమంటారా?"
  70
  71 #: ../alacarte.glade.h:10
  72 msgid "_Menus:"
  73 msgstr "_జాబితాలు:"
  74
  75 #: ../alacarte.glade.h:11
  76 msgid "_New Menu"
  77 msgstr "_కొత్త జాబితా"
  78
  79 #: ../alacarte.glade.h:12
  80 msgid "_Revert to Original"
  81 msgstr "అసలైన అమరికకు మార్చు"
  82
  83 msgid "A name is required."
  84 msgstr "ఒక పేరు అవసరం."
  85
  86 msgid "A command is required."
  87 msgstr "ఒక ఆదేశం అవసరం."
  88
  89 msgid "Add, change, remove menu entries"
  90 msgstr "జాబితా అంశాలను కలుపు, మార్చు, తొలగించు"
  91
  92 msgid "Menu Layout"
  93 msgstr "జాబితా అమరిక"
  94
  95 msgid "Alacarte Menu Editor"
  96 msgstr "జాబితా మార్చె అలాకార్తె "
  97
  98 msgid "Browse..."
  99 msgstr "అన్వేషించు..."
 100
 101 msgid "Command:"
 102 msgstr "ఆదేశం:"
 103
 104 msgid "Comment:"
 105 msgstr "వ్యాఖ్యానం:"
 106
 107 msgid "Copyright © 2006 Travis Watkins"
 108 msgstr "ప్రచురణ హక్కులు © 2006 ట్రావిస్ వాట్కిన్స్"
 109
 110 msgid "Icon:"
 111 msgstr "ప్రతిమ:"
 112
 113 msgid "Menu Item Properties"
 114 msgstr "జాబితా అంశ లక్షణాలు"
 115
 116 msgid "Menu Properties"
 117 msgstr "జాబితా లక్షణాలు"
 118
 119 msgid "Name:"
 120 msgstr "పేరు:"
 121
 122 msgid "Run command in a terminal"
 123 msgstr "టర్మిన‌ల్‌లొ ఆదేశాన్ని ఉపయోగించు"
 124
 125 msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
 126 msgstr "ఫ్రీ డె‌‌క్స్‌టాప్ ప్రమాణాలను అనుసరింస్తు సరళముగా జాబితా మార్చునది"
 127
 128 msgid "translator-credits"
 129 msgstr ""
 130 "Sree Ganesh <mrthottempudi@yahoo.com>\n"
 131 "Sunil Mohan Adapa <sunilmohan@swecha.org>"