po/tr.po

   1 # translation of alacarte.HEAD.tr.po to Turkish
   2 # Turkish translation of alacarte.
   3 # Copyright (C) 2006 THE alacarte'S COPYRIGHT HOLDER
   4 # This file is distributed under the same license as the alacarte package.
   5 #
   6 #
   7 # Volkan Güney <guneyvolkan@gmail.com>, 2006.
   8 # Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2006, 2007.
   9 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2014.
  10 #
  11 msgid ""
  12 msgstr ""
  13 "Project-Id-Version: alacarte\n"
  14 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
  15 "product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
  16 "POT-Creation-Date: 2014-04-18 14:31+0000\n"
  17 "PO-Revision-Date: 2014-06-19 15:35+0300\n"
  18 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
  19 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
  20 "Language: tr\n"
  21 "MIME-Version: 1.0\n"
  22 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  23 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  24 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  25 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
  26
  27 #: ../Alacarte/MainWindow.py:155
  28 msgid "Name"
  29 msgstr "Ad"
  30
  31 #: ../Alacarte/MainWindow.py:168
  32 msgid "Show"
  33 msgstr "Göster"
  34
  35 #: ../Alacarte/MainWindow.py:176
  36 msgid "Item"
  37 msgstr "Öğe"
  38
  39 #: ../Alacarte/ItemEditor.py:86
  40 msgid "Choose an icon"
  41 msgstr "Bir simge seçin"
  42
  43 #: ../Alacarte/ItemEditor.py:215
  44 msgid "Choose a command"
  45 msgstr "Bir komut seçin"
  46
  47 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
  48 msgid "Main Menu"
  49 msgstr "Ana Menü"
  50
  51 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
  52 #| msgid "Change which applications are shown on the main menu"
  53 msgid "Add or remove applications from the main menu"
  54 msgstr "Ana menüye uygulama ekleyin ya da kaldırın"
  55
  56 #: ../data/alacarte.ui.h:2
  57 msgid "Restore the default menu layout"
  58 msgstr "Öntanımlı menü düzenini geri yükle"
  59
  60 #: ../data/alacarte.ui.h:3
  61 msgid "_New Menu"
  62 msgstr "_Yeni Menü"
  63
  64 #: ../data/alacarte.ui.h:4
  65 msgid "Ne_w Item"
  66 msgstr "_Yeni Öğe"
  67
  68 #: ../data/alacarte.ui.h:5
  69 msgid "New _Separator"
  70 msgstr "_Yeni Ayıraç"
  71
  72 #: ../data/alacarte.ui.h:6
  73 msgid "Move Down"
  74 msgstr "Aşağı Taşı"
  75
  76 #: ../data/alacarte.ui.h:7
  77 msgid "Move Up"
  78 msgstr "Yukarı Taşı"
  79
  80 #: ../data/launcher-editor.ui.h:1
  81 msgid "Launcher Properties"
  82 msgstr "Başlatıcı Özellikleri"
  83
  84 #: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
  85 #| msgid "Name"
  86 msgid "Name:"
  87 msgstr "Ad:"
  88
  89 #: ../data/launcher-editor.ui.h:3
  90 msgid "Command:"
  91 msgstr "Komut:"
  92
  93 #: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
  94 msgid "Comment:"
  95 msgstr "Yorum:"
  96
  97 #: ../data/launcher-editor.ui.h:5
  98 msgid "Browse"
  99 msgstr "Gözat"
 100
 101 #: ../data/launcher-editor.ui.h:6
 102 msgid "Launch in Terminal?"
 103 msgstr "Uçbirimde Çalıştırılsın mı?"
 104
 105 #: ../data/directory-editor.ui.h:1
 106 msgid "Directory Properties"
 107 msgstr "Dizin Özellikleri"
 108
 109 #~ msgid "It_ems:"
 110 #~ msgstr "Öğ_eler:"
 111
 112 #~ msgid "Revert Changes?"
 113 #~ msgstr "Değişiklikler Geri Alınsın mı?"
 114
 115 #~ msgid "Revert all menus to original settings?"
 116 #~ msgstr "Bütün menüler ilk ayarlara döndürsün mü?"
 117
 118 #~ msgid "_Menus:"
 119 #~ msgstr "_Menüler:"
 120
 121 #~ msgid "_Revert to Original"
 122 #~ msgstr "Özgün Haline _Döndür"