Spanish updates from Alberto Nu~nez