build: use autopoint 0.17 to provide gettext support