docs: use the popt.common.samba.client entity in samba-tool(8)