s4-join: Send ReplicaUpdateRefs at the end of the join