s3:build: rewrite autogen.sh to be called from any directory