s3:smb2_server: check for compound based on SMBD_SMB2_NUM_IOV_PER_REQ