s3:smb2_server: fix usage of invalid memory in smb2_signing_check_pdu()