smbd: Convert remove_msdfs_link to synthetic_smb_fname