tevent: make use of tevent_find_ops_byname() in tevent_context_init_byname()