s3: Be less picky on stale share mode entries