wintest: add option to use ntvfs instead of s3fs