selftest: Always unlink the tempf in posixacl test