s4:upgradehelpers.py: don't require a dns-$HOSTNAME account