buildtools/wafsamba: change SAMBA_BUILD_ENV to use bldnode.abspath()