s3/winbindd: remove canonicalize_username_fstr