s4:auth/ntlm: remove lpcfg_auth_methods() handling