util/charset/tests: Add tests for UTF‐16 string length functions