domain.py: Add schema upgrade option to samba-tool