smbd: Merge openat_pathref_fsp_nosymlink() into _internal()