auth/gensec: gensec_[un]seal_packet() should only work with GENSEC_FEATURE_DCE_STYLE