lib: strings: Fix the behavior of strncasecmp_m_handle() in the face of bad conversions.