tests/krb5: Add get_krbtgt_sname() method