packaging/Debian/debian/samba-common.templates.fr

   1 Template: samba-common/do_debconf
   2 Type: boolean
   3 Default: true
   4 Description: Configure smb.conf through debconf?
   5  The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect
   6  parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the
   7  Samba programs (nmbd and smbd.) If you want to be asked just a few
   8  questions then select "Yes" and continue with the configuration. If you
   9  want to have full control, select "No" and configure your smb.conf
  10  manually or through SWAT.
  11 Description-fr: Voulez-vous configurer smb.conf avec debconf ?
  12  La suite de la configuration de Samba pose des questions sur des paramètres
  13  de /etc/samba/smb.conf, le fichier utilisé pour configurer les programmes
  14  de Samba (nmbd et smbd). Si vous voulez bien répondre à quelques questions,
  15  choisissez « Yes » et poursuivez la configuration. Si vous voulez un
  16  contrôle total, choisissez « No » et configurez le fichier smb.conf
  17  manuellement ou avec SWAT.
  18
  19 Template: samba-common/workgroup
  20 Type: string
  21 Description: Workgroup/Domain Name?
  22  This controls what workgroup your server will appear to be in when queried
  23  by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used
  24  with the security=domain setting.
  25 Description-fr: Groupe de travail et nom de domaine ?
  26  Ce paramètre indique le groupe de travail où les clients trouveront le
  27  serveur. Il indique aussi le nom de domaine utilisé par le paramètre
  28  « security=domain ».
  29
  30 Template: samba-common/encrypt_passwords
  31 Type: boolean
  32 Default: true
  33 Description: Use password encryption?
  34  Recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted
  35  passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change
  36  a parameter in your Windows registry. It is recommended that you use
  37  encrypted passwords. If you do, make sure you have a valid
  38  /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each
  39  user using the smbpasswd command.
  40 Description-fr: Voulez-vous chiffrer les mots de passe ?
  41  Des clients Windows récents communiquent avec les serveurs SMB en utilisant
  42  des mots de passe chiffrés. Si vous voulez utiliser des mots de passe sans
  43  chiffrement, vous devez modifier un paramètre dans le registre de Windows.
  44  Il est recommandé d'utiliser des mots de passe chiffrés. Si vous le faites,
  45  n'oubliez pas de créer un fichier /etc/samba/smbpasswd et d'y mettre les
  46  mots de passe de tous les utilisateurs qui se servent de la commande
  47  smbpasswd.