docs/docbook/manpages/pl/make_unicodemap.1.pl.sgml

   1 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
   2 <refentry id="make-unicodemap" lang="pl">
   3
   4 <refmeta>
   5     <refentrytitle>make_unicodemap</refentrytitle>
   6     <manvolnum>1</manvolnum>
   7 </refmeta>
   8
   9 <refnamediv>
  10     <refname>make_unicodemap</refname>
  11     <refpurpose>skonstruuj plik mapuj±cy unikod dla Samby</refpurpose>
  12 </refnamediv>
  13
  14 <refsynopsisdiv>
  15     <title>SYNOPSIS</title>
  16
  17     <cmdsynopsis>
  18       <command>make_unicodemap</command>
  19       <arg choice="req">stronakodowa</arg>
  20       <arg choice="req">plikwejsciowy</arg>
  21       <arg choice="req">plikwyjsciowy</arg>
  22     </cmdsynopsis>
  23 </refsynopsisdiv>
  24
  25
  26 <refsect1>
  27         <title>OPIS</title>
  28
  29     <para>
  30       To narzêdzie jest czê¶ci± pakietu
  31       <ulink url="samba.7.pl.html">Samba</ulink>
  32     </para>
  33
  34     <para>
  35       <command>make_unicodemap</command> kompiluje tekstowe pliki
  36       mapy unikodu do binarnych plików mapuj±cych unicodef do u¿ycia
  37       z miedzynarodowymi cechami Samby 2.2
  38     </para>
  39 </refsect1>
  40
  41
  42
  43 <refsect1>
  44     <title>OPCJE</title>
  45
  46     <variablelist>
  47       <varlistentry>
  48         <term>stronakodowa</term>
  49         <listitem><para>Jest to strona kodowa lub zestaw znaków UNIX
  50             które przetwarzamy (jaki¶ numer, np. 850).
  51           </para></listitem>
  52       </varlistentry>
  53
  54       <varlistentry>
  55         <term>plikwejsciowy</term>
  56         <listitem><para>To jest plik wej¶ciowy to przetworzenia. Jest
  57             to plik tekstowy mapy unikodu taki jak te, które s± w katalogu
  58             Samba <filename>source/codepages</filename>.
  59           </para></listitem>
  60       </varlistentry>
  61
  62       <varlistentry>
  63         <term>plikwyjsciowy</term>
  64         <listitem><para>Jest to binarny plik wynikowy do wyprodukowania.
  65           </para></listitem>
  66       </varlistentry>
  67     </variablelist>
  68 </refsect1>
  69
  70
  71 <refsect1>
  72     <title>Pliki Map Unikodu dla Samby</title>
  73
  74     <para> Plik tekstowy mapy unikodu dla Samby jest opisem który mówi
  75       Sambie jak mapowaæ znaki z okre¶lonej strony kodowej DOS lub zestawu
  76       znaków UNIX do 16 bitowego unikodu.
  77     </para>
  78
  79     <para>Plik binarny mapy unikodu dla Samby jest binarn± reprezentacj±
  80       tej samej informacji, w³±cznie z warto¶ci± która okre¶la, któr± stronê
  81       kodow± lub zestaw znaków UNIX opisuje ten plik.
  82     </para>
  83 </refsect1>
  84
  85 <refsect1>
  86     <title>Pliki</title>
  87
  88     <para><filename>CP&lt;codepage&gt;.TXT</filename></para>
  89
  90     <para>
  91       To s± wej¶ciowe (tekst) pliki mapy unikodu dostarczone
  92       w katalogu Samba <filename>source/codepages</filename>
  93     </para>
  94
  95     <para>
  96       Tekstowy plik mapy unikodu sk³ada siê z wielu linii zawieraj±cych
  97       dwa pola. Te pola to:
  98     </para>
  99
 100     <itemizedlist>
 101       <listitem><para><parameter>znak</parameter> - który jest
 102           (hex) znakiem mapowanym w tej linii.
 103         </para></listitem>
 104
 105       <listitem><para><parameter>unikod</parameter> - który jest
 106           (hex) 16 bitowym znakiem unikod do którego ten znak
 107           bêdzie mapowany.
 108         </para></listitem>
 109     </itemizedlist>
 110
 111     <para>
 112       <filename>unicode_map.&lt;codepage&gt;</filename>  - To s±
 113       wynikowe (binarne) pliki mapy unikodu wyprodukowane i umieszczone
 114       w katalogu przeznaczenia Samba <filename>lib/codepage</filename>.
 115     </para>
 116 </refsect1>
 117
 118
 119 <refsect1>
 120     <title>INSTALACJA</title>
 121
 122     <para>
 123       Lokalizacja serwera i jego plików wspieraj±cych jest kwesti±
 124       indywidualnych administratorów systemów. Poni¿ej s± zatem tylko
 125       sugestie.
 126     </para>
 127
 128     <para>
 129       Zalecane jest, ¿eby program <command>make_unicodemap</command>
 130       by³ zainstalowany w hierarchii <filename>$prefix/samba</filename>
 131       w katalogu czytalnym dla wszystkich, zapisywalnym tylko przez root'a.
 132       Sam program powinien byæ wykonywalny przez wszystkich. Program ten
 133       NIE powinien byæ ustawiony na setuid lub setgid!
 134     </para>
 135 </refsect1>
 136
 137 <refsect1>
 138     <title>WERSJA</title>
 139
 140     <para>Ta strona podrêcznika jest poprawna dla wersji 2.2
 141       pakietu Samba.</para>
 142
 143 </refsect1>
 144
 145 <refsect1>
 146         <title>ZOBACZ TE¯</title>
 147         <para><ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>,
 148         <ulink url="smb.conf.5.pl.html">smb.conf(5)</ulink>
 149         </para>
 150 </refsect1>
 151
 152 <refsect1>
 153     <title>AUTOR</title>
 154
 155     <para>Pierwotnie, Samba i zwi±zane z ni± oprogramowanie by³y
 156       stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana
 157       przez Zespó³ Samba jako projekt Open Source podobnie jak j±dro
 158       Linux.</para>
 159
 160     <para>Pierwotnie, strony podrêcznika Samba zosta³y napisane przez
 161       Karla Auera. Kody ¼ród³owe tych stron zosta³y przekonwertowane do
 162       formatu YODL (kolejny ¶wietny kawa³ek oprogramowania Open Source
 163       dostêpny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
 164       ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane dla wydania
 165       2.0 Samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook dla Samba 2.2
 166       zosta³a wykonana przez Geralda Cartera. T³umaczenie na jêzyk polski
 167       i konwersjê polskiej wersji do DocBook wykona³ Rafa³ Szcze¶niak.
 168     </para>
 169
 170 </refsect1>
 171
 172 </refentry>
 173 <!-- Keep this comment at the end of the file
 174 Local variables:
 175 mode: sgml
 176 sgml-omittag:t
 177 sgml-shorttag:t
 178 sgml-namecase-general:t
 179 sgml-minimize-attributes:nil
 180 sgml-always-quote-attributes:t
 181 sgml-indent-step:2
 182 sgml-indent-data:t
 183 sgml-parent-document:nil
 184 sgml-exposed-tags:nil
 185 sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
 186 sgml-local-ecat-files:nil
 187 End:
 188 -->