SWCODEC: Fix a race condition caused by yielding in pcm_mute that could have playback...