3 desc: bool true representation
17 desc: bool false representation
31 desc: Used in a lot of places
45 desc: Used in a lot of places
58 id: LANG_RESUME_SETTING_ASK
59 desc: in settings_menu
72 id: LANG_MENU_SETTING_CANCEL
73 desc: Visual confirmation of canceling a changed setting
87 desc: Something failed. To be appended after above actions
100 id: LANG_SOUND_SETTINGS
101 desc: in the main menu
114 id: LANG_GENERAL_SETTINGS
115 desc: in the main menu
118 *: "General Settings"
129 desc: in the main menu
143 desc: in the main menu
157 desc: in sound_settings
171 desc: in sound_settings
185 desc: in sound_settings
199 desc: in sound_settings
212 id: LANG_CHANNEL_MENU
213 desc: in sound_settings
227 desc: in sound_settings
230 *: "Channel Configuration"
233 *: "Configurare canale"
240 id: LANG_CHANNEL_STEREO
241 desc: in sound_settings
254 id: LANG_CHANNEL_MONO
255 desc: in sound_settings
268 id: LANG_CHANNEL_LEFT
269 desc: in sound_settings
282 id: LANG_CHANNEL_RIGHT
283 desc: in sound_settings
296 id: LANG_CHANNEL_KARAOKE
297 desc: in sound_settings
311 desc: in sound_settings
317 *: "Optimizare de grave (Loudness)"
325 desc: in sound_settings
339 desc: in sound_settings
345 *: "AV decalaj de referinta"
353 desc: in settings_menu()
367 desc: in settings_menu()
381 desc: in settings_menu()
395 desc: in settings_menu()
409 desc: in system_settings_menu()
415 *: "Reinitializare setari"
422 id: LANG_RESET_ASK_RECORDER
423 desc: confirm to reset settings
436 id: LANG_RESET_DONE_SETTING
437 desc: visual confirmation after settings reset
450 id: LANG_RESET_DONE_CLEAR
451 desc: visual confirmation after settings reset
464 id: LANG_RESET_DONE_CANCEL
465 desc: Visual confirmation of cancelation
478 id: LANG_SAVE_SETTINGS
479 desc: in system_settings_menu()
485 *: "Salvare configuratie"
492 id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER
493 desc: displayed if save settings has failed
506 id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER
507 desc: if save settings has failed
513 *: "Baterie pe terminate?"
520 id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER
521 desc: displayed if save settings has failed
527 *: "Eroare de salvare"
534 id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER
535 desc: if save settings has failed
541 *: "Baterie pe terminate?"
548 id: LANG_RECORDING_SETTINGS
549 desc: in the main menu
552 *: "Recording Settings"
555 *: "Optiuni inregistrare"
562 id: LANG_CREATE_PLAYLIST
563 desc: Menu option for creating a playlist
577 desc: in the main menu
591 desc: in the main menu
594 *: "Debug (Keep Out!)"
597 *: "Debug (Atentie !)"
605 desc: in the main menu
619 desc: in settings_menu
633 desc: in settings_menu
647 desc: repeat playlist once all songs have completed
661 desc: repeat one song
674 id: LANG_PLAY_SELECTED
675 desc: in settings_menu
678 *: "Play Selected First"
681 *: "Canta fisierul ales primul"
689 desc: in settings_menu
702 id: LANG_MP3BUFFER_MARGIN
703 desc: MP3 buffer margin time
706 *: "Anti-Skip Buffer"
709 *: "Memorie anti-soc"
716 id: LANG_FADE_ON_STOP
717 desc: options menu to set fade on stop or pause
720 *: "Fade On Stop/Pause"
723 *: "Atenuare sunet la oprire/pauza"
731 desc: in settings_menu
734 *: "Sort Case Sensitive"
737 *: "Sortare senzitiva"
745 desc: setting name for dir filter
765 *: "Toate fisierele sunt vizibile"
772 id: LANG_FILTER_SUPPORTED
773 desc: show all file types supported by Rockbox
779 *: "Doar fisierele cunoscute"
786 id: LANG_FILTER_MUSIC
787 desc: show only music-related files
793 *: "Doar fisierele muzicale"
800 id: LANG_FILTER_PLAYLIST
801 desc: show only playlist
815 desc: in settings_menu
821 *: "Foloseste playlist"
829 desc: in display_settings_menu()
835 *: "Viteza de defilare"
843 desc: in the display menu
856 id: LANG_POWEROFF_IDLE
857 desc: in settings_menu
863 *: "Oprire, ca urmare a inactivitatii"
871 desc: sleep timer setting
877 *: "Numaratoare inversa"
884 id: LANG_ALARM_MOD_ALARM_MENU
885 desc: The name of the additional entry in the main menu for the RTC alarm mod.
898 id: LANG_RECORDING_QUALITY
899 desc: in the recording settings
905 *: "Calitatea inregistrarii"
912 id: LANG_RECORDING_FREQUENCY
913 desc: in the recording settings
926 id: LANG_RECORDING_SOURCE
927 desc: in the recording settings
933 *: "Sursa inregistrare"
940 id: LANG_RECORDING_SRC_MIC
941 desc: in the recording settings
954 id: LANG_RECORDING_SRC_LINE
955 desc: in the recording settings
961 *: "Intrare analogica"
968 id: LANG_RECORDING_SRC_DIGITAL
969 desc: in the recording settings
982 id: LANG_RECORDING_CHANNELS
983 desc: in the recording settings
997 desc: in settings_menu
1003 *: "Pas minim derulare"
1011 desc: in settings_menu
1017 *: "Acceleratie derulare"
1025 desc: in settings_menu
1038 id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
1039 desc: in display_settings_menu
1042 *: "Backlight On When Plugged"
1045 *: "Lumina afisor pe durata incarcarii bateriei"
1053 desc: in settings_menu
1067 desc: in settings_menu
1080 id: LANG_SCROLL_SPEED
1081 desc: in display_settings_menu()
1087 *: "Viteza de defilare"
1095 desc: in settings_menu
1098 *: "Scroll Speed Setting Example"
1101 *: "Exemplu de viteza de defilare"
1108 id: LANG_SCROLL_DELAY
1109 desc: Delay before scrolling
1112 *: "Scroll Start Delay"
1115 *: "Pauza inainte de inceputul defilarii"
1122 id: LANG_SCROLL_STEP
1123 desc: Pixels to advance per scroll
1126 *: "Scroll Step Size"
1129 *: "Pas de defilare"
1136 id: LANG_SCROLL_STEP_EXAMPLE
1137 desc: Pixels to advance per scroll
1140 *: "Scroll Step Size Setting Example Text"
1143 *: "Exemplu de defilare pentru testarea pasilor"
1150 id: LANG_BIDIR_SCROLL
1151 desc: Bidirectional scroll limit
1154 *: "Bidirectional Scroll Limit"
1157 *: "Limita de defilare bidirectionala"
1164 id: LANG_VOLUME_DISPLAY
1165 desc: Volume type title
1178 id: LANG_BATTERY_DISPLAY
1179 desc: Battery type title
1182 *: "Battery Display"
1192 id: LANG_DISPLAY_GRAPHIC
1193 desc: Label for type of icon display
1206 id: LANG_DISPLAY_NUMERIC
1207 desc: Label for type of icon display
1221 desc: in the peak meter menu
1227 *: "Rata de variatie a indicatorului"
1234 id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
1235 desc: in the peak meter menu
1241 *: "Unitati de masura"
1248 id: LANG_PM_PEAK_HOLD
1249 desc: in the peak meter menu
1255 *: "Persistenta indicatorului"
1262 id: LANG_PM_CLIP_HOLD
1263 desc: in the peak meter menu
1269 *: "Persistenta marcajului"
1277 desc: in the peak meter menu
1291 desc: in the peak meter menu
1294 *: "dBfs <-> Linear"
1297 *: "dBfs <-> liniar"
1305 desc: in the peak meter menu
1319 desc: in the peak meter menu
1333 desc: in the peak meter menu
1336 *: "Minimum Of Range"
1339 *: "Minimum de spectru"
1347 desc: in the peak meter menu
1350 *: "Maximum Of Range"
1353 *: "Maximum de spectru"
1360 id: LANG_BATTERY_CAPACITY
1361 desc: in settings_menu
1364 *: "Battery Capacity"
1367 *: "Capacitate baterie"
1375 desc: in settings_menu
1389 desc: disk poweroff flag
1403 desc: in settings_menu
1409 *: "Reglaj Ora/Data"
1417 desc: select the time format of time in status bar
1430 id: LANG_12_HOUR_CLOCK
1431 desc: option for 12 hour clock
1444 id: LANG_24_HOUR_CLOCK
1445 desc: option for 24 hour clock
1458 id: LANG_MENU_SHOW_ID3_INFO
1459 desc: Menu option to start id3 viewer
1473 desc: The verb/action Rename
1487 desc: The verb/action Delete
1500 id: LANG_REALLY_DELETE
1501 desc: Really Delete?
1515 desc: A file has beed deleted
1529 desc: The verb/action Queue
1542 id: LANG_ROCKBOX_INFO
1543 desc: displayed topmost on the info screen
1556 id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER
1557 desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB
1570 id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER
1571 desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
1574 *: "Buffer: %d.%03dMB"
1577 *: "Buffer: %d.%03dMo"
1584 id: LANG_BATTERY_CHARGE
1585 desc: tells that the battery is charging, instead of battery level
1588 *: "Battery: Charging"
1591 *: "Bateria se încarca"
1598 id: LANG_BATTERY_TOPOFF_CHARGE
1599 desc: in info display, shows that top off charge is running
1602 *: "Battery: Top-Off Chg"
1605 *: "Nivel maxim de incarcare"
1612 id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE
1613 desc: in info display, shows that trickle charge is running
1616 *: "Battery: Trickle Chg"
1619 *: "Baterie: Incarcare persistenta"
1626 id: LANG_BATTERY_TIME
1627 desc: battery level in % and estimated time remaining
1683 desc: in wps F2 pressed
1697 desc: in wps F3 pressed
1711 desc: in wps F3 pressed
1725 desc: in wps F3 pressed
1739 desc: used in set_time()
1745 *: "ON pentru validare"
1752 id: LANG_TIME_REVERT
1753 desc: used in set_time()
1759 *: "OFF pentru anulare"
1766 id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER
1767 desc: displayed when key lock is on
1780 id: LANG_KEYLOCK_OFF_PLAYER
1781 desc: displayed when key lock is turned off
1787 *: "Taste deblocate"
1794 id: LANG_KEYLOCK_ON_RECORDER
1795 desc: displayed when key lock is on
1801 *: "Tastele sunt blocate"
1808 id: LANG_KEYLOCK_OFF_RECORDER
1809 desc: displayed when key lock is turned off
1812 *: "Key Lock Is OFF"
1815 *: "Tastele sunt deblocate"
1822 id: LANG_RECORDING_TIME
1823 desc: Display of recorded time
1836 id: LANG_RECORDING_SIZE
1837 desc: Display of recorded file size
1850 id: LANG_RECORDING_GAIN
1851 desc: in the recording screen
1864 id: LANG_RECORDING_LEFT
1865 desc: in the recording screen
1878 id: LANG_RECORDING_RIGHT
1879 desc: in the recording screen
1892 id: LANG_ALARM_MOD_TIME
1893 desc: The current alarm time shown in the alarm menu for the RTC alarm mod.
1896 *: "Alarm Time: %02d:%02d"
1899 *: "Alarma: %02d:%02d"
1906 id: LANG_ALARM_MOD_TIME_TO_GO
1907 desc: The time until the alarm will go off shown in the alarm menu for the RTC alarm mod.
1910 *: "Waking Up In %d:%02d"
1913 *: "Alarma în %d:%02d"
1920 id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN
1921 desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod).
1924 *: "Shutting Down..."
1934 id: LANG_ALARM_MOD_ERROR
1935 desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod).
1938 *: "Alarm Time Is Too Soon!"
1941 *: "Alarma e prea devreme!"
1948 id: LANG_ALARM_MOD_KEYS
1949 desc: Shown key functions in alarm menu (for the RTC alarm mod).
1952 *: "PLAY=Set OFF=Cancel"
2004 id: LANG_ID3_TRACKNUM
2019 desc: ID3 frame 'genre'
2033 desc: ID3 info 'year'
2046 id: LANG_ID3_PLAYLIST
2053 *: "[Lista muzicala]"
2060 id: LANG_ID3_BITRATE
2067 *: "[Rata de codaj]"
2074 id: LANG_ID3_FRECUENCY
2102 id: LANG_ID3_NO_INFO
2103 desc: ID3 info is missing
2109 *: "<informatie indisponibila>"
2116 id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
2117 desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
2130 id: LANG_WEEKDAY_MONDAY
2131 desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
2144 id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY
2145 desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
2158 id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY
2159 desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
2172 id: LANG_WEEKDAY_THURSDAY
2173 desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
2186 id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY
2187 desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
2200 id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY
2201 desc: Maximum 3-letter abbreviation for weekday
2214 id: LANG_MONTH_JANUARY
2215 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2228 id: LANG_MONTH_FEBRUARY
2229 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2242 id: LANG_MONTH_MARCH
2243 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2256 id: LANG_MONTH_APRIL
2257 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2271 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2285 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2299 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2312 id: LANG_MONTH_AUGUST
2313 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2326 id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
2327 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2340 id: LANG_MONTH_OCTOBER
2341 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2354 id: LANG_MONTH_NOVEMBER
2355 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2368 id: LANG_MONTH_DECEMBER
2369 desc: Maximum 3-letter abbreviation for monthname
2382 id: LANG_PLAYLIST_LOAD
2383 desc: displayed on screen while loading a playlist
2396 id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
2397 desc: displayed on screen while shuffling a playlist
2410 id: LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL
2411 desc: in playlist.indices() when playlist is full
2414 *: "Playlist Buffer Full"
2417 *: "Playlist Buffer plin"
2424 id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER
2425 desc: when playlist has finished
2431 *: "Sfârsit de lista"
2438 id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER
2439 desc: when playlist has finished
2442 *: "End Of Song List"
2445 *: "Sfârsitul listei"
2453 desc: Screen feedback during playlist creation
2466 id: LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL
2467 desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
2470 *: "Dir Buffer Is Full!"
2473 *: "Buffer director Plin !"
2480 id: LANG_LANGUAGE_LOADED
2481 desc: shown when a language has been loaded from the dir browser
2494 id: LANG_SETTINGS_LOADED
2495 desc: Feedback shown when a .cfg file is loaded
2498 *: "Settings Loaded"
2501 *: "Configuratii Salvat"
2508 id: LANG_SETTINGS_SAVED
2509 desc: Feedback shown when a .cfg file is saved
2515 *: "Configuratie Salvat"
2522 id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER
2523 desc: possible answers to resume question