doc/FAQ_czech

   1
   2                           Frequently Asked Questions
   3
   4    Casto kladené dotazy (FAQ) PostgreSQL
   5
   6    Poslední aktualizace: 29. ríjna 2007 (aktualizováno pro PostgreSQL
   7    8.3)
   8
   9    Soucasný správce: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
  10
  11    Prelozil: Pavel Stehule (pavel.stehule@gmail.com)
  12
  13    Nejaktuálnejsí verzi tohoto dokumentu naleznete na adrese
  14    http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html
  15
  16    Odpovedi na otázky vázané na konkrétní platformy naleznete na adrese
  17    http://www.postgresql.org/docs/faq/.
  18      _________________________________________________________________
  19
  20                                Obecné otázky
  21
  22    1.1) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?
  23    1.2) Kdo rídí vývoj PostgreSQL?
  24    1.3) Pod jakou licencí je PostgreSQL?
  25    1.4) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?
  26    1.5) Kde mohu získat PostgreSQL?
  27    1.6) Jaká je poslední verze?
  28    1.7) Kde mohu získat podporu?
  29    1.8) Jak a kam hlásit chyby?
  30    1.9) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných
  31    vlastnostech?
  32    1.10) Jaká je dostupná dokumentace?
  33    1.11) Jak se mohu naucit SQL?
  34    1.12) Jak se mohu pripojit k týmu vývojáru?
  35    1.13) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?
  36    1.14) Je PostgreSQL pripraven na aktuální zavádení letního casu v
  37    nekterých zemích?
  38
  39                         Dotazy na klientská rozhraní
  40
  41    2.1) Která rozhraní jsou pouzitelná pro PostgreSQL?
  42    2.2) Jaké nástroje lze pouzít pro PostgreSQL a web?
  43    2.3) Existuje grafické rozhraní pro PostgreSQL?
  44
  45                            Administrativní dotazy
  46
  47    3.1) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam nez do /usr/local/pgsql?
  48    3.2) Jak nastavit pravidla pro prístup z jiných stanic?
  49    3.3) Jak vyladit databázi na vyssí výkon?
  50    3.4) Jaké mám ladící prostredky?
  51    3.5) Co znamená "Sorry, too many clients", kdyz se zkousím pripojit?
  52    3.6) Proc je nutný dump a obnovení (load) databáze pri upgradu
  53    PostgreSQL?
  54    3.7) Jaký hardware bych mel pouzívat?
  55
  56                               Provozní dotazy
  57
  58    4.1) Jak získat pouze první rádek dotazu? Náhodný rádek?
  59    4.2) Jak získám seznam tabulek, indexu, databází, a definovaných
  60    uzivatelu. Mohu videt dotazy, které pouzívá psql pro zobrazení techto
  61    informací?
  62    4.3) Jak zmenit datový typ sloupce?
  63    4.4) Jaká je maximální velikost rádku, tabulky a databáze?
  64    4.5) Kolik diskového prostoru je potreba k ulození dat z normálního
  65    textového souboru?
  66    4.6) Muj dotaz je pomalý a nepouzívá vytvorené indexy. Proc?
  67    4.7) Jak zjistím, jak se vyhodnocuje muj dotaz?
  68    4.8) Jak pouzít case-(in)sensitive regulární výraz? Jak pouzít index
  69    pro case insensitive hledání?
  70    4.9) Jak v dotazu detekovat, ze polozka je NULL? Jak bezpecne spojit
  71    dva retezce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze trídit podle toho, jestli
  72    je polozka NULL nebo ne?
  73    4.10) Jaké jsou rozdíly mezi ruznými znakovými typy?
  74    4.11.1) Jak vytvorit serial/auto-increment polozku?
  75    4.11.2) Jak získat hodnotu SERIAL po vlození rádku?
  76    4.11.3) Nezpusobí currval() a nextval() problémy ve více uzivatelském
  77    prostredí?
  78    4.11.4) Proc není vygenerované císlo pouzito pri prerusení
  79    transakce?Proc vznikají díry v císlování prostrednictvím sekvence nebo
  80    typu SERIAL?
  81    4.12) Co to je OID? Co je to CTID?
  82    4.13) Co znamená chybové hlásení "ERROR: Memory exhausted in
  83    AllocSetAlloc()"?
  84    4.14) Jak zjistím, kterou verzi PostgreSQL pouzívám?
  85    4.15) Jak vytvorit sloupec, který bude implicitne obsahovat aktuální
  86    cas?
  87    4.16) Jak provést vnejsí spojení (outer join)?
  88    4.17) Jak provést dotaz napríc nekolika databázemi?
  89    4.18) Muze funkce vrátit více rádku nebo sloupcu?
  90    4.19) Co je prícinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?
  91    4.20) Jaké jsou moznosti replikace databází?
  92    4.21) Proc v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcí?
  93    Proc jsou velká písmena v názvech automaticky prevedena na malá
  94    písmena?
  95      _________________________________________________________________
  96
  97                                Obecné otázky
  98
  99   1.1) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?
 100
 101    Výslovnost PostgreSQL je Post-Gres-Q-L , nebo zjednodusene Postgres .
 102    V rade jazyku je slovo PostgreSQL obtízne vyslovitelný, proto se v
 103    hovoru casto pouzívá zjednodusená forma názvu. Pro ty, kterí by si
 104    rádi poslechli výslovnost, je k dispozici audiozáznam v MP3 formátu.
 105
 106    PostgreSQL je relacní databáze s nekterými objektovými rysy, která má
 107    moznosti tradicních komercních databázových systému s nekolika
 108    rozsíreními, které lze najít v DBMS systémech prístí generace.
 109    Pouzívání PostgreSQL není omezené a veskeré zdrojové kódy jsou volne
 110    dostupné.
 111
 112    Za vývojem PostgreSQL je mezinárodní skupina nezávislých vývojáru
 113    navzájem komunikujících prostrednictvím internetu. Tento projekt není
 114    rízen zádnou obchodní organizací. Pokud se chcete pridat k projektu,
 115    prectete si vývojárské FAQ na adrese
 116    http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html .
 117
 118   1.2) Kdo rídí vývoj PostgreSQL?
 119
 120    Pokud budete hledat organizaci rídící vývoj PostgreSQL, budete
 121    zklamáni. Nic takového neexistuje. Existují pouze "core" a CVS skupiny
 122    uzivatelu, ale ty existují více z administrátorských duvodu nez z
 123    organizacních. Projekt je smerován komunitou vývojáru a uzivatelu, ke
 124    které se kdokoliv muze pripojit. Jediné co potrebuje, je prihlásit se
 125    do elektronické konference. Více ve vývojárském FAQ.
 126
 127   1.3) Pod jakou licencí je PostgreSQL?
 128
 129    PostgreSQL je predmetem následujících autorských práv:
 130
 131    Dílcí Copyright (c) 1996-2008, PostgreSQL Global Development Group
 132    Dílcí Copyright (c) 1994-6, Regents of the University of California
 133
 134    Udeluje se oprávnení k uzití, rozmnozování, provádení úprav a
 135    rozsirování tohoto softwaru a dokumentace k nemu, pro jakékoli úcely,
 136    bez licencního poplatku a bez písemné licencní smlouvy, za podmínky,
 137    ze na vsech jeho kopiích je uvedeno oznámení o výse uvedených právech,
 138    jakoz i obsah tohoto a dvou následujících odstavcu.
 139
 140    THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ("KALIFORNSKÁ UNIVERZITA") NENÍ V ZÁDNÉM
 141    PRÍPADE ODPOVEDNA ZÁDNÉ TRETÍ OSOBE ZA PRÍMOU, NEPRÍMOU, ZVLÁSTNÍ,
 142    NAHODILOU NEBO VÝSLEDNOU SKODU, VCETNE USLÉHO ZISKU, ZPUSOBENOU UZITÍM
 143    TOHOTO SOFTWARU A DOKUMENTACE K NEMU, A TO I V PRÍPADE, ZE THE
 144    UNIVERSITY OF CALIFORNIA BYLA INFORMOVÁNA O MOZNOSTI VZNIKU TAKOVÉ
 145    SKODY.
 146
 147    THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ZEJMÉNA NEPOSKYTUJE JAKÉKOLI ZÁRUKY, A TO
 148    NEJEN ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI TOHOTO VÝROBKU KE
 149    SPECIFICKÝM ÚCELUM. NÍZE UVEDENÝ SOFTWARE JE POSKYTNUT "JAK STOJÍ A
 150    LEZÍ" A THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NENÍ POVINNA ZAJISTIT JEHO
 151    ÚDRZBU, PODPORU, AKTUALIZACI, VYLEPSENÍ NEBO MODIFIKACI.
 152
 153    Výse uvedené je BSD licence, bezná licence otevreného zdroje. Není zde
 154    zádné omezení ohledne uzití kódu zdroje. Jsme s tím spokojeni a nemáme
 155    v úmyslu na této skutecnosti cokoli menit.
 156
 157   1.4) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?
 158
 159    Strucne receno, PostgreSQL bezí na vsech moderních unixových
 160    systémech. Seznam tech, u kterých probehlo testování, naleznete v
 161    instalacních instrukcích.
 162
 163    PostreSQL také bezí nativne na vsech Microsof Windows systémech
 164    odvozených z Microsoft Windows NT jako jsou Windows 2000SP4, WindowsXP
 165    a Windows2003. Instalacní balícek naleznete na adrese
 166    http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. Na starsích systémech s
 167    jeste MS-DOS jádrem lze spustit PostgreSQL s emulacním programem
 168    Cygwin.
 169
 170    Dále existuje port pro Novell Netware 6 port na adrese
 171    http://forge.novell.com, a pro OS/2 verze (eComStation) na adrese
 172    http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
 173    SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F .
 174
 175   1.5) Kde mohu získat PostgreSQL?
 176
 177    Pomocí webového klienta z adresy http://www.postgresql.org/ftp/ nebo
 178    klienta ftp z adresy ftp://ftp.postgresql.org/pub/.
 179
 180   1.6) Jaká je poslední verze?
 181
 182    Nejnovejsí verzí PostgreSQL je verze 8.2.5
 183
 184    V plánu je uvolnovat kazdorocne jednu velkou verzi a kazdých nekolik
 185    mesícu malé verze.
 186
 187   1.7) Kde mohu získat podporu?
 188
 189    Nejcastejsí forma podpory uzivatelum PostgreSQL komunitou je
 190    prostrednictvím e-mailu. Na nasem webovém serveru naleznete odkaz na
 191    stránky,kde se muzete prihlásit do elektronické konference. Pro
 192    zacátek jsou doporucené konference general nebo bugs.
 193
 194    Dalsí cestou je IRC kanál #postgresql na Freenode (irc.freenode.net).
 195    K pripojení pouzijte Unixový príkaz irc -x '#postgresql' "$USER"
 196    irc.freenode.net nebo jakékoholiv jiného IRC klienta. V této síti
 197    existuje jeste spanelská (#postgresql-es) a francouzská
 198    (#postgresqlfr) verze. Dalsí PostgreSQL kanál naleznete na EFNet.
 199
 200    Seznam spolecností poskytující komercní podporu naleznete na adrese
 201    http://techdocs.postgresql.org/companies.php.
 202
 203   1.8) Jak a kam hlásit chyby?
 204
 205    Vyplnte formulár na adrese
 206    http://www.postgresql.org/support/submitbug. Na nasem ftp serveru
 207    ftp://ftp.postgresql.org/pub/ si overte, ze pouzíváte aktuální verzi
 208    PostreSQL.
 209
 210    Chyby reportované prostrednictvím chybového formuláre nebo zasláním
 211    mailu do PostgreSQL konference obvykle generuje následující odezvu:
 212      * Nejedná se o chybu, a proc
 213      * Jedná se o známou chybu, která je jiz v seznamu úkolu TODO
 214      * Tato chyba byla opravena v aktuální verzi
 215      * Tato chyba byla jiz opravena ve verzi, která zatím nebyla
 216        oficiálne uvolnena
 217      * Pozadavek na dalsí doplnující informace:
 218           + Operacní systém
 219           + Verze PostgreSQL
 220           + Test reprodukující chybu
 221           + Ladící informace
 222           + Backtrace výstup debuggeru
 223      * Jedná se o zatím nezjistenou chybu, pak muzete cekat
 224           + Záplatu odstranující chybu, která bude vlozena do dalsí velké
 225             nebo malé verze
 226           + Informaci, ze se jedná o chybu, kterou nelze okamzite resit a
 227             je proto pridána do TODO
 228
 229   1.9) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných vlastnostech?
 230
 231    PostgreSQL podporuje rozsírenou podmnozinu SQL:2003. V nasem TODO
 232    naleznete seznam známých chyb, chybejících vlastností, a plány do
 233    budoucna.
 234
 235    Odezva na pozadavek na novou vlastnost PostgreSQL je obvykle:
 236      * Pozadavek je jiz v TODO
 237      * Pozadovaná funkce není chtená protoze
 238           + Duplikuje jiz existující funkci, která respektuje SQL
 239             standard
 240           + Implementací funkce by se prílis zkomplikoval kód bez
 241             relevantního prínosu
 242           + Funkce by mohla být nebezpecná nebo nespolehlivá
 243      * Pozadavek je pridán do TODO
 244
 245    PostgreSQL nepozívá systém pro sledování chyb, protoze jsme zjistili,
 246    ze je efektivnejsí prímo reagovat na maily a udrzovat aktuální TODO. V
 247    praxi je snaha o co nejrychlejsí resení chyb, a chyby, které by se
 248    mohly projevit u mnoha uzivatelu jsou opravovány velice rychle. Jediné
 249    místo, kde lze dohledat vsechny zmeny, rozsírení a opravy v PostgreSQL
 250    je CVS log. Poznámky k verzi "Release notes" nezachycují vsechny
 251    zmeny, k nemz doslo.
 252
 253   1.10) Jaká je dostupná dokumentace?
 254
 255    PostgreSQL obsahuje vynikající dokumentaci zahrnující manuál,
 256    manuálové stránky a testovací príklady. Podívejte se do adresáre /doc.
 257    Manuál je prístupný online na http://www.postgresql.org/docs.
 258
 259    K dispozici jsou zdarma dve online knihy na adresách
 260    http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html a
 261    http://www.commandprompt.com/ppbook/. Dalsí literaturu lze zakoupit.
 262    Nejpopulárnejsí je od Kerryho Douglase. Seznam dostupné literatury je
 263    na http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php. Jeste je
 264    kolekce technicky orientovaných clánku tematicky spojených s
 265    PostgreSQL na adrese http://techdocs.postgresql.org/.
 266
 267    Rádkový klient psql má \d príkazy pro zobrazení informací o typech,
 268    operátorech, funkcích, agregacních funkcí, atd. Pouzijte \? pro
 269    zobrazení dostupných príkazu.
 270
 271    Dalsí dokumentaci najdete na nasem webu.
 272
 273   1.11) Jak se mohu naucit SQL?
 274
 275    Podívejte se do výse uvedené dokumentace. Dalsí online knihou je
 276    "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" na adrese
 277    http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm. Mnoho nasich
 278    uzivatelu doporucuje knihu The Practical SQL Handbook, Bowman, Judith
 279    S., et al., Addison-Wesley. Dalsí The Complete Reference SQL, Groff et
 280    al., McGraw-Hill.
 281
 282    Dalsí online tutoriály jsou dostupné na adresách:
 283      * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
 284      * http://sqlcourse.com
 285      * http://www.w3schools.com/sql/default.asp
 286      * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
 287
 288   1.12) Jak se mohu pripojit k týmu vývojáru?
 289
 290    Prostudujte si Developer's FAQ.
 291
 292   1.13) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?
 293
 294    Software muzeme porovnávat z nekolika ruzných pohledu: vlastnosti,
 295    výkon, spolehlivost, podpora a cena.
 296
 297     Vlastnosti
 298
 299    PostgreSQL nabízí vetsinu funkcí funkcionality velkých komercních DBMS
 300    systému jako jsou: transakce, vnorené dotazy, spouste, referencní
 301    integrita a sofistikovaný systém zamykání. Poskytujeme urcité funkce,
 302    které ostatní systémy bezne nepodporují. Napr. uzivatelem definované
 303    typy, dedicnost, pravidla (rules), a MVCC architekturu.
 304
 305     Výkon
 306
 307    Výkon PostgreSQL je srovnatelný s ostatními komercními nebo Open
 308    Source databázemi. V nekterých prípadech je rychlejsí, jindy
 309    pomalejsí. Nás výkon je obvykle +/-10% vuci ostatním databázím.
 310
 311     Spolehlivost
 312
 313    Uvedomujeme si, ze databáze musí být stoprocentne spolehlivá, jinak je
 314    nepouzitelná. Snazíme se, aby kazdá verze byla dobre otestována a
 315    obsahovala minimum chyb. Kazdá verze je minimálne nekolik mesícu v
 316    beta testovacím rezimu. Do produkcního rezimu se dostane, az kdyz
 317    nedochází k dalsím zmenám nebo opravám. Veríme, ze jsem více nez
 318    srovnatelní s ostatními databázemi v této oblasti.
 319
 320     Podpora
 321
 322    Na nasich internetových konferencích se setkává velká skupina vývojáru
 323    a uzivatelu pri resení vyskytujících se problému. Nase internetové
 324    konference umoznují kontakt velké skupiny vývojáru a uzivatelu.
 325    Nemuzeme garantovat opravu chyby, ale komercní DBMSs také vzdy
 326    negarantují resení problému. Veríme ale, ze díky prímému kontaktu na
 327    vývojáre, nasi uzivatelskou komunitu, manuálum, a dostupným zdrojovým
 328    kódum máme lepsí podporu nez ostatní DBMSs. Pro ty, kterí preferují
 329    komercní "per-incident" podporu, existuje spolecností, kterí ji
 330    nabízejí (FAQ sekce 1.7.)
 331
 332     Cena
 333
 334    PostgreSQL lze pouzívat bezplatne (a to i pro komercní pouzití). Také
 335    muzete neomezene pouzívat nás kód ve svých produktech s výjimkami
 336    specifikovanými v nasí licenci (prebíráme BSD licenci).
 337
 338   1.14) Je PostgreSQL pripraven na aktuální zavádení letního casu v nekterých
 339   zemích?
 340
 341    Pocínaje verzí 8.0.[4+] podporuje PostgreSQL letní cas také pro USA.
 342    Podpora letního casu (daylight saving time) pro Kanadu a Západní
 343    Austrálii je obsazena ve verzích 8.0.[10+] a 8.1.[6+] a vsech
 344    následujících verzích. Starsí verze pouzívaly systémovou databázi
 345    casových zón obsahující, krome jiného, informaci o tom, zda se pro
 346    danou casovou zónu rozlisuje mezi letním a zimním casem.
 347      _________________________________________________________________
 348
 349                         Dotazy na klientská rozhraní
 350
 351   2.1) Která rozhraní jsou pouzitelná pro PostgreSQL?
 352
 353    PostgreSQL se distribuuje pouze s rozhraním pro jazyk C a embedded C.
 354    Vsechna dalsí rozhraní predstavují nezávislé projekty, které je treba
 355    stáhnout z internetu samostatne. Osamostatnení techto projektu
 356    umoznuje nezávislost vývojových týmu a moznost vydávat nové verze bez
 357    ohledu na vydání nové verze PostgreSQL.
 358
 359    Nekteré programovací jazyky jako je napr. PHP obsahují rozhraní pro
 360    PostgreSQL. Rozhraní pro jazyky jako je Perl, Tcl, Python a mnoho
 361    dalsích jsou dostupné na adrese: http://gborg.postgresql.org v sekci
 362    Drivers/Interfaces.
 363
 364   2.2) Jaké nástroje lze pouzít pro PostgreSQL a web?
 365
 366    Dobrým úvodem do problematiky databází v prostredí webových stránek
 367    muze být web http://www.webreview.com.
 368
 369    PHP (http://www.php.net) je vynikajícím rozhraním pro tvorbu webu.
 370
 371    Pro slozitejsí úlohy se casto pouzívá Perl a jeho BDB:Pg rozhraní s
 372    podporou CGI - CGI.pm nebo mod_perl(u).
 373
 374   2.3) Existuje grafické rozhraní pro PostgreSQL?
 375
 376    K dispozici je rada grafických nástroju podporujících PostgreSQL a to
 377    od komercních nebo open source vývojáru. Podrobný seznam naleznete na
 378    adrese http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54.
 379      _________________________________________________________________
 380
 381                            Administrativní dotazy
 382
 383   3.1) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam nez do /usr/local/pgsql?
 384
 385    Pri spoustení configure nastavte parametr --prefix
 386
 387   3.2) Jak nastavit pravidla pro prístup z jiných stanic?
 388
 389    Ve výchozí konfiguraci, PostgreSQL umoznuje pouze pripojení z
 390    lokálního uzivatele prostrednictvím Unix domain sockets nebo TCP/IP
 391    spojení. Bez modifikace listen_addresses v souboru postgresql.conf, a
 392    povolení adresy v souboru $PGDATA/pg_hba.conf se nelze pripojit k
 393    PostgreSQL z ostatních stanic. Zmena výse zmínených parametru vyzaduje
 394    restart databázového serveru.
 395
 396   3.3) Jak vyladit databázi na vyssí výkon?
 397
 398    Výkon systému muzete ovlivnit ve trech oblastech:
 399
 400     Zmeny dotazu
 401
 402      * Pouzitím indexu vcetne cástecných a funkcionálních
 403      * Pouzitím COPY místo opakovaných INSERTu
 404      * Sloucením mnoha SQL príkazu do jedné transakce snízením rezie na
 405        commit
 406      * Pouzíváním CLUSTERU, pokud nacítáte vetsí pocet rádek podle indexu
 407      * Pouzitím klauzule LIMIT v poddotazech
 408      * Pouzitím predpripravených dotazu
 409      * Pouzíváním ANALYZE. Tento príkaz aktualizuje statistiky, které se
 410        pouzívají pri optimalizaci dotazu
 411      * Pravidelné pouzití VACUUM nebo pouzívání pg_autovacuum
 412      * Odstranením indexu pred rozsáhlými zmenami v datech
 413
 414     Konfigurace serveru
 415
 416    Urcité parametry v souboru postgresql.conf mají vliv na výkon serveru.
 417    Detaily naleznete v prírucce Administrátora v Server Run-time
 418    Environment/Run-time Configuration. Dalsí komentáre naleznete v
 419    http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.ht
 420    ml a http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html.
 421
 422     Výber hardware
 423
 424    Vliv hardware na výkon serveru je popsán v dokumentech
 425    http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html
 426    a http://www.powerpostgresql.com/PerfList/.
 427
 428   3.4) Jaké mám ladící prostredky?
 429
 430    Nastavením log_* promenných v konfiguraci serveru si vynutíte logování
 431    dotazu a procesních statistik, které Vám mohou pomoci pri ladení a
 432    optimalizaci výkonu.
 433
 434   3.5) Co znamená "Sorry, too many clients", kdyz se zkousím pripojit?
 435
 436    Prekrocil jste výchozí limit, který je 100 soucasne pripojených
 437    uzivatelu. V konfiguraci serveru v postgresql.conf tuto hodnotu muzete
 438    zvetsit zmenou hodnoty max_connection. Nezapomente restartovat server.
 439
 440   3.6) Proc je nutný dump a obnovení (load) databáze pri upgradu PostgreSQL?
 441
 442    Zpusob císlování je popsán v dokumentaci na
 443    http://www.postgresql.org/support/versioning. Instrukce k provedení
 444    migrace na vyssí verzi jsou taktéz v dokumentaci na adrese
 445    http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html.
 446
 447   3.7) Jaký hardware bych mel pouzívat?
 448
 449    Jelikoz PC jsou vetsinou kompatibilní, lidé mají tendence verit, ze
 450    vsechna PC jsou stejne kvalitní. Coz není pravda. Pameti ECC, SCSI a
 451    kvalitní základní desky jsou mnohem spolehlivejsí a výkonnejsí nez
 452    lacinejsí hardware. PostgreSQL pobezí na vetsine hardwaru, nicméne
 453    pokud je pro Vás spolehlivost a výkon systému dulezitá, je dobré
 454    venovat cas nalezení vhodné hardwarové konfigurace. Na nasich
 455    elektronických konferencích muzete diskutovat o vhodných konfiguracích
 456    a znackách.
 457      _________________________________________________________________
 458
 459                               Provozní dotazy
 460
 461   4.1) Jak získat pouze první rádek dotazu? Náhodný rádek?
 462
 463    Pokud potrebujete pouze nekolik rádku a pokud víte kolik, pouzijte
 464    SELECT LIMIT. Pokud bude mozné pouzít index shodující se s ORDER BY,
 465    je mozné, ze se nebude provádet celý dotaz. Pokud neznáte pocet
 466    záznamu, pouzijte kurzor a príkaz FETCH.
 467
 468    Pro výber náhodného rádku pouzijte príkaz ve tvaru:
 469 SELECT col
 470 FROM tab
 471 ORDER BY random()
 472 LIMIT 1;
 473
 474   4.2) Jak získám seznam tabulek, indexu, databází, a definovaných uzivatelu.
 475   Mohu videt dotazy, které pouzívá psql pro zobrazení techto informací?
 476
 477    V psql príkazem \dt získáte seznam tabulek. Úplný seznam príkazu psql
 478    získáte príkazem \?. Alternativne si muzete prostudovat zdrojový kód
 479    psql - soubor pgsql/src/bin/psql/describe.c, který obsahuje SQL
 480    príkazy, které jsou generovány pro získání výstupu psql "backslash"
 481    príkazu. Také muzete nastartovat psql s parametrem -E, který zpusobí
 482    zobrazení vsech SQL príkazu, které se odesílají na server. PostgreSQL
 483    také podporuje SQL standard INFORMACNÍ SCHÉMATA (standardní systémové
 484    tabulky). Klasickým dotazem do systémových tabulek získáte pozadované
 485    informace o strukture databáze.
 486
 487    Systémové tabulky PostgreSQL (mimo rámec SQL standardu) pouzívají
 488    prefix pg_. Pro zjistení struktury databáze je muzete pouzít také, i
 489    kdyz preferovány jsou dotazy do informacního schématu.
 490
 491    Seznam vsech databází získáte príkazem psql -l
 492
 493    Dalsí inspiraci najdete v souboru pgsql/src/tutorial/syscat.source.
 494    Obsahuje ilustracní SELECTy potrebné k získání informací z systémových
 495    tabulek databáze.
 496
 497   4.3) Jak zmenit datový typ sloupce?
 498
 499    Ve verzích 8.0 a pozdejsích jednoduse:
 500 ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE
 501
 502    V starsích verzích:
 503 BEGIN;
 504 ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
 505 UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
 506 ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
 507 COMMIT;
 508
 509    Po zmene spustte príkaz VACUUM FULL, aby doslo k uvolnení diskového
 510    prostoru pouzitého v tu chvíli jiz neplatnými záznamy.
 511
 512   4.4) Jaká je maximální velikost rádku, tabulky a databáze?
 513
 514    PostgreSQL má tato omezení:
 515
 516    Maximální velikost databáze:       neomezena (existují 32TB db)
 517    Maximální velikost tabulky:        32 TB
 518    Maximální velikost rádky:          480GB
 519    Maximální velikost polozky         1 GB
 520    Maximální pocet rádku v tabulce:   neomezeno
 521    Maximální pocet sloupcu v tabulce: 250-1600 podle typu
 522    Maximální pocet indexu na tabulce: neomezeno
 523
 524    Ve skutecnosti nic není neomezeno, limitem bývá vzdy dostupná disková
 525    pamet nebo velikost operacní pameti. Pokud máte nekterou z techto
 526    hodnot neobvykle velkou, muze dojít ke snízení výkonu.
 527
 528    Maximální velikost tabulky je 32 TB a nevyzaduje podporu velkých
 529    souboru operacním systémem. Velké tabulky se ukládají do nekolika 1 GB
 530    souboru takze limity souborového systému nejsou podstatné.
 531
 532    Maximální velikost tabulky a maximální pocet sloupcu muzeme
 533    zectyrnásobit nastavením velikosti bloku na 32K.
 534
 535    Indexy jsou povolené pouze na sloupcích jejichz délka je mensí nez
 536    2000 znaku. Pokud tuto délku prekrocíme a index potrebujeme pro
 537    zajistení jednoznacnosti, je vhodnejsí pouzít funkcionální index nad
 538    MD5 funkcí nebo fulltextový index.
 539
 540   4.5) Kolik diskového prostoru je potreba k ulození dat z normálního textového
 541   souboru?
 542
 543    PostgreSQL vyzaduje az petinásobek diskového prostoru k ulození dat z
 544    textového souboru.
 545
 546    Napríklad, uvazujme soubor se 100 tisíci rádky obsahující na kazdé
 547    rádce celé císlo a textový popis. Text je v prumerne dvacet bytu
 548    dlouhý. Textový soubor bude 2.8 MB dlouhý. Velikost databáze
 549    obsahující odpovídající data bude zhruba 5.2 MB.
 550     24 bytu: hlavicka rádku (priblizne)
 551     24 bytu: jedna celocíselná polozka a jedna textová
 552    + 4 byty: ukazatel na stránku k entici
 553    ------------------------------------------------------
 554     52 bytu na rádek
 555
 556    Velikost datové stránky PostgreSQL je 8192 bytu (8KB)
 557  8192 bytu na stránce
 558 ---------------------- = 158 rádek na stránku
 559   52 bytu za rádek
 560
 561 100000 rádek
 562 ----------------------- = 633 stránek (zaokrouhleno nahoru)
 563    158 rádek na stránce
 564
 565 633 datových stránek * 8192 bytu na kazdou stránku = 5,185,536 bytu (5.2 MB)
 566
 567    Indexy nemají tak velkou rezii, ale mohou být také velké, protoze
 568    obsahují indexovaná data.
 569
 570    Hodnoty NULL jsou ulozeny v bitmapách, takze zabírají jen velmi málo
 571    diskového prostoru.
 572
 573   4.6) Muj dotaz je pomalý a nepouzívá vytvorené indexy. Proc?
 574
 575    Kazdý dotaz nemusí nutne pouzít existující indexy. Index se pouzije
 576    tehdy, kdyz je tabulka vetsí nez urcitá minimální velikost, a dotaz
 577    vybírá pouze procentuálne malou cást rádku tabulky. To proto, ze
 578    náhodný prístup k disku daný ctením indexu muze být pomalejsí nez
 579    lineární ctení tabulky nebo sekvencní ctení.
 580
 581    PostgreSQL rozhoduje o pouzití indexu na základe statistiky prístupu k
 582    tabulce. Tyto statistiky se shromazdují príkazy VACUUM ANALYZE nebo
 583    ANALYZE. Díky statistikám má optimizer informaci o poctu rádek v
 584    tabulce a muze lépe rozhodnout o pouzití indexu. Statistiky se uplatní
 585    pri urcení optimálního poradí a metody spojení tabulek. Statistiky by
 586    se meli aktualizovat opakovane, tak jak se mení obsah tabulek.
 587
 588    Indexy nejsou obycejne pouzity pro setrídení nebo spojení tabulek.
 589    Sekvencní zpracování následované explicitním trídením je obycejne
 590    rychlejsí nez pouzití indexu na velké tabulce.
 591
 592    Jinak je tomu v prípade pouzití LIMIT a ORDER BY, pri kterém se
 593    vetsinou index pouzije, jelikoz je výsledkem pouze malá cást tabulky.
 594
 595    Pokud si myslíte, ze optimizer mylne zvolil sekvencní prohledávání
 596    tabulky, pouzijte príkaz SET enable_seqscan TO 'off' a zkuste zda je
 597    prohledávání s indexem rychlejsí.
 598
 599    Pri vyhledávání na základe vzoru jako je napr. operátor LIKE nebo ~ se
 600    indexy pouzijí pouze za urcitých skutecností:
 601      * zacátek hledaného vzoru musí být ukotven k zacátku, tj.
 602           + vzor LIKE nesmí zacínat %
 603           + ~ regulární výraz musí zacínat ^
 604      * vzor nesmí zacínat intervalem, napr. [a-e]
 605      * vyhledávaní, které není Case sensitiv jako je ILIKE nebo ~*
 606        nepouzívá indexy. Muzete ale pouzít funkcionální indexy, které
 607        jsou popsány v sekci 4.8
 608      * pri inicializaci databáze (initdb) musí být pouzito C locale nebo
 609        vytvorte speciální text_pattern_index, který umozní, pri
 610        respektování zmínených podmínek pouzití indexu operací LIKE. Pro
 611        vyhledávání celých slov je mozné a výhodné pouzít fulltext.
 612
 613   4.7) Jak zjistím, jak se vyhodnocuje muj dotaz?
 614
 615    Podívejte se do nápovedy k príkazu EXPLAIN.
 616
 617   4.8) Jak pouzít case-(in)sensitive regulární výraz? Jak pouzít index pro case
 618   insensitive hledání?
 619
 620    Vyhledávání prostrednictvím regulárních vzoru zajistuje operátor ~,
 621    který je case-sensitive. Jeho case-insensitive varianta je operátor
 622    ~*. Case-insensitive variací operátoru LIKE je operátor ILIKE.
 623
 624    Case-insensitive vyhledání se resí:
 625 SELECT *
 626 FROM tab
 627 WHERE lower(col) = 'abc';
 628
 629    Tento dotaz nepouzije standardní index. Musíte pouzít tzv.
 630    funkcionální index:
 631 CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
 632
 633    Pokud index vytvoríme jako unikátní, tak muzeme ukládat retezce
 634    obsahující malá i velká písmena, ale nikoliv retezce, které se od sebe
 635    odlisují jen v malých a velkých písmenech. K zajistení zápisu retezce
 636    obsahující pouze malá nebo pouze velká písmena pouzijte CHECK kontroly
 637    nebo triggery.
 638
 639   4.9) Jak v dotazu detekovat, ze polozka je NULL? Jak bezpecne spojit dva
 640   retezce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze trídit podle toho, jestli je polozka
 641   NULL nebo ne?
 642
 643    Pokud chcete testovat hodnotu NULL pouzijte operátor IS:
 644    SELECT *
 645    FROM tab
 646    WHERE col IS NULL;
 647
 648    K spojení retezcu, které mohou obsahovat hodnotu NULL, pouzívejte
 649    funkci COALESCE(), napr.:
 650    SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
 651    FROM tab
 652
 653    Pokud chcete trídit podle hodnoty NULL, pouzijte výraz IS NULL nebo IS
 654    NOT NULL v klauzuli ORDER. Hodnota pravda má prednost pred hodnotou
 655    false a tedy pokud pouzijete:
 656    SELECT *
 657    FROM tab
 658    ORDER BY (col IS NOT NULL)
 659
 660    tak záznamy s NULL budou na zacátku setrídených dat.
 661
 662   4.10) Jaké jsou rozdíly mezi ruznými znakovými typy?
 663
 664    Typ        Interní název Poznámky
 665    VARCHAR(n) varchar       n urcuje maximální délku
 666    CHAR(n)    bpchar        retezec je do dané délky rozsíren mezerami
 667    TEXT       text          bez omezení délky
 668    BYTEA      bytea         pole bytu nespecifikované délky
 669    "char"     char          jeden znak
 670
 671    Na interní názvy muzete narazit v systémovém katalogu nebo v nekterých
 672    chybových hláseních.
 673
 674    Ctyri první typy jsou tzv. varlena typy (první ctyri byty na disku
 675    jsou obsahují délku, ostatní obsahují vlastní data). Skutecne obsazený
 676    prostor je tedy o neco málo vetsí nez deklarovaná velikost. Na druhou
 677    stranu, delsí retezce jsou komprimovány, takze obsazený prostor na
 678    disku muze být mensí nez se ceká.
 679
 680    VARCHAR(n) je vhodný pro ukládání ruzne dlouhých retezcu u kterých
 681    známe délkové omezení, TEXT pro retezce bez omezení délky (maximum je
 682    jeden gigabyte).
 683
 684    CHAR(n) se pouzívá pro ulození stejne dlouhých retezcu. CHAR(n) doplní
 685    mezerami na specifikovanou délku, VARCHAR(n) hodnoty se ukládají tak
 686    jak jsou. BYTEA je pro ukládání binárních dat - non ASCII hodnot.
 687    Vsechny zmínené typy mají podobné výkonové charakteristiky.
 688
 689   4.11.1) Jak vytvorit serial/auto-increment polozku?
 690
 691    V PostgreSQL muzete pouzít datový typ SERIAL. Jeho pouzitím se
 692    automaticky vytvorí sekvence. Napríklad:
 693 CREATE TABLE person (
 694   id   SERIAL,
 695   name TEXT
 696 );
 697
 698    je automaticky transformováno na:
 699 CREATE SEQUENCE person_id_seq;
 700 CREATE TABLE person (
 701   id   INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
 702   name TEXT
 703 );
 704
 705    Podrobnejsí informace najdete v manuálu v popisu príkazu
 706    create_sequence.
 707
 708   4.11.2) Jak získat hodnotu SERIAL po vlození rádku?
 709
 710    Nejjednodussím zpusob, jak získat vygenerovanou hodnotu typu SERIAL,
 711    je vyuzít klauzuli RETURNING. Pro tabulku z 4.11.1 vypadá takto:
 712 INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
 713
 714    Také muzete pouzít funkci nextvall() a její výsledek pouzít v príkazu
 715    INSERT, nebo zavolat currval() po provedení príkazu INSERT.
 716
 717   4.11.3) Nezpusobí currval() a nextval() problémy ve více uzivatelském
 718   prostredí?
 719
 720    Ne, currval vrací vzdy hodnotu, která byla vygenerována pro vás.
 721
 722   4.11.4) Proc není vygenerované císlo pouzito pri prerusení transakce?Proc
 723   vznikají díry v císlování prostrednictvím sekvence nebo typu SERIAL?
 724
 725    Poté co sekvence vygeneruje nové císlo, tak se nedochází k zamcení
 726    sekvence a neceká se na úspesné nebo neúspesné dokoncení transakce.
 727    Odvoláním transakce, která si vyzádala císla sekvence se tato císla
 728    nenávratne ztratí.
 729
 730   4.12) Co to je OID? Co je to CTID?
 731
 732    V prípade, ze tabulku nezalozíme s atributem WITHOUT OIDS, tak má
 733    kazdý rádek unikátní identifikacní císlo OID. Toto císlo je 4 bajtové
 734    celé císlo, které je jedinecné v celé instalaci. Pretece po 4
 735    miliardách rádku. PostgreSQL pouzívá OIDs jako interní linky v
 736    interních systémových tabulkách.
 737
 738    K získání unikátního císla v nesystémových tabulkách je vhodnejsí
 739    pouzití typu SERIAL nez OID, jelikoz sekvence SERIAL se pouzívá pouze
 740    pro jednu tabulku a je tudíz méne náchylná na pretecení. Pokud byste
 741    se toho obávali, pouzijte typ SERIAL8.
 742
 743    CTID se pouzívá k identifikaci konkrétního fyzického rádku. CTID se
 744    mení pokud je rádek modifikován nebo znovu nacten. Pouzívají ho indexy
 745    jako adresaci fyzických rádku.
 746
 747   4.13) Co znamená chybové hlásení "ERROR: Memory exhausted in
 748   AllocSetAlloc()"?
 749
 750    Pravdepodobne jste vycerpal dostupnou virtuální pamet, nebo tvuj
 751    kernel má prílis nízké limity u urcitých zdroju. Pred startem
 752    PostgreSQL vyzkousejte:
 753 ulimit -d 262144
 754 limit datasize 256m
 755
 756    Mozná, ze se projde pouze jeden príkaz - zálezí to na vasem shellu.
 757    Mel by zvednout limity datových segmentu vasich procesu na dostatecne
 758    velkou hodnotu a snad umoznit dokoncení dotazu. Zmena limitu se bude
 759    aplikovat pouze na aktuální proces a na vsechny nove vytvorené
 760    procesy. Jestlize máte problém s SQL klientem, protoze vám server
 761    vrátil prílis dat, zkuste to pred startem klienta.
 762
 763   4.14) Jak zjistím, kterou verzi PostgreSQL pouzívám?
 764
 765    V psql napiste:
 766 SELECT version();
 767
 768   4.15) Jak vytvorit sloupec, který bude implicitne obsahovat aktuální cas?
 769
 770    Pouzijte CURRENT_TIMESTAMP:
 771 CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
 772
 773   4.16) Jak provést vnejsí spojení (outer join)?
 774
 775    PostgreSQL podporuje standardní SQL syntaxi pro vnejsí spojení. Zde
 776    jsou dva príklady:
 777 SELECT *
 778 FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
 779
 780    nebo
 781 SELECT *
 782 FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
 783
 784    Tyto identické dotazy spojí sloupec t1.col k sloupci t2.col, a jeste
 785    vrátí vsechny nespárované rádky t2 (ty, které nedohledá v t2). RIGHT
 786    JOIN by pripojil vsechny nespárované rádky z t2. FULL JOIN vrátí
 787    vsechny spárované rádky i vsechny zbývající rádky z obou tabulek.
 788    Klícové slovo OUTER je volitelné. Bezná operace JOIN se také oznacuje
 789    jako vnitrní spojení.
 790
 791   4.17) Jak provést dotaz napríc nekolika databázemi?
 792
 793    Neexistuje zádný zpusob, jak se v dotazu odkazovat na tabulky z jiné
 794    nez aktuální databáze. A to protoze má systémové tabulky ulozené
 795    nezávisle v kazdé databázi a není tak úplne zrejmé, jak by se dotaz
 796    provedený napríc databázemi mel chovat.
 797
 798    Jeden z doplnku dblink umoznuje dotaz nad nekolika tabulkami pomocí
 799    funkcí. Druhý zpusob je simultální pripojení klienta ke vsem
 800    relevantním databázím a sloucení výsledku na strane klienta.
 801
 802   4.18) Muze funkce vrátit více rádku nebo sloupcu?
 803
 804    Jde to jednoduse pomocí set-returning funkce. Více na
 805    http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17.
 806
 807   4.19) Co je prícinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?
 808
 809    Nechteným vedlejsím efektem kesování SQL dotazu v PL/pgSQL funkci je
 810    problém s neplatnými odkazy na docasné tabulky, které byly od prvního
 811    spustení funkce zruseny a znovu vytvoreny pred dalsím spustením
 812    PL/pgSQL funkce. Resením je pouzít príkaz EXECUTE a to proto, ze
 813    provádecí plán SQL príkazu spousteného príkazem EXECUTE se vytvárí
 814    pokazdé znovu (neukládá se do cache).
 815
 816    Tento problém by se nemel vyskytovat u PostgreSQL verze 8.3 a vyssích
 817    verzích.
 818
 819   4.20) Jaké jsou moznosti replikace databází?
 820
 821    Replikaci databáze umoznuje nekolik technoligií. Kazdá má urcité
 822    výhody a nevýhody.
 823
 824    Master/Slave replikaci podporuje jeden hlavní server, který prijímá
 825    pozadavky na zápis a ctení, a nekolik podrízených serveru, které
 826    umoznují pouze ctení (SELECT). Nejrozsírenejsím volne dostupným
 827    resením tohoto typu je Slony-I.
 828
 829    Replikace typu Multi-master podporuje existenci nekolika serveru s
 830    povoleným zápisem na více replikovaných serverech. Toto resení zvysuje
 831    zátez serveru, protoze je nutná synchronizace serveru.
 832    Nejrozsírenejsím volne dostupným resením je PGCluster.
 833
 834    Jeste existuje nekolik komercních a hardware resení replikací
 835    podporujících ruzné modely replikace.
 836
 837   4.21) Proc v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcí? Proc
 838   jsou velká písmena v názvech automaticky prevedena na malá písmena?
 839
 840    Nejcastejsím duvodem nerozpoznání názvu objektu bylo pouzití vlození
 841    názvu sloupce nebo tabulky mezi uvozovky pri zakládání tabulky. Pokud
 842    se název zapíse mezi uvozovky, pak je case sensitive, a v dusledku
 843    toho je nutné názvy techto sloupcu nebo tabulek v SQL príkazech také
 844    vkládat mezi uvozovky (pokud obsahují velká písmena). Nekteré
 845    programy, jako je napríklad pgAdmin, automaticky pouzívají uvozovky.
 846    Takze pokud chcete, aby systém identifikoval identifikátor, musíte:
 847      * nepouzívat uvozovky v príkazu CREATE TABLE
 848      * v identifikátoru pouzít pouze malá písmena
 849      * v dotazech vkládat identifikátory do uvozovek