Update falling nodes after being moved by piston