Fix conditional inclusion of mathieu function headers