1 *** el_GR.orig.aff Tue Aug 16 18:02:27 2005
2 --- el_GR.aff Thu Sep 29 22:28:12 2005
5 SFX J ù ïíôáò . # äÝíù > äÝíïíôáò
9 SFX J ù ïíôáò . # äÝíù > äÝíïíôáò
51 SFX n ïò ï . # äñüìïò > äñüìï
53 + # sound folding from Aspell
54 + # version 0.0 03/14/2002
55 + # 03/14/2002 Evripidis Papakostas <evris@source.gr>
57 + # all the following double letters are pronounced as one
91 + # alpha + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes alpha + beta
98 + SAL ÁÕ(ÁÅÇÉÏÙÕ¶¸¹º¼¿¾)- ÁÂ
100 + # alpha + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes alpha + phi
107 + # alpha + (iota or iota tonos) becomes epsilon
113 + # epsilon + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes epsilon + vita
118 + SAL ÅÕ(ÃÄÆËÌÍÑ)- ÅÂ
120 + SAL ÅÕ(ÁÅÇÉÏÙÕ¶¸¹º¼¿¾)- ÅÂ
122 + # epsilon + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes epsilon + phi
124 + SAL ÅÕÔÓ-- ÅÖ # GUESSED!
129 + # epsilon + (iota or iota tonos) becomes iota
132 + # epsilon is epsilon
136 + # omikron + (iota or iota tonos) becomes iota
139 + # omikron + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes u
142 + # omikron is omikron
145 + # wmega becomes omikron
151 + # ypsilon + iota becomes iota
154 + # ypsilon becomes iota
160 + # double ksi becomes ksi
163 + # ksi + sigma becomes ksi
169 + # psi + psi becomes psi
172 + # psi + sigma becomes psi
179 + # iota dialitika becomes iota
182 + # ypsilon dialitika becomes I
185 + # alpha tonos becomes alpha
188 + # omikron tonos becomes omikron
191 + # iota tonos becomes iota
194 + # epsilon tonos becomes epsilon
197 + # ypsilon tonos becomes ypsilon
200 + # wmega tonos becomes omikron
203 + # ita tonos becomes iota