German.lproj/UKUpdateChecker.strings

   1 /* A New Version is Available - dialog text */
   2 "NEW_VERSION_TEXT" = "Es ist eine neue Version von %@ erhältlich (v%@). Möchten Sie sie jetzt herunterladen?";
   3
   4 /* A New Version is Available - dialog title */
   5 "NEW_VERSION_TITLE" = "Eine neue Version ist erhältlich";
   6
   7 /* When soft is up-to-date - dialog text */
   8 "UP_TO_DATE_TITLE" = "Aktuelle Version im Einsatz!";
   9
  10 /* When soft is up-to-date - dialog title */
  11 "UP_TO_DATE_TEXT" = "Die benutzte %@-Version ist die aktuelle Version und muss zur Zeit nicht aktualisiert werden.";
  12
  13 /* When update test failed - dialog title */
  14 "UPDATE_ERROR_TITLE" = "Es ist ein Fehler aufgetreten";
  15
  16 /* When update test failed - dialog text */
  17 "UPDATE_ERROR_TEXT" = "%@ konnte nicht nach Programmupdates suchen.";
  18
  19 /* Asking whether to check for updates at startup - dialog title */
  20 "CHECK_FOR_UPDATES_TITLE" = "Soll nach Updates beim Start von MacTF gesucht werden?";
  21
  22 /* Asking whether to check for updates at startup - dialog text */
  23 "CHECK_FOR_UPDATES_TEXT" = "Möchten Sie benachrichtigt werden, wenn das Programm gestartet wurde und eine neuere Version von MacTF im Web vorhanden ist? Es ist auch möglich, diese Suche manuell im „MacTF“-Programmmenü unter „Nach Updates suchen“ zu starten.";
  24
  25
  26 "OK" = "OK";
  27 "Yes" = "Ja";
  28 "No" = "Nein";
  29 "Cancel" = "Abbrechen";