Finnish.lproj/UKUpdateChecker.strings

   1 /* A New Version is Available - dialog text */
   2 "NEW_VERSION_TEXT"="Ohjelmasta %@ on saatavilla uudempi versio (v%@). Haluatko hakea sen nyt?\n";
   3
   4 /* A New Version is Available - dialog title */
   5 "NEW_VERSION_TITLE"="Uusi versio on saatavilla";
   6
   7 /* When soft is up-to-date - dialog text */
   8 "UP_TO_DATE_TITLE"="Ohjelmisto on ajan tasalla";
   9
  10 /* When soft is up-to-date - dialog title */
  11 "UP_TO_DATE_TEXT"="Käytät uusinta versiota ohjelmistosta %@, eikä sitä tarvitse päivittää juuri nyt.";
  12
  13 /* When update test failed - dialog title */
  14 "UPDATE_ERROR_TITLE"="Tapahtui virhe";
  15
  16 /* When update test failed - dialog text */
  17 "UPDATE_ERROR_TEXT"="%@ ei pystynyt tarkastamaan päivityksiä.";
  18
  19 /* Asking whether to check for updates at startup - dialog title */
  20 "CHECK_FOR_UPDATES_TITLE"="Tarkistetaanko päivitykset ohjelman käynnistyessä?";
  21
  22 /* Asking whether to check for updates at startup - dialog text */
  23 "CHECK_FOR_UPDATES_TEXT"="Haluatko saada ilmoituksen, kun käynnistät ohjelman ja siitä on saatavilla uudempi versio? Voit tehdä tarkistuksen myös käsin valitsemalla komennon \"Tarkista päivitykset\" %@-valikosta.";
  24
  25 /* */
  26 "OK"="OK";
  27
  28 /* */
  29 "Yes"="Kyllä";
  30
  31 /* */
  32 "No"="Ei";
  33
  34 /* */
  35 "Cancel"="Kumoa";
  36