pubdoc/Markdown-Syntax-CN/basics.md

   1 << [访问 Wow!Ubuntu](http://wowubuntu.com)
   2
   3 **声明：** 这份文档派生(fork)于[繁体中文版](http://markdown.tw/)，在此基础上进行了繁体转简体工作，并进行了适当的润色。此文档用 Markdown 语法编写，你可以到这里[查看它的源文件][src1]。「繁体中文版的原始文件可以[查看这里][src]」--By @[riku][t]
   4
   5 **注：** 本项目托管于 [GitCafe][]上，请通过"派生"和"合并请求"来帮忙改进本项目。
   6
   7 [src1]:http://gitcafe.com/riku/Markdown-Syntax-CN/blob/master/basics.md
   8 [src]: https://github.com/othree/markdown-syntax-zhtw/blob/master/basics.md
   9 [t]: http://twitter.com/riku
  10 [g]: http://gitcafe.com/riku/Markdown-Syntax-CN
  11 [GitCafe]: http://gitcafe.com/riku/Markdown-Syntax-CN/
  12
  13 Markdown: Basics （快速入门） / ([点击查看完整语法说明](./index.html))
  14 ================
  15
  16 Getting the Gist of Markdown's Formatting Syntax
  17 ------------------------------------------------
  18
  19 此页提供了 Markdown 的简单概念， [语法说明][s] 页提供了完整详细的文档，说明了每项功能。但是 Markdown 其实很简单就可以上手，此页文档提供了一些范例，并且每个范例都会提供输出的 HTML 结果。
  20
  21 [s]: http://gitcafe.com/riku/Markdown-Syntax-CN/blob/master/syntax.md "Markdown Syntax"
  22 [d]: http://daringfireball.net/projects/markdown/dingus "Markdown Dingus"
  23
  24 其实直接试试看也是一个很不错的方法， [Dingus][d] 是一个网页应用程序，你可以把自已编写的 Markdown 文档转成 XHTML。
  25
  26 ## 段落、标题、区块代码 ##
  27
  28 一个段落是由一个以上的连接的行句组成，而一个以上的空行则会划分出不同的段落（空行的定义是显示上看起来像是空行，就被视为空行，例如有一行只有空白和 tab，那该行也会被视为空行），一般的段落不需要用空白或换行缩进。
  29
  30 Markdown 支持两种标题的语法，[Setext] [1] 和 [atx] [2] 形式。Setext 形式是用底线的形式，利用 `=` （最高阶标题）和 `-` （第二阶标题），Atx 形式在行首插入 1 到 6 个 `#` ，对应到标题 1 到 6 阶。
  31
  32 [1]: http://docutils.sourceforge.net/mirror/setext.html
  33 [2]: http://www.aaronsw.com/2002/atx/
  34
  35 区块引用则使用 email 形式的 '`>`' 角括号。
  36
  37 Markdown 语法:
  38
  39         A First Level Header
  40         ====================
  41         A Second Level Header
  42         ---------------------
  43
  44         Now is the time for all good men to come to
  45         the aid of their country. This is just a
  46         regular paragraph.
  47
  48         The quick brown fox jumped over the lazy
  49         dog's back.
  50         ### Header 3
  51
  52         > This is a blockquote.
  53         >
  54         > This is the second paragraph in the blockquote.
  55         >
  56         > ## This is an H2 in a blockquote
  57
  58 输出 HTML 为：
  59
  60         <h1>A First Level Header</h1>
  61         <h2>A Second Level Header</h2>
  62         <p>Now is the time for all good men to come to
  63         the aid of their country. This is just a
  64         regular paragraph.</p>
  65         <p>The quick brown fox jumped over the lazy
  66         dog's back.</p>
  67         <h3>Header 3</h3>
  68         <blockquote>
  69         <p>This is a blockquote.</p>
  70         <p>This is the second paragraph in the blockquote.</p>
  71         <h2>This is an H2 in a blockquote</h2>
  72         </blockquote>
  73
  74 ### 修辞和强调 ###
  75
  76 Markdown 使用星号和底线来标记需要强调的区段。
  77
  78 Markdown 语法:
  79
  80         Some of these words *are emphasized*.
  81         Some of these words _are emphasized also_.
  82         Use two asterisks for **strong emphasis**.
  83         Or, if you prefer, __use two underscores instead__.
  84
  85 输出 HTML 为:
  86
  87         <p>Some of these words <em>are emphasized</em>.
  88         Some of these words <em>are emphasized also</em>.</p>
  89         <p>Use two asterisks for <strong>strong emphasis</strong>.
  90         Or, if you prefer, <strong>use two underscores instead</strong>.</p>
  91
  92 ## 列表 ##
  93
  94 无序列表使用星号、加号和减号来做为列表的项目标记，这些符号是都可以使用的，使用星号：
  95
  96         * Candy.
  97         * Gum.
  98         * Booze.
  99
 100 加号：
 101
 102         + Candy.
 103         + Gum.
 104         + Booze.
 105
 106 和减号
 107
 108         - Candy.
 109         - Gum.
 110         - Booze.
 111
 112 都会输出 HTML 为：
 113
 114         <ul>
 115         <li>Candy.</li>
 116         <li>Gum.</li>
 117         <li>Booze.</li>
 118         </ul>
 119
 120 有序的列表则是使用一般的数字接着一个英文句点作为项目标记：
 121
 122         1. Red
 123         2. Green
 124         3. Blue
 125
 126 输出 HTML 为：
 127
 128         <ol>
 129         <li>Red</li>
 130         <li>Green</li>
 131         <li>Blue</li>
 132         </ol>
 133
 134 如果你在项目之间插入空行，那项目的内容会用 `<p>` 包起来，你也可以在一个项目内放上多个段落，只要在它前面缩排 4 个空白或 1 个 tab 。
 135
 136         * A list item.
 137
 138                 With multiple paragraphs.
 139
 140         * Another item in the list.
 141
 142 输出 HTML 为：
 143
 144         <ul>
 145         <li><p>A list item.</p>
 146         <p>With multiple paragraphs.</p></li>
 147         <li><p>Another item in the list.</p></li>
 148         </ul>
 149 ### 链接 ###
 150
 151 Markdown 支援两种形式的链接语法： *行内* 和 *参考* 两种形式，两种都是使用角括号来把文字转成连结。
 152
 153 行内形式是直接在后面用括号直接接上链接：
 154
 155         This is an [example link](http://example.com/).
 156
 157 输出 HTML 为：
 158
 159         <p>This is an <a href="http://example.com/">
 160         example link</a>.</p>
 161
 162 你也可以选择性的加上 title 属性：
 163
 164         This is an [example link](http://example.com/ "With a Title").
 165
 166 输出 HTML 为：
 167
 168         <p>This is an <a href="http://example.com/" title="With a Title">
 169         example link</a>.</p>
 170
 171 参考形式的链接让你可以为链接定一个名称，之后你可以在文件的其他地方定义该链接的内容：
 172
 173         I get 10 times more traffic from [Google][1] than from
 174         [Yahoo][2] or [MSN][3].
 175
 176         [1]: http://google.com/ "Google"
 177         [2]: http://search.yahoo.com/ "Yahoo Search"
 178         [3]: http://search.msn.com/ "MSN Search"
 179
 180 输出 HTML 为：
 181
 182         <p>I get 10 times more traffic from <a href="http://google.com/"
 183         title="Google">Google</a> than from <a href="http://search.yahoo.com/"
 184         title="Yahoo Search">Yahoo</a> or <a href="http://search.msn.com/"
 185         title="MSN Search">MSN</a>.</p>
 186
 187 title 属性是选择性的，链接名称可以用字母、数字和空格，但是不分大小写：
 188
 189         I start my morning with a cup of coffee and
 190         [The New York Times][NY Times].
 191
 192         [ny times]: http://www.nytimes.com/
 193
 194 输出 HTML 为：
 195
 196         <p>I start my morning with a cup of coffee and
 197         <a href="http://www.nytimes.com/">The New York Times</a>.</p>
 198
 199
 200 ### 图片 ###
 201
 202 图片的语法和链接很像。
 203
 204 行内形式（title 是选择性的）：
 205
 206         ![alt text](/path/to/img.jpg "Title")
 207
 208 参考形式：
 209
 210         ![alt text][id]
 211
 212         [id]: /path/to/img.jpg "Title"
 213
 214 上面两种方法都会输出 HTML 为：
 215
 216         <img src="/path/to/img.jpg" alt="alt text" title="Title" />
 217
 218 ### 代码 ###
 219 在一般的段落文字中，你可以使用反引号 `` ` `` 来标记代码区段，区段内的 `&`、`<` 和 `>` 都会被自动的转换成 HTML 实体，这项特性让你可以很容易的在代码区段内插入 HTML 码：
 220
 221         I strongly recommend against using any `<blink>` tags.
 222
 223         I wish SmartyPants used named entities like `&mdash;`
 224         instead of decimal-encoded entites like `&#8212;`.
 225
 226 输出 HTML 为：
 227
 228         <p>I strongly recommend against using any
 229         <code>&lt;blink&gt;</code> tags.</p>
 230         <p>I wish SmartyPants used named entities like
 231         <code>&amp;mdash;</code> instead of decimal-encoded
 232         entites like <code>&amp;#8212;</code>.</p>
 233
 234 如果要建立一个已经格式化好的代码区块，只要每行都缩进 4 个空格或是一个 tab 就可以了，而 `&`、`<` 和 `>` 也一样会自动转成 HTML 实体。
 235
 236 Markdown 语法:
 237
 238         If you want your page to validate under XHTML 1.0 Strict,
 239         you've got to put paragraph tags in your blockquotes:
 240
 241         <blockquote>
 242         <p>For example.</p>
 243         </blockquote>
 244
 245 输出 HTML 为：
 246
 247         <p>If you want your page to validate under XHTML 1.0 Strict,
 248         you've got to put paragraph tags in your blockquotes:</p>
 249         <pre><code>&lt;blockquote&gt;
 250         &lt;p&gt;For example.&lt;/p&gt;
 251         &lt;/blockquote&gt;
 252         </code></pre>
 253