workbench/system/Wanderer/Tools/Delete/Catalogs/portuguese.ct

   1 ## version $VER: delete.catalog 1.0 (30.09.2007)
   2 ## language português
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ; Translated by João Ralha (hardwired)
   6 ;
   7 MSG_TITLE
   8 Apagar
   9 ;Delete
  10 ;
  11 MSG_DELETE_REQUEST
  12 ¿Apagar?
  13 ;Delete?
  14 ;
  15 MSG_DELETE_CHOICE
  16 Apagar|Cancelar
  17 ;Delete|Cancel
  18 ;
  19 MSG_REQUEST
  20 ¿De certeza que quer apagar '%s'?
  21 ;Are you sure you want to delete '%s'?
  22 ;
  23 MSG_ERROR
  24 Erro
  25 ;
  26 MSG_OK
  27 Aceitar
  28 ;OK
  29 ;
  30 MSG_COULDNT_DELETE
  31 Não foi possível apagar o ficheiro.
  32 ;Could not delete file.
  33 ;
  34 MSG_COULDNT_ALLOCATE
  35 Não conseguiu alocar memória.
  36 ;Could not allocate memory.
  37 ;
  38 MSG_COULDNT_LOCK
  39 Não foi possível bloquear o ficheiro para apagar.
  40 ;Could not lock file for deletion.
  41 ;
  42 MSG_INFO
  43 Info
  44 ;
  45 MSG_WRONG_ARGS
  46 Erro: Número de argumentos errado.
  47 ;Error: Wrong number of arguments.
  48 ;
  49 MSG_WB_ONLY
  50 Error: Deve ser iniciado do Wanderer.\n
  51 ;Error: Must be started from Wanderer.\n
  52 ;