workbench/classes/zune/nlist/nlisttree_mcp/locale/polish.ct

   1 ## version $VER: nlisttree_mcp.catalog 2.1 (14.07.2011)
   2 ## language polski
   3 ## codeset 5
   4 ;
   5 ## chunk AUTH Mariusz Danilewicz <mandi@interia.pl>
   6 ;
   7 ; NListtree_mcp.ct - NListtree MUI custom prefs catalog Polish translation file
   8 ; $Id$
   9 ; in sync with .cd in revision 595;
  10 ;
  11 ;#version 2
  12 ;#language english
  13 ;
  14 ;
  15 MSG_TAB_LAYOUT
  16 Uk³ad
  17 ; Layout
  18 ;
  19 MSG_GROUP_IMAGES_COLORS
  20 Obrazki/Kolory
  21 ; Images/Colors
  22 ;
  23 MSG_BUTTON_LABEL_CLOSED
  24 Zamkniêty
  25 ; Closed
  26 ;
  27 MSG_BUTTON_SHORTCUT_CLOSED
  28 Z
  29 ; c
  30 ;
  31 MSG_HELP_CLOSED_IMAGE
  32 Obrazek u¿ywany do wy¶wietlania\n\
  33 zamkniêtych wêz³ów.
  34 ; Image to use for closed nodes.
  35 ;
  36 MSG_WIN_TITLE_CLOSED_IMAGE
  37 Wybierz obrazek dla zamkniêtych wêz³ów
  38 ; Adjust image for closed nodes
  39 ;
  40 MSG_BUTTON_LABEL_LINES
  41 Linie
  42 ; Lines
  43 ;
  44 MSG_BUTTON_SHORTCUT_LINES
  45 L
  46 ; l
  47 ;
  48 MSG_HELP_LINES_COLOR
  49 Kolor u¿ywany do rysowania\n\
  50 linii ³±cz±cych.
  51 ; Color to use for lines.
  52 ;
  53 MSG_WIN_TITLE_LINES_COLOR
  54 Wybierz kolor linii
  55 ; Adjust lines color
  56 ;
  57 MSG_BUTTON_LABEL_OPEN
  58 Otwarty
  59 ; Open
  60 ;
  61 MSG_BUTTON_SHORTCUT_OPEN
  62 O
  63 ; o
  64 ;
  65 MSG_HELP_OPEN_IMAGE
  66 Obrazek u¿ywany do wy¶wietlania\n\
  67 otwartych wêz³ów.
  68 ; Image to use for open nodes.
  69 ;
  70 MSG_WIN_TITLE_OPEN_IMAGE
  71 Wybierz obrazek dla otwartych wêz³ów
  72 ; Adjust image for open nodes
  73 ;
  74 MSG_BUTTON_LABEL_SHADOW
  75 Cienie
  76 ; Shadow
  77 ;
  78 MSG_BUTTON_SHORTCUT_SHADOW
  79 C
  80 ; w
  81 ;
  82 MSG_HELP_SHADOW_COLOR
  83 Kolor u¿ywany do rysowania\n\
  84 cienia rzucanego przez linie.
  85 ; Color to use to cast\n\
  86 ; shadows after lines.
  87 ;
  88 MSG_WIN_TITLE_SHADOW_COLOR
  89 Wybierz kolor cienia
  90 ; Adjust shadow color
  91 ;
  92 MSG_BUTTON_LABEL_SPECIAL
  93 Specjalny
  94 ; Special
  95 ;
  96 MSG_BUTTON_SHORTCUT_SPECIAL
  97 j
  98 ; i
  99 ;
 100 MSG_HELP_SPECIAL_IMAGE
 101 Specjalny obrazek wy¶wietlany\n\
 102 za ka¿dym wêz³em.
 103 ; A special image to be\n\
 104 ; displayed after every node.
 105 ;
 106 MSG_WIN_TITLE_SPECIAL_IMAGE
 107 Wybierz obrazek specjalny
 108 ; Adjust special image
 109 ;
 110 MSG_BUTTON_LABEL_DRAW
 111 Rysowanie
 112 ; Draw
 113 ;
 114 MSG_BUTTON_SHORTCUT_DRAW
 115 R
 116 ; d
 117 ;
 118 MSG_HELP_DRAW_COLOR
 119 Kolor rysowania u¿ywany\n\
 120 w po³±czeniu z kolorem linii.
 121 ; A draw color to be combined\n\
 122 ; with the lines color.
 123 ;
 124 MSG_WIN_TITLE_DRAW_COLOR
 125 Wybierz kolor rysowania
 126 ; Adjust draw color
 127 ;
 128 MSG_GROUP_STYLE
 129 Styl
 130 ; Style
 131 ;
 132 MSG_CYCLE_LABEL_STYLE
 133 Styl
 134 ; Style
 135 ;
 136 MSG_CYCLE_SHORTCUT_STYLE
 137 S
 138 ; s
 139 ;
 140 MSG_HELP_STYLE
 141 Wybiera globalne ustawienia stylu drzewa.\n\
 142 \n\
 143 W zale¿no¶ci od wybranego stylu niektóre opcje\n\
 144 powy¿ej mog± byæ (nie)dostêpne.
 145 ; Select here the global style of the tree.\n\
 146 ; \n\
 147 ; Depending on your choice, some of the\n\
 148 ; options above may become (un)available.
 149 ;
 150 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_NORMAL
 151 normalny
 152 ; Normal
 153 ;
 154 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_INSERTED
 155 z wciêciami
 156 ; Inserted
 157 ;
 158 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_LINES
 159 linie
 160 ; Lines
 161 ;
 162 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_WIN98
 163 Win98
 164 ; Win98
 165 ;
 166 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_MAC
 167 Mac
 168 ; Mac
 169 ;
 170 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_LINES3D
 171 linie 3D
 172 ; Lines 3D
 173 ;
 174 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_WIN98PLUS
 175 Win98+
 176 ; Win98+
 177 ;
 178 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_GLOW
 179 styl Glow
 180 ; Glow
 181 ;
 182 MSG_BUTTON_LABEL_SPACE
 183 Odstêpy
 184 ; Spacing
 185 ;
 186 MSG_BUTTON_SHORTCUT_SPACE
 187 p
 188 ; p
 189 ;
 190 MSG_HELP_SPACE
 191 Im wiêksze odstêpy zostan± ustawione,\n\
 192 tym obszerniejsze bêdzie wy¶wietlane drzewo.
 193 ; The more spacing, the wider\n\
 194 ; the listtree will be.
 195 ;
 196 MSG_BUTTON_LABEL_REMEMBER
 197 Pamiêtaj stan
 198 ; Remember status?
 199 ;
 200 MSG_BUTTON_SHORTCUT_REMEMBER
 201 P
 202 ; r
 203 ;
 204 MSG_HELP_REMEMBER
 205 Je¶li ta opcja jest w³±czona, stan wêz³ów\n\
 206 bêdzie \"zapamiêtywany\" po zamkniêciu widoku\n\
 207 drzewa i przywracany po jego ponownym otworzeniu.\n\
 208 \n\
 209 Pamiêtaj jednak, i¿ aplikacja mo¿e zastosowaæ\n\
 210 inne ustawienia, ni¿ wybrane tutaj przez Ciebie.
 211 ; If enabled, the open/closed status of nodes\n\
 212 ; will be 'remembered' after the listtree is closed\n\
 213 ; the next time it is opened again.\n\
 214 ; \n\
 215 ; Please note, however, that an application\n\
 216 ; can override your choice here.
 217 ;
 218 MSG_BUTTON_LABEL_AUTOSCROLL
 219 Autoprzewijanie
 220 ; Autoscroll?
 221 ;
 222 MSG_BUTTON_SHORTCUT_AUTOSCROLL
 223 A
 224 ; a
 225 ;
 226 MSG_HELP_AUTOSCROLL
 227 Je¶li ta opcja jest w³±czona, lista wy¶wietlania\n\
 228 bêdzie automatycznie przewija³a zawarto¶æ podczas\n\
 229 otwierania wêz³ów tak, by spróbowaæ wy¶wietliæ\n\
 230 zawarto¶æ w widocznym obszarze.
 231 ; If enabled, the listview will auto-scroll its\n\
 232 ; contents when opening nodes to try and fit the\n\
 233 ; visible area.
 234 ;
 235 MSG_TAB_EXAMPLE
 236 Przyk³ad
 237 ; Example
 238 ;
 239 MSG_HELP_LISTVIEW_EXAMPLE
 240 Ten obiekt NListtree reaguje w czasie rzeczywistym\n\
 241 na zmiany wprowadzane w zak³adce \"Uk³ad\".\n\
 242 \n\
 243 Wypróbuj go! :)
 244 ; This NListtree object reacts in real time to\n\
 245 ; the changes you apply under the 'Layout' tab.\n\
 246 ; \n\
 247 ; Give it a try! :)
 248 ;
 249 MSG_BUTTON_LABEL_EXPAND
 250 Rozwiñ
 251 ; Expand
 252 ;
 253 MSG_BUTTON_SHORTCUT_EXPAND
 254 R
 255 ; n
 256 ;
 257 MSG_BUTTON_LABEL_COLLAPSE
 258 Zwiñ
 259 ; Collapse
 260 ;
 261 MSG_BUTTON_SHORTCUT_COLLAPSE
 262 Z
 263 ; e
 264 ;
 265 MSG_BUTTON_LABEL_LINETYPES
 266 Linie
 267 ; Line type
 268 ;
 269 MSG_BUTTON_SHORTCUT_LINETYPES
 270 l
 271 ; l
 272 ;
 273 MSG_LINETYPE_DISABLED
 274 wy³±czone
 275 ; Disabled
 276 ;
 277 MSG_LINETYPE_NORMAL
 278 normalne
 279 ; Normal
 280 ;
 281 MSG_LINETYPE_DOTTED
 282 kropkowane
 283 ; Dotted
 284 ;
 285 MSG_LINETYPE_SHADOW
 286 cieniowane
 287 ; Shadow
 288 ;
 289 MSG_LINETYPE_GLOW
 290 z po¶wiat±
 291 ; Glow
 292 ;
 293 MSG_HELP_LINETYPES
 294 Wybiera rodzaj linii u¿ywany do rysowania\n\
 295 poszczególnych poziomów zagnie¿dd¿enia drzewa.
 296 ; Select the line type used for drawing\n\
 297 ; the individual levels in the listtree.
 298 ;
 299 MSG_BUTTON_LABEL_FOLDER
 300 Obrazek folderu
 301 ; Folder image
 302 ;
 303 MSG_BUTTON_SHORTCUT_FOLDER
 304 f
 305 ; f
 306 ;
 307 MSG_WIN_TITLE_FOLDER_IMAGE
 308 Ustala folder obrazków
 309 ; Adjust folder image
 310 ;
 311 MSG_HELP_FOLDER_IMAGE
 312 Obrazek wy¶wietlany przed ka¿dym\n\
 313 wêz³em zawieraj±cym podwêz³y.
 314 ; An image displayed in front of every\n\
 315 ; node containing subnodes.
 316 ;
 317 MSG_BUTTON_LABEL_FOLDERIMAGE
 318 U¿ywaj obrazka folderu
 319 ; Use folder image
 320 ;
 321 MSG_BUTTON_SHORTCUT_FOLDERIMAGE
 322 o
 323 ; i
 324 ;
 325 MSG_HELP_FOLDERIMAGE
 326 Zaznacz tê opcjê, je¶li chcesz aby obrazek\n\
 327 folderu by³ wy¶wietlany przed ka¿dym wêz³em\n\
 328 zawieraj±cym podwêz³y.
 329 ; Select if you want a folder image to\n\
 330 ; appear in front of every node containing\n\
 331 ; subnodes.
 332 ;
 333 MSG_BUTTON_LABEL_INDENTWIDTH
 334 Szeroko¶æ dodatkowego wciêcia
 335 ; Additional indent width
 336 ;
 337 MSG_BUTTON_SHORTCUT_INDENTWIDTH
 338 w
 339 ; w
 340 ;
 341 MSG_HELP_INDENTWIDTH
 342 Okre¶la dodatkowe wciêcie\n\
 343 dla ka¿dego podwêz³a.
 344 ; Specify an additional indent\n\
 345 ; width applied to each subnode.
 346 ;
 347 MSG_BUTTON_LABEL_GLOW
 348 Kolor po¶wiaty
 349 ; Glow color
 350 ;
 351 MSG_BUTTON_SHORTCUT_GLOW
 352 k
 353 ; g
 354 ;
 355 MSG_WIN_TITLE_GLOW_COLOR
 356 Ustaw koloro po¶wiaty linii
 357 ; Set glow line color
 358 ;
 359 MSG_HELP_GLOW_COLOR
 360 Pozwala na ustawienie koloru po¶wiaty\n\
 361 linii.
 362 ; Allows to set the color for the glow\n\
 363 ; line type
 364 ;