| blob | 18454fdb9b75c2f8f319b5afe7e47ff4552d6a1d |
1 ## version $VER: NListtree_mcp.ct 2.1 (24.01.2013)
2 ## language italiano
3 ## codeset 0
4 ## chunk AUTH Translated by Samir Hawamdeh (http://www.betatesting.it/backforthefuture)
5 ;
6 ; NListtree_mcp.cd - Catalogo italiano delle preferenze NListtree MUI
7 ; NListtree_mcp.cd - NListtree MUI custom prefs catalog description file
8 ; Compiled with FlexCat 2.11 PPC (AmigaOS4)
9 ; $Id$
10 ;
11 ; #version 2
12 ;
13 MSG_TAB_LAYOUT
14 Layout
15 ; Layout
16 ;
17 MSG_GROUP_IMAGES_COLORS
18 Immagini e colori
19 ; Images/Colors
20 ;
21 MSG_BUTTON_LABEL_CLOSED
22 Nodo chiuso
23 ; Closed
24 ;
25 MSG_BUTTON_SHORTCUT_CLOSED
26 c
27 ; c
28 ;
29 MSG_HELP_CLOSED_IMAGE
30 Immagine da usare per i nodi chiusi.
31 ; Image to use for closed nodes.
32 ;
33 MSG_WIN_TITLE_CLOSED_IMAGE
34 Modifica immagine per i nodi chiusi
35 ; Adjust image for closed nodes
36 ;
37 MSG_BUTTON_LABEL_LINES
38 Linee
39 ; Lines
40 ;
41 MSG_BUTTON_SHORTCUT_LINES
42 l
43 ; l
44 ;
45 MSG_HELP_LINES_COLOR
46 Colore da usare per le linee.
47 ; Color to use for lines.
48 ;
49 MSG_WIN_TITLE_LINES_COLOR
50 Modifica colore delle linee
51 ; Adjust lines color
52 ;
53 MSG_BUTTON_LABEL_OPEN
54 Nodo aperto
55 ; Open
56 ;
57 MSG_BUTTON_SHORTCUT_OPEN
58 a
59 ; o
60 ;
61 MSG_HELP_OPEN_IMAGE
62 Immagine da usare per i nodi aperti.
63 ; Image to use for open nodes.
64 ;
65 MSG_WIN_TITLE_OPEN_IMAGE
66 Modifica immagine per i nodi aperti
67 ; Adjust image for open nodes
68 ;
69 MSG_BUTTON_LABEL_SHADOW
70 Ombra
71 ; Shadow
72 ;
73 MSG_BUTTON_SHORTCUT_SHADOW
74 o
75 ; w
76 ;
77 MSG_HELP_SHADOW_COLOR
78 Colore da usare per la formazione\n\
79 delle ombre dopo le linee.
80 ; Color to use to cast\n\
81 ; shadows after lines.
82 ;
83 MSG_WIN_TITLE_SHADOW_COLOR
84 Modifica colore ombra
85 ; Adjust shadow color
86 ;
87 MSG_BUTTON_LABEL_SPECIAL
88 Speciale
89 ; Special
90 ;
91 MSG_BUTTON_SHORTCUT_SPECIAL
92 i
93 ; i
94 ;
95 MSG_HELP_SPECIAL_IMAGE
96 Immagine speciale da visualizzare\n\
97 dopo ogni nodo.
98 ; A special image to be\n\
99 ; displayed after every node.
100 ;
101 MSG_WIN_TITLE_SPECIAL_IMAGE
102 Modifica immagine speciale
103 ; Adjust special image
104 ;
105 MSG_BUTTON_LABEL_DRAW
106 Draw
107 ; Draw
108 ;
109 MSG_BUTTON_SHORTCUT_DRAW
110 d
111 ; d
112 ;
113 MSG_HELP_DRAW_COLOR
114 Un colore draw da combinare\n\
115 con i colori delle linee.
116 ; A draw color to be combined\n\
117 ; with the lines color.
118 ;
119 MSG_WIN_TITLE_DRAW_COLOR
120 Modifica colore draw
121 ; Adjust draw color
122 ;
123 MSG_GROUP_STYLE
124 Stile
125 ; Style
126 ;
127 MSG_CYCLE_LABEL_STYLE
128 Stile
129 ; Style
130 ;
131 MSG_CYCLE_SHORTCUT_STYLE
132 s
133 ; s
134 ;
135 MSG_HELP_STYLE
136 Seleziona qui lo stile globale dell'albero directory.\n\
137 In base alle scelte effettuate alcune funzionalità\n\
138 potrebbero risultare disattivate.
139 ; Select here the global style of the tree.\n\
140 ; \n\
141 ; Depending on your choice, some of the\n\
142 ; options above may become (un)available.
143 ;
144 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_NORMAL
145 Normale
146 ; Normal
147 ;
148 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_INSERTED
149 Inserito
150 ; Inserted
151 ;
152 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_LINES
153 Linee
154 ; Lines
155 ;
156 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_WIN98
157 Windows 98
158 ; Win98
159 ;
160 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_MAC
161 MacOS
162 ; Mac
163 ;
164 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_LINES3D
165 Linee 3D
166 ; Lines 3D
167 ;
168 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_WIN98PLUS
169 Windows 98+
170 ; Win98+
171 ;
172 MSG_CYCLE_ITEM_STYLE_GLOW
173 Glow
174 ; Glow
175 ;
176 MSG_BUTTON_LABEL_SPACE
177 Spaziatura
178 ; Spacing
179 ;
180 MSG_BUTTON_SHORTCUT_SPACE
181 p
182 ; p
183 ;
184 MSG_HELP_SPACE
185 Maggiore sarà lo spazio più\n\
186 ampia sarà la listtree.
187 ; The more spacing, the wider\n\
188 ; the listtree will be.
189 ;
190 MSG_BUTTON_LABEL_REMEMBER
191 Ricorda stato?
192 ; Remember status?
193 ;
194 MSG_BUTTON_SHORTCUT_REMEMBER
195 r
196 ; r
197 ;
198 MSG_HELP_REMEMBER
199 Se attivato, lo stato dei nodi di apertura e chiusura\n\
200 verrà memorizzato in tutte le listtree in precedenza\n\
201 aperte.\n\
202 \n\
203 Non dimenticare però che le singole applicazioni\n\
204 continueranno ad essere in grado di sovrascrivere\n\
205 queste impostazioni.
206 ; If enabled, the open/closed status of nodes\n\
207 ; will be 'remembered' after the listtree is closed\n\
208 ; the next time it is opened again.\n\
209 ; \n\
210 ; Please note, however, that an application\n\
211 ; can override your choice here.
212 ;
213 MSG_BUTTON_LABEL_AUTOSCROLL
214 Scorrimento automatico?
215 ; Autoscroll?
216 ;
217 MSG_BUTTON_SHORTCUT_AUTOSCROLL
218 a
219 ; a
220 ;
221 MSG_HELP_AUTOSCROLL
222 Se attivato la listview scrollerà automaticamente i\n\
223 suoi contenuti durante l'apertuta dei nodi in modo\n\
224 da adattarsi per quanto possibile all'area visibile.
225 ; If enabled, the listview will auto-scroll its\n\
226 ; contents when opening nodes to try and fit the\n\
227 ; visible area.
228 ;
229 MSG_TAB_EXAMPLE
230 Esempio
231 ; Example
232 ;
233 MSG_HELP_LISTVIEW_EXAMPLE
234 L'oggetto NListtree è in grado di reagire in tempo\n\
235 reale ad ogni modifica apportata al 'Layout'\n\
236 \n\
237 Fai alcune prove! :-)
238 ; This NListtree object reacts in real time to\n\
239 ; the changes you apply under the 'Layout' tab.\n\
240 ; \n\
241 ; Give it a try! :)
242 ;
243 MSG_BUTTON_LABEL_EXPAND
244 Espandi
245 ; Expand
246 ;
247 MSG_BUTTON_SHORTCUT_EXPAND
248 n
249 ; n
250 ;
251 MSG_BUTTON_LABEL_COLLAPSE
252 Comprimi
253 ; Collapse
254 ;
255 MSG_BUTTON_SHORTCUT_COLLAPSE
256 m
257 ; e
258 ;
259 MSG_BUTTON_LABEL_LINETYPES
260 Linea tipo
261 ; Line type
262 ;
263 MSG_BUTTON_SHORTCUT_LINETYPES
264 l
265 ; l
266 ;
267 MSG_LINETYPE_DISABLED
268 disattivata
269 ; Disabled
270 ;
271 MSG_LINETYPE_NORMAL
272 normale
273 ; Normal
274 ;
275 MSG_LINETYPE_DOTTED
276 puntata
277 ; Dotted
278 ;
279 MSG_LINETYPE_SHADOW
280 ombra
281 ; Shadow
282 ;
283 MSG_LINETYPE_GLOW
284 glow
285 ; Glow
286 ;
287 MSG_HELP_LINETYPES
288 Seleziona il tipo di linea da usare per il disegno\n\
289 dei livelli individuali all'interno della listtree.
290 ; Select the line type used for drawing\n\
291 ; the individual levels in the listtree.
292 ;
293 MSG_BUTTON_LABEL_FOLDER
294 Immagine cassetto
295 ; Folder image
296 ;
297 MSG_BUTTON_SHORTCUT_FOLDER
298 c
299 ; f
300 ;
301 MSG_WIN_TITLE_FOLDER_IMAGE
302 Modifica immagine cassetto
303 ; Adjust folder image
304 ;
305 MSG_HELP_FOLDER_IMAGE
306 Un'immagine verrà mostrata davanti ad\n\
307 ogni nodo contenente dei sotto-nodi.
308 ; An image displayed in front of every\n\
309 ; node containing subnodes.
310 ;
311 MSG_BUTTON_LABEL_FOLDERIMAGE
312 Usa immagine cassetto
313 ; Use folder image
314 ;
315 MSG_BUTTON_SHORTCUT_FOLDERIMAGE
316 i
317 ; i
318 ;
319 MSG_HELP_FOLDERIMAGE
320 Scegli se avere o meno un'immagine per la cartella\n\
321 da visualizzare davanti ad ogni nodo contenente dei\n\
322 sotto-nodi.
323 ; Select if you want a folder image to\n\
324 ; appear in front of every node containing\n\
325 ; subnodes.
326 ;
327 MSG_BUTTON_LABEL_INDENTWIDTH
328 Larghezza indentazione aggiuntiva
329 ; Additional indent width
330 ;
331 MSG_BUTTON_SHORTCUT_INDENTWIDTH
332 v
333 ; w
334 ;
335 MSG_HELP_INDENTWIDTH
336 Specifica la larghezza dell'indentazione aggiuntiva\n\
337 da applicare in ciascun sotto-nodo.
338 ; Specify an additional indent\n\
339 ; width applied to each subnode.
340 ;
341 MSG_BUTTON_LABEL_GLOW
342 Colore glow
343 ; Glow color
344 ;
345 MSG_BUTTON_SHORTCUT_GLOW
346 g
347 ; g
348 ;
349 MSG_WIN_TITLE_GLOW_COLOR
350 Imposta linea di colore glow
351 ; Set glow line color
352 ;
353 MSG_HELP_GLOW_COLOR
354 Permette l'impostazione del colore\n\
355 relativa al tipo di linea glow.
356 ; Allows to set the color for the glow\n\
357 ; line type
358 ;