workbench/system/ftmanager/catalogs/french.ct

   1 ## version $VER: FTManager.catalog 1.0 (08.01.2011)
   2 ## language français
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 ;
   7 MSG_APP_NAME
   8 FTManager
   9 ;
  10 MSG_APP_TITLE
  11 Gestionnaire des fontes FreeType
  12 ;
  13 MSG_WINDOW_TITLE
  14 Gestionnaire des fontes FreeType
  15 ;
  16 MSG_LABEL_SOURCE
  17 Source
  18 ;
  19 MSG_ASL_FONTS_TRUETYPE
  20 Fonts:TrueType
  21 ;
  22 MSG_LABEL_DESTINATION
  23 Destination
  24 ;
  25 MSG_ASL_FONTS
  26 Fonts:
  27 ;
  28 MSG_LABEL_CODEPAGE
  29 Codepage
  30 ;
  31 MSG_QUIT
  32 _Quitter
  33 ;
  34 MSG_BUTTON_INSTALL
  35 _Installer
  36 ;
  37 MSG_BUTTON_CLOSE
  38 _Fermer
  39 ;
  40 MSG_WEIGHT_ULTRATHIN
  41 ultra fine
  42 ;
  43 MSG_WEIGHT_EXTRATHIN
  44 extra fine
  45 ;
  46 MSG_WEIGHT_THIN
  47 fine
  48 ;
  49 MSG_WEIGHT_EXTRALIGHT
  50 extra légère
  51 ;
  52 MSG_WEIGHT_LIGHT
  53 légère
  54 ;
  55 MSG_WEIGHT_DEMILIGHT
  56 demi légère
  57 ;
  58 MSG_WEIGHT_SEMILIGHT
  59 semi légère
  60 ;
  61 MSG_WEIGHT_BOOK
  62 normale
  63 ;
  64 MSG_WEIGHT_MEDIUM
  65 moyenne
  66 ;
  67 MSG_WEIGHT_SEMIBOLD
  68 semi grasse
  69 ;
  70 MSG_WEIGHT_DEMIBOLD
  71 demi grasse
  72 ;
  73 MSG_WEIGHT_BOLD
  74 grasse
  75 ;
  76 MSG_WEIGHT_EXTRABOLD
  77 extra grasse
  78 ;
  79 MSG_WEIGHT_BLACK
  80 noire
  81 ;
  82 MSG_WEIGHT_EXTRABLACK
  83 extra noire
  84 ;
  85 MSG_WEIGHT_ULTRABLACK
  86 ultra noire
  87 ;
  88 MSG_WEIGHT_CUSTOM
  89 personnalisée
  90 ;
  91 MSG_STYLE_UPRIGHT
  92 droite
  93 ;
  94 MSG_STYLE_ITALIC
  95 italique
  96 ;
  97 MSG_STYLE_LEFTITALIC
  98 italique gauche
  99 ;
 100 MSG_HSTYLE_ULTRACOMPRESSED
 101 ultra dense
 102 ;
 103 MSG_HSTYLE_EXTRACOMPRESSED
 104 extra dense
 105 ;
 106 MSG_HSTYLE_COMPRESSED
 107 dense
 108 ;
 109 MSG_HSTYLE_CONDENSED
 110 condensée
 111 ;
 112 MSG_HSTYLE_NORMAL
 113 réguliere
 114 ;
 115 MSG_HSTYLE_SEMIEXPANDED
 116 semi étendue
 117 ;
 118 MSG_HSTYLE_EXPANDED
 119 étendue
 120 ;
 121 MSG_HSTYLE_EXTRAEXPANDED
 122 extra étendue
 123 ;
 124 MSG_HSTYLE_CUSTOM
 125 personnalisée
 126 ;
 127 MSG_METRIC_GLOBALBOUNDINGBOX
 128 globale
 129 ;
 130 MSG_METRIC_RAWFONTMETRIC
 131 brute
 132 ;
 133 MSG_METRIC_ASCENDER
 134 bloquée
 135 ;
 136 MSG_METRIC_TYPOASCENDER
 137 typo
 138 ;
 139 MSG_METRIC_USWINASCENDER
 140 USWin
 141 ;
 142 MSG_METRIC_CUSTOMBOUNDINGBOX
 143 personnalisée
 144 ;
 145 MSG_LABEL_EXTRAFILE
 146 Fichier
 147 ;
 148 MSG_LABEL_FACENUM
 149 Face
 150 ;
 151 MSG_LABEL_NAME
 152 Nom
 153 ;
 154 MSG_LABEL_FAMILY
 155 Famille
 156 ;
 157 MSG_LABEL_METRIC
 158 Metrique
 159 ;
 160 MSG_LABEL_BOUNDINGBOX
 161 Entourage
 162 ;
 163 MSG_LABEL_YMIN
 164 yMin
 165 ;
 166 MSG_LABEL_YMAX
 167 yMax
 168 ;
 169 MSG_LABEL_SIZEFACTOR
 170 Échelle
 171 ;
 172 MSG_LABEL_SPACEWIDTH
 173 Largeur
 174 ;
 175 MSG_LABEL_FIXEDWIDTH
 176 Chasse fixe
 177 ;
 178 MSG_LABEL_SERIF
 179 Empattement
 180 ;
 181 MSG_LABEL_STEMWEIGHT
 182 Graisse
 183 ;
 184 MSG_LABEL_SLANTSTYLE
 185 Graphie
 186 ;
 187 MSG_LABEL_HORIZSTYLE
 188 Chasse
 189 ;
 190 MSG_FRAME_PREVIEW
 191 Prévisualisation
 192 ;
 193 MSG_PREVIEW_STRING
 194 Maître Corbeau, sur un arbre perché, tenait en son bec un fromage
 195 ;
 196 MSG_LABEL_SIZE
 197 Corps
 198 ;
 199 MSG_LABEL_ANTIALIASING
 200 Anti-crénelage
 201 ;