workbench/prefs/Editor/catalogs/danish.ct

   1 ## version $VER: EditorPrefs.catalog 1.0 (20.07.2010)
   2 ## language dansk
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 ; Catalog description for JanoPrefs
   7 ; JanoPrefs.cd
   8 ;
   9 ; Initial Danish translation by Kristian Poul Herkild
  10 ;
  11 ; *****************************
  12 ;  NewMenu strings
  13 ; *****************************
  14 ;
  15 ; Edit Menu
  16 ;
  17 MSG_RESETDEFAULT
  18 Standardværdier
  19 ; Default values
  20 ;
  21 MSG_LASTSAVED
  22 Sidst gemte værdier
  23 ; Last saved values
  24 ;
  25 ; *******************
  26 ;  Preference window
  27 ; *******************
  28 ;
  29 MSG_TITLEWIN
  30 Hovedopsætning
  31 ; Main setup
  32 ;
  33 MSG_TAB
  34 Tabulering:
  35 ; Tabulation:
  36 ;
  37 MSG_SEPARATORS
  38 Separatorer:
  39 ; Separators:
  40 ;
  41 MSG_TXTFONT
  42 Printerskrifttype:
  43 ; Text font:
  44 ;
  45 MSG_SCRFONT
  46 Skærmskrifttype:
  47 ; Screen font:
  48 ;
  49 MSG_PUBSCREEN
  50 Skærmtilstand:
  51 ; Screen mode:
  52 ;
  53 MSG_BACKDROP
  54 Baggrund
  55 ; Backdrop
  56 ;
  57 MSG_LEFTMARGIN
  58 Venstremargen
  59 ; Left margin
  60 ;
  61 MSG_AUTOINDENT
  62 Automatisk indrykning
  63 ; Auto indent
  64 ;
  65 MSG_EXTEND
  66 Udvidet numerisk tastatur
  67 ; Extended numeric pad
  68 ;
  69 MSG_PREFSSAVE
  70 Gem
  71 ; Save
  72 ;
  73 MSG_USEPREFS
  74 Brug
  75 ; Use
  76 ;
  77 MSG_DISCARDPREFS
  78 Afbryd
  79 ; Cancel
  80 ;
  81 MSG_USEDEF
  82 Brug standard
  83 ; Use Default
  84 ;
  85 MSG_CHOOSEIT
  86 Vælg...
  87 ; Choose one...
  88 ;
  89 MSG_CLONEPARENT
  90 Klon forælder
  91 ; Clone parent
  92 ;
  93 MSG_COLOR_BACK
  94 Baggrundsfarve
  95 ; Background
  96 ;
  97 MSG_COLOR_TEXT
  98 Standardtekst
  99 ; Standard text
 100 ;
 101 MSG_COLOR_FILLTXT
 102 Valgt udfyldningstekst
 103 ; Selected fill text
 104 ;
 105 MSG_COLOR_FILLSEL
 106 Valgt tekst
 107 ; Selected text
 108 ;
 109 MSG_COLOR_MARGINBACK
 110 Margenbaggrund
 111 ; Margin background
 112 ;
 113 MSG_COLOR_MARGINTXT
 114 Margentekst
 115 ; Margin text
 116 ;
 117 MSG_COLOR_SHINE
 118 Panelskin
 119 ; Panel shine
 120 ;
 121 MSG_COLOR_SHADE
 122 Panelskygge
 123 ; Panel shade
 124 ;
 125 MSG_COLOR_PANELBACK
 126 Panelbaggrund
 127 ; Panel back
 128 ;
 129 MSG_COLOR_PANELTEXT
 130 Paneltekst
 131 ; Panel text
 132 ;
 133 MSG_COLOR_GLYPH
 134 Panel glyph
 135 ; Panel glyph
 136 ;
 137 MSG_COLOR_MARKEDLINES
 138 Aktivt panel
 139 ; Active panel
 140 ;