workbench/c/R/catalogs/french.ct

   1 ## version $VER: R.catalog 1.0 (14.06.2012)
   2 ## language français
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_APP_TITLE
   7 R
   8 ;
   9 MSG_APP_DESCRIPTION
  10 Générateur d'interfaces graphiques
  11 ;GUI Generator
  12 MSG_WIN_TITLE
  13 R : %s
  14 ;
  15 MSG_OK
  16 OK
  17 ;
  18 MSG_CANCEL
  19 Annuler
  20 ;Cancel
  21 MSG_ERROR_ALLOCATE
  22 Impossible d'allouer la requête\n
  23 ;Can't allocate struct Req\n
  24 ;
  25 MSG_ERROR_RETURN
  26 « %s » a échoué, le code d'erreur est %ld\n
  27 ;\"%s\" failed, return code %ld\n
  28 ;
  29 MSG_ERROR_POOL
  30 Impossible de créer un pool de mémoire\n
  31 ;Can't create poolmem\n
  32 ;
  33 MSG_ERROR_STRUCT
  34 Impossible d'allouer une structure Req\n
  35 ;Can't allocate struct Req\n
  36 ;
  37 MSG_ERROR_ARGS
  38 Impossible de scruter les arguments\n
  39 ;Failed to parse arguments\n
  40 ;
  41 MSG_ERROR_NOTFOUND
  42 Commande introuvable\n
  43 ;Command not found\n
  44 ;
  45 MSG_ERROR_TMPLT_GET
  46 Impossible de trouver le modèle\n
  47 ;Failed to get template\n
  48 ;
  49 MSG_ERROR_TMPLT_PARSE
  50 Impossible de lire le modèle\n
  51 ;Failed to parse the template\n
  52 ;
  53 MSG_ERROR_GUI
  54 Impossible de créer l'objet application\n
  55 ;Failed to create application object\n
  56 ;