1 ## chunk AUTH Thore Böckelmann
2 ## version $VER: NListviews_mcp.catalog 2.3 (16.4.2013)
17 Wählen Sie die normale Schriftart für NList-Objekte
18 ; Choose the normal NList font.
21 Bitte wählen Sie die normale Schriftart...
22 ; Please select the normal font...
29 Wählen Sie die kleine Schriftart für NList-Objekte
30 ; Choose the small NList font.
33 Bitte wählen Sie die kleine Schriftart...
34 ; Please select a small font...
41 Wählen Sie die Schriftart mit fester Breite für NList-Objekte
42 ; Choose the fixed NList font.
45 Bitte wählen Sie die Schriftart mit fester Breite...
46 ; Please select a fixed font...
53 Erlaubt das Setzen eines vertikalen Rands,\n\
54 der zur Schrifthöhe hinzuaddiert wird und\n\
55 den Standardhöhe eines Eintrags in einem\n\
57 ; Allows to set a vertical margin\n\
58 ; which will be added to the font\n\
59 ; height and result in the default\n\
60 ; line height in an NList object.
79 Ändert die Schriftfarbe der Titelzeile.
80 ; For adjusting the pen color of\n\
92 Ändert die Hintergrundfarbe der Titelzeile.
93 ; For adjusting the background color\n\
101 Ändert die Schriftfarbe der Liste.
102 ; For adjusting the pen color of\n\
114 Ändert die Hintergrundfarbe der Liste.
115 ; For adjusting the background color\n\
123 Ändert die Schriftfarbe eines ausgewählten Eintrags.
124 ; For adjusting the pen color of\n\
132 Hintergrund des ausgewählten Eintrags
136 Ändert die Hintergrundfarbe des ausgewählten Eintrags.
137 ; For adjusting the background color\n\
138 ; of selected entries.
145 Ändert die Schriftfarbe des Cursors.
146 ; For adjusting the pen color of\n\
154 Hintergrund des ausgewählten Cursors
158 Ändert die Hintergrundfarbe des ausgewählten Cursors.
159 ; For adjusting the background color\n\
160 ; of a selected cursor.
163 nicht ausgewählter Cursor
167 Ändert die Schriftfarbe des nicht ausgewählten Cursors.
168 ; For adjusting the pen color of\n\
169 ; an unselected cursor.
176 nicht ausgewählter Cursor
180 Ändert die Hintergrundfarbe des nicht ausgewählten Cursors.
181 ; For adjusting the background color\n\
182 ; of an unselected cursor.
189 Ändert die Schriftfarbe des inaktiven Cursors.
190 ; For adjusting the pen color of\n\
191 ; an inactive cursor.
202 Ändert die Hintergrundfarbe des inaktiven Cursors.
203 ; For adjusting the background color\n\
204 ; of an inactive cursor.
211 mittels Tastenkombination
214 MSG_MULTISELECT_ALWAYS
219 Legt das Standardverhalten für Mehrfachauswahl fest.
220 ; Allows to specify the default\n\
221 ; multiselection mode.
227 MSG_MMB_MULTISEL_HELP
228 Falls aktiv wird die mittlere Maustaste als\n\
229 Tastenkombination für die Mehrfachauswahl\n\
231 ; Set it if you want to use the middle\n\
232 ; mouse button (MMB) as a multiselection\n\
239 MSG_DRAGTYPE_IMMEDIATE
247 MSG_DRAGTYPE_QUALIFIER
248 mittels Tastenkombination
252 Legt den Drag&Drop-Modus fest.\n\
253 ; Set the drag mode. 'Immediate' will start\n\
254 ; drag&drop as soon as you drag an object.\n\
255 ; 'at Borders' for showing a drag operation\n\
256 ; as soon as you passed the left/right borders\n\
257 ; and 'via Qualifier' for only allowing to\n\
258 ; drag&drop via a qualifier key (see 'Keys').\n\
260 ; 'Immediate' is used only when in no-multiselect\n\
268 Legt die maximal sichtbaren Zeilen während\n\
269 einer Drag&Drop-Aktion fest. Falls mehr Zeilen\n\
270 ausgewählt sind wird statt dessen der Text\n\
271 'Dragging <x> items...' angezeigt.
272 ; Give the max. number of lines\n\
273 ; which will be shown when\n\
274 ; doing drag&drop. If more lines\n\
275 ; are selected, you'll get a message\n\
276 ; similar to: 'Dragging xx Items...'.
299 Horizontaler Rollbalken
300 ; Horizontal Scrollbar
302 MSG_SB_HORIZONTAL_HELP
303 Legt des Standardmodus für den horizontalen\n\
304 Rollbalken fest (kann von der Applikation\n\
306 ; Set the default mode\n\
307 ; for the horizontal scrollbar.\n\
308 ; (may be overwritten by an\n\
312 Vertikaler Rollbalken
316 Legt des Standardmodus für den vertikalen\n\
317 Rollbalken fest (kann von der Applikation\n\
319 ; Set the default mode\n\
320 ; for the vertical scrollbar.\n\
321 ; (may be overwritten by an\n\
332 MSG_SMOOTH_SCROLLING_HELP
333 Falls aktiv werden die Listen sanft\n\
335 ; If enabled, smoothing scrolling\n\
336 ; will be used for NList objects.\n\
337 ; In addition, by using the 'smooth'\n\
338 ; slider in the normal MUI 'Listview'\n\
339 ; configuration page the speed of\n\
340 ; the smooth scrolling can be controled.
346 MSG_MMB_FASTWHEEL_HELP
347 Falls aktiv kann die mittlere Maustaste\n\
348 genutzt werden um das Rollen zu beschleunigen.
349 ; If enabled, the middle mouse button\n\
350 ; can be used as a qualifier to perform\n\
351 ; a fast scroll wheel action.\n\
352 ; (See 'Keybindings' page as well for\n\
353 ; more wheel qualifiers)
360 Gibt an um wie viele Zeilen bei Betätigung\n\
361 des Mausrades gerollt wird.
362 ; Allows to specify the amount of lines\n\
363 ; that should be scrolled when using a\n\
367 schnelle Mausrad-Schritte
368 ; Mouse Wheel Fast Step
371 Gibt an um wie viele Zeilen bei Betätigung\n\
372 des Mausrades und der Tastenkombination für\n\
373 das schnelle Mausrad gerollt wird.
374 ; Allows to specify the amount of lines\n\
375 ; that should be scrolled when using a\n\
376 ; wheel mouse and when the fast wheel\n\
377 ; qualifier is pressed.
384 Partielle Spalten markieren
385 ; Partial column mark
387 MSG_PARTIAL_COL_MARK_HELP
388 Falls aktiv wird eine Markierung auf der rechten\n\
389 Seite einer Spalte dargestellt, falls der Text nicht\n\
390 komplett dargestellt werden kann.
391 ; If enabled, a special mark will be drawn\n\
392 ; at the right side of a column in case the\n\
393 ; text didn't completly fit into it.
395 MSG_PARTIAL_CHARS_DRAWN
396 Partielle Zeichen darstellen
397 ; Partial chars drawn
399 MSG_PARTIAL_CHARS_DRAWN_HELP
400 Falls aktiv werden Zeichen, die nicht komplett\n\
401 dargestellt werden können zumindest noch teilweise\n\
403 ; If enabled, characters that are not fully\n\
404 ; visible at the left and right corner of\n\
405 ; an NList object will not be drawn partially.
408 vertikal zentrierte Zeilen
409 ; Vertical centered lines
411 MSG_VERT_CENTERED_HELP
412 Falls aktiv werden die Textzeilen vertikal zentriert.
413 ; If activated, the text lines are centered\n\
414 ; vertically in a NList object.
420 MSG_BALANCING_COLS_HELP
421 NList erlaubt das Ändern der Spaltenbreite mit\n\
422 der Maus durch Bewegen der Spaltenmarkierung in\n\
423 der Titelzeile. Während des Bewegens kann die\n\
424 Markierung entweder nur in der Titelzeile ange-\n\
425 zeigt werden, in allen Zeilen, oder die Änderungen\n\
426 werden sofort dargestellt.
427 ; NList permits to change the column width\n\
428 ; via mouse dragging the column separator in\n\
429 ; the title bar. The moved bar can be visible\n\
430 ; either only in the title, throughout the\n\
431 ; whole lines or the column width changes can\n\
432 ; be made visible instantly.
434 MSG_COLWIDTHDRAG_TITLE
438 MSG_COLWIDTHDRAG_FULLBAR
442 MSG_COLWIDTHDRAG_VISIBLE
454 MSG_FORCE_SELECT_PEN_HELP
455 If enabled, NList will make sure that\n\
456 the 'Selected', 'Cursor' and 'Unselected'\n\
457 color will be forced.
458 ; If enabled, NList will make sure that\n\
459 ; the 'Selected', 'Cursor' and 'Unselected'\n\
460 ; color will be forced.
462 MSG_MULTISEL_MOVEACTIVE
463 Tastatur bewegt Cursor
464 ; Keyboard moves cursor
466 MSG_MULTISEL_MOVEACTIVE_HELP
467 Fall aktiv wird über die Tastatur der aktive\n\
468 Cursor anstatt dem inaktiven bewegt.
469 ; If enabled, a keyboard use in an NList\n\
470 ; object will move the active cursor\n\
471 ; rather than the unselected one.
482 Fix für serielle Maus
485 MSG_SERMOUSE_FIX_HELP
486 Fall aktiv versucht NList bekannte Probleme\n\
487 im Zusammenspiel mit seriellen Mäusen zu umgehen.
488 ; If enabled, NList tries to fix common\n\
489 ; drag&drop issues that are related to using\n\
494 ; Custom Select Pointer
496 MSG_SELECT_POINTER_HELP
497 Falls aktiv und das NList-Objekt zeichenweises\n\
498 Markieren ermöglicht wird der Mauszeiger in einen\n\
499 Auswahlzeiger anstatt dem normalen Bild geändert.
500 ; If enabled, and an NList object is in\n\
501 ; charwise selection mode a custom select\n\
502 ; pointer will be displayed instead of the\n\
503 ; default workbench mouse pointer image.
509 MSG_DEFAULT_CONTEXT_MENU_HELP
510 Falls aktiv haben NList-Objekte ein Standard-\n\
511 kontextmenü. Ansonsten ist dieses Menü nur bei\n\
512 einem Klick in der Titelzeile verfügbar.
513 ; NList permits to have its default\n\
514 ; context menu being disabled or enabled\n\
515 ; or only in case the mouse is at the top\n\
516 ; of the NList object.
523 Startet das Lauschen einer Tastenkombination
524 ; Start the grab of a hotkey.
530 MSG_BUTTON_INSERT_HELP
531 Fügt eine neue Tastenkombination ein
532 ; Allows to insert a new hotkey.
538 MSG_BUTTON_REMOVE_HELP
539 Entfernt eine Tastenkombination
540 ; Allows to remove an existing hotkey.
542 MSG_BUTTON_UPDATEKEYS
546 MSG_BUTTON_UPDATEKEYS_HELP
547 Fügt alle Standardtastenkombinationen hinzu,\n\
548 für die noch keine eigenen Kombination fest-\n\
550 ; Add the default hotkeys for\n\
551 ; the functions which are not\n\
552 ; currently in the list.
554 MSG_BUTTON_DEFAULTKEYS
558 MSG_BUTTON_DEFAULTKEYS_HELP
559 Stellt alle Tastenkombinationen auf Standard zurück.
560 ; Resets all hotkeys to default ones.
562 MSG_FUNC_MULTISELQUAL
563 Mehrfachauswahl/Block
564 ; Multiselect/Block Qualifier
568 ; Drag&Drop Qualifier
575 Kopieren ins Clipboard
579 Standard Spaltenbreite
580 ; Default width column
582 MSG_FUNC_DEFALLCOLWIDTH
583 Standard Spaltenbreite (alle)
584 ; Default width all columns
587 Standard Spaltenreihenfolge
588 ; Default order column
590 MSG_FUNC_DEFALLORDERCOL
591 Standard Spaltenreihenfolge (alle)
592 ; Fefault order all columns
595 bis zum Anfang auswählen
598 MSG_FUNC_SELECTBOTTOM
599 bis zum Ende auswählen
602 MSG_FUNC_SELECTPAGEUP
603 Seite aufwärts auswählen
606 MSG_FUNC_SELECTPAGEDOWN
607 Seite abwärts auswählen
608 ; Select to page down
618 MSG_FUNC_TOGGLEACTIVE
622 MSG_FUNC_FASTWHEELQUAL
624 ; Fast MouseWheel Qualifier
626 MSG_FUNC_HORIZWHEELQUAL
628 ; Horiz MouseWheel Qualifier
630 MSG_FUNC_TITLECLICKQUAL
632 ; Title Click Qualifier
683 If you have problems, try to increase the stack value,\n\
684 in the icon infos if you launch the program from icon,\n\
685 stack of CLI if you start it from CLI/Shell,\n\
686 and if you launch it from some utility read its docs\n\
687 to see how to increase it.\n\
688 A stack of 12Kb, 16Kb or 20Kb is most of time a good idea.\n\
690 If you still have problems, try to see if they happen with the Demo prog, then tell me.\n\
692 Latest public release can be found on aminet (dev/mui).\n\
693 All releases are available on\n\
694 http://www.sourceforge.net/projects/nlist-classes/\n\
696 \033r\0333(C) 2001-2013 by NList Open Source Team\n\
697 \033r\0333(C) 1996-1998 by Gilles Masson\n\
698 \033r\0333http://www.sourceforge.net/projects/nlist-classes/\n\
700 \033cThis new list/listview custom class\n\
701 \033chandles its own configurable backgrounds,\n\
702 \033cpens, fonts, scrollbars, keys and qualifiers\n\
704 \033cThe way used to handle cursor with multiselection\n\
705 \033cis not exactly as the listview one !\n\
706 \033cDrag&Drop is supported, both scrollbars\n\
707 \033ccan be configured to disappear automatically\n\
708 \033cwhen not needed because all is visible.\n\
709 \033cJust try it...\n\
711 \033cYou can horizontaly scroll with cursor keys,\n\
712 \033cor going on the right and left of the list\n\
713 \033cwhile selecting with the mouse.\n\
714 \033cTry just clicking on the left/right borders !\n\
716 \033cYou can change columns widths just dragging\n\
717 \033cthe vertical separator between columns titles\n\
718 \033c(try it using the balancing qualifier too).\n\
720 \033cYou can change columns order just dragging\n\
721 \033cthe column titles.\n\
723 \033cThere is builtin copy to clipboard stuff\n\
724 \033cand classic char selection capability.\n\
726 \033cTry the Demo program to test all that...\n\
729 \033r\033bGive some feedback about it ! :-)\n\
731 **************************************************************************************************\n
732 ; If you have problems, try to increase the stack value,\n\
733 ; in the icon infos if you launch the program from icon,\n\
734 ; stack of CLI if you start it from CLI/Shell,\n\
735 ; and if you launch it from some utility read its docs\n\
736 ; to see how to increase it.\n\
737 ; A stack of 12Kb, 16Kb or 20Kb is most of time a good idea.\n\
739 ; If you still have problems, try to see if they happen with the Demo prog, then tell me.\n\
741 ; Latest public release can be found on aminet (dev/mui).\n\
742 ; All releases are available on\n\
743 ; http://www.sourceforge.net/projects/nlist-classes/\n\
745 ; \033r\0333(C) 2001-2013 by NList Open Source Team\n\
746 ; \033r\0333(C) 1996-1998 by Gilles Masson\n\
747 ; \033r\0333http://www.sourceforge.net/projects/nlist-classes/\n\
749 ; \033cThis new list/listview custom class\n\
750 ; \033chandles its own configurable backgrounds,\n\
751 ; \033cpens, fonts, scrollbars, keys and qualifiers\n\
753 ; \033cThe way used to handle cursor with multiselection\n\
754 ; \033cis not exactly as the listview one !\n\
755 ; \033cDrag&Drop is supported, both scrollbars\n\
756 ; \033ccan be configured to disappear automatically\n\
757 ; \033cwhen not needed because all is visible.\n\
758 ; \033cJust try it...\n\
760 ; \033cYou can horizontaly scroll with cursor keys,\n\
761 ; \033cor going on the right and left of the list\n\
762 ; \033cwhile selecting with the mouse.\n\
763 ; \033cTry just clicking on the left/right borders !\n\
765 ; \033cYou can change columns widths just dragging\n\
766 ; \033cthe vertical separator between columns titles\n\
767 ; \033c(try it using the balancing qualifier too).\n\
769 ; \033cYou can change columns order just dragging\n\
770 ; \033cthe column titles.\n\
772 ; \033cThere is builtin copy to clipboard stuff\n\
773 ; \033cand classic char selection capability.\n\
775 ; \033cTry the Demo program to test all that...\n\
778 ; \033r\033bGive some feedback about it ! :-)\n\
780 ; **************************************************************************************************\n