1 ## version $VER: openurl.catalog 7.3 (25.12.2011)
5 ## chunk AUTH Pär Boberg
7 ; catcomp OpenURL.cd CTFILE OpenURL.ct
22 Kan inte öppna muimaster.library %ld.%ld eller högre
23 ; Can't open muimaster.library %ld.%ld or higher
26 Kan inte öppna intuition.library %ld.%ld eller högre
27 ; Can't open intuition.library %ld.%ld or higher
30 Kan inte öppna utility.library %ld.%ld eller högre
31 ; Can't open utility.library %ld.%ld or higher
34 Kan inte öppna graphics.library %ld.%ld eller högre
35 ; Can't open graphics.library %ld.%ld or higher
38 Kan inte öppna icon.library %ld.%ld eller högre
39 ; Can't open icon.library %ld.%ld or higher
42 Kan inte öppna openurl.library %ld.%ld eller högre
43 ; Can't open openurl.library %ld.%ld or higher
46 Kan inte skapa AppClass
47 ; Can't create AppClass
50 Kan inte skapa WinClass
51 ; Can't create WinClass
53 MSG_Err_NoAppListClass
54 Kan inte skapa AppListClass
55 ; Can't create AppListClass
57 MSG_Err_NoBrowserEditWinClass
58 Kan inte skapa BrowserEditWinClass
59 ; Can't create BrowserEditWinClass
61 MSG_Err_NoMailerEditWinClass
62 Kan inte skapa MailerEditWinClass
63 ; Can't create MailerEditWinClass
65 MSG_Err_NoFTPEditWinClass
66 Kan inte skapa FTPEditWinClass
67 ; Can't create FTPEditWinClass
69 MSG_Err_PopupPortClass
70 Kan inte skapa PopupPortClass
71 ; Can't create PopupPortClass
74 Kan inte skapa PopphClass
75 ; Can't create PopphClass
78 Kan inte skapa applikationsobjekt
79 ; Can't create application object
82 Kan inte få inställningar från openurl.library
83 ; Can't obtain prefs from openurl.library
86 Denna version av OpenURL kan inte hantera\nopenurl.library inställningar med version %ld
87 ; This version of this program doesn't know how\n\
88 ; to handle openurl.library prefs version %ld
91 Kan inte spara inställningar
95 OpenURL inställningsapplikation.
96 ; OpenURL preferences application.
99 Public Domain Mjukvara
100 ; Public Domain Software
147 D\0Förinställda inställningar
148 ; D\0Default settings
151 M\0MUI inställningar...
158 MSG_Win_Labels_Browsers
162 MSG_Win_Labels_Mailers
187 Använd inställningar.
195 Använd inställningar utan att stänga fönstret.
196 ; Use preferences without closing window.
203 Stäng fönster, utan att använda inställningar.
204 ; Close window, without using preferences.
211 Lägg till en ny post.
218 MSG_AppList_Edit_Help
226 MSG_AppList_Clone_Help
228 ; Clone active entry.
234 MSG_AppList_Delete_Help
236 ; Delete active entry.
242 MSG_AppList_Disable_Help
243 Inaktivera aktiv post.
244 ; Disable active entry.
246 MSG_AppList_MoveUp_Help
247 Flytta aktiv post upp.
248 ; Move active entry up.
250 MSG_AppList_MoveDown_Help
251 Flytta aktiv post ner.
252 ; Move active entry down.
292 Namn för allmän skärm
309 Komplett sökväg till applikationen.
310 ; Complete path to the application.
317 Namn på applikationens ARexx port\natt sända kommandon till.
318 ; Name of the application ARexx port\n\
319 ; to send commands to.
326 ARexx kommando för att ta fram applikation ur ikonifierat läge.
327 ; ARexx command to uniconify the application.
334 ARexx kommando för att flytta applikationens\nskärm överst.
335 ; ARexx command to move the application\n\
342 MSG_Edit_OpenURL_Help
343 ARexx kommando för att komma åt en URL.
344 ; ARexx command to reach an URL.
351 ARexx kommando för att komma åt en URL\ni ett nytt fönster (eller flik).
352 ; ARexx command to reach an URL\n\
353 ; in a new window (or tab).
355 MSG_Browser_List_Help
363 MSG_Browser_NewBrowser
369 Lista på E-post program.
373 Redigera E-post program
384 MSG_Mailer_Write_Help
385 ARexx kommando för att öppna\n\"skriv nytt e-post fönster\".
386 ; ARexx command to open a\n\
387 ; \"write a new EMail window\".
389 MSG_Mailer_PopAddress
393 MSG_Mailer_Popsubject
397 MSG_Mailer_PopBodyText
401 MSG_Mailer_PopBodyFile
407 Lista på FTP klienter.
408 ; List of FTP clients.
418 MSG_FTP_RemoveURLQualifier
422 MSG_FTP_RemoveURLQualifier_Help
423 Om vald, tas \"ftp://\" bort\nfrån URLn.
424 ; If selected, \"ftp://\" is removed\n\
436 _Lägg till \"http://\" före URLer som saknar det
437 ; _Prepend \"http://\" to URLs without a scheme
439 MSG_Misc_Prepend_Help
440 Om vald, läggs \"http://\" till framför alla URLer\nsom saknar det, så att det öppnas i webbläsaren.
441 ; If selected, \"http://\" is added to any URL\n\
442 ; without a scheme, so that it is opened in the\n\
446 S_änd \"mailto:\" URLer till e-post applikationen
447 ; S_end mailto: URLs to email application
449 MSG_Misc_UseMailer_Help
450 Om vald, sänds alla \"mailto:\" URLer till\ne-post programmet, annars sänds dom till\nwebbläsaren.
451 ; If selected, \"mailto:\" URLs are sent to\n\
452 ; the mailer, otherwise they are sent to the\n\
456 Sä_nd \"ftp://\" URLer till FTP applikationen
457 ; Se_nd \"ftp://\" URLs to FTP application
460 Om vald, kommer alla \"ftp://\" URLer att\nsändas till FTP klienten, annars sänds\ndessa till webbläsaren.
461 ; If selected, \"fpt://\" URLs are sent to\n\
462 ; the FTP client, otherwise they are sent to\n\
467 ; Un_iconify application
470 Om vald, kommer applikationen att gå ur\nikonifierat läge, före sändning av URLen.
471 ; If selected, the application is uniconified,\n\
472 ; before sending the URL to it.
475 _Flytta webbläsarskärmen överst
476 ; _Bring browser screen to front
479 Om vald, kommer applikationens skärm att flyttas\növerst, före sändning av URLen.
480 ; If selected, the application screen is moved\n\
481 ; to front, before sending the URL.
484 _Öppna URL i ett nytt programfönster (eller flik)
485 ; _Open URL in new client window (or tab)
488 Om vald, kommer ett nytt applikationsfönster (eller flik)\natt öppnas, före sändning av URLen.
489 ; If selected, a new application window (or tab)\n\
490 ; is opened, before sending the URL.
493 Starta _webbläsare om en inte körs
494 ; _Launch browser if one isn't running
497 Om vald, startas en ny applikation, om ingen hittas.
498 ; If selected, a new application is run, if none is found.
509 \33bOpenURL\33n är ett "delat bibliotek" för att enkelt sända\nURLer från applikationer till webbläsare, e-post program\noch FTP klienter.\n\n\33cOpenURL är "Public Domain" mjukvara.
510 ; \33bOpenURL\33n is a shared library for easily sending\n\
511 ; URLs from applications to browsers, mailers\n\
512 ; and FTP clients.\n\n\
513 ; \33cOpenURL is a Public Domain Software.