workbench/libs/identify/tools/catalogs/german.ct

   1 ## version $VER: IdentifyTools.catalog 1.0 (31.03.2016)
   2 ## language deutsch
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;****************************************************************
   6 ;*                                                              *
   7 ;*          identify.library Tools    Catalog Descriptor        *
   8 ;*                                                              *
   9 ;****************************************************************
  10 ;*
  11 ;*      (C) 1996-97  Richard Körber  -- All Rights Reserved
  12 ;*
  13 ;****************************************************************
  14 ;
  15 ;   ** IMPORTANT NOTES FOR TRANSLATORS **
  16 ;
  17 ;       · Nr. 0 must always be preserved
  18 ;       · Do NOT change the sequence of '%' parameters
  19 ;       · Do NOT change the order of the entries
  20 ;       · Obey the minimum and maximum length
  21 ;       · Note that some lines have trailing spaces
  22 ;
  23 ;
  24 ;================================================================
  25 ;       COMMON STRINGS (1..)
  26 ;================================================================
  27 ;
  28 MSG_NOIDENTIFY
  29 Benötigt identify.library V%ld oder höher!\n\
  30
  31 ; Needs identify.library V%ld or higher!\n
  32 ;
  33 ;
  34 ;
  35 ;================================================================
  36 ;       LISTEXP STRINGS (1000..)
  37 ;================================================================
  38 ;
  39 MSG_LISTEXP_HAIL
  40 -- ListExp V%s -- Richard Koerber <%s>\n\
  41  (ListExp gehört zum Identify-Paket, siehe AmiNet util/libs)\n\n
  42 ; -- ListExp V%s -- Richard Koerber <%s>\n\
  43 ;  (ListExp is a part of the Identify package, see AmiNet util/libs)\n\n
  44 ;
  45 MSG_LISTEXP_HELP
  46 Format:\n\
  47 \n\
  48   FULL/S\t\talle Commodities auflisten\n\
  49   MID=MANUFID/K/N\tInformation über den Hersteller\n\
  50   PID=PRODID/K/N\tund sein Produkt\n\
  51 \n\
  52 Bitte lesen Sie die Anleitung für weitere Details.\n\
  53
  54 ; Template:\n\n\
  55 ;   FULL/S\t\tlist all current commodities\n\
  56 ;   MID=MANUFID/K/N\tinformation about manufacturer\n\
  57 ;   PID=PRODID/K/N\tand it's product\n\n\
  58 ; Please read the doc file for further details.\n
  59 ;
  60 MSG_LISTEXP_OVERFLOW
  61 Falscher Bereich! (ManufID=0..65535 ProdID=0..255)\n\
  62 \n\
  63
  64 ; Bad range! (ManufID=0..65535 ProdID=0..255)\n\n
  65 ;
  66 MSG_LISTEXP_SPECBOARD
  67  Hersteller: %s\n\
  68  Produkt:    %s\n\
  69  Klasse:     %s\n\
  70 \n\
  71
  72 ;  Manufacturer: %s\n\
  73 ;  Product:      %s\n\
  74 ;  Class:        %s\n\n
  75 ;
  76 MSG_LISTEXP_HARDWARE
  77 ** HARDWARE **\n\
  78 \n\
  79 System:  %s\n\
  80 CPU:     CPU=%s/%s (Rev %s), FPU=%s/%s, MMU=%s\n\
  81
  82 ; ** HARDWARE **\n\
  83 ; \n\
  84 ; System:  %s\n\
  85 ; CPU:     %s/%s (Rev %s), FPU=%s/%s, MMU=%s\n
  86 ;
  87 MSG_LISTEXP_POWERPC
  88 PowerPC: %s/%s (unter %s)\n\
  89
  90 ; PowerPC: %s/%s (running %s)\n
  91 ;
  92 MSG_LISTEXP_HARDWARE2
  93 Chipset: %s (RAMSEY %s, GARY %s, CHUNKY %s) VBR=%s\n\
  94 Agnus:   %s (Modus: %s)\n\
  95 Denise:  %s (Rev: %s)\n\
  96 AmigaOS: %s (%s, BoingBag %s, SetPatch %s)\n\
  97          Exec %s   Workbench %s\n\
  98 Support: GraphikOS: %s, AudioOS: %s, TCP/IP: %s\n\
  99 Takte:   Netz %s, VBlank %s, E-Clock %s\n\
 100 RAM:     Motherboard %s bit, %s, %s CAS, %sx Bandbreite\n\
 101 \n\
 102 Memory:\t\t   CHIP\t   FAST\t  TOTAL\tROM = %s\tSLOW = %s\n\
 103 \t  PLAIN\t%7s\t%7s\t%7s\n\
 104 \tVIRTUAL\t%7s\t%7s\t%7s\n\
 105 \t  TOTAL\t%7s\t%7s\t%7s\n\n\n
 106 ; Chipset: %s (RAMSEY %s, GARY %s, CHUNKY %s) VBR=%s\n\
 107 ; Agnus:   %s (Mode: %s)\n\
 108 ; Denise:  %s (Rev: %s)\n\
 109 ; AmigaOS: %s (%s, BoingBag %s, SetPatch %s)\n\
 110 ;          Exec %s   Workbench %s\n\
 111 ; Support: GraphicOS: %s, AudioOS: %s, TCP/IP: %s\n\
 112 ; Clock:   Power %s, VBlank %s, E-Clock %s\n\
 113 ; RAM:     Motherboard %s bit, %s, %s CAS, %sx Bandwidth\n\
 114 ; \n\
 115 ; Memory:\t\t   CHIP\t   FAST\t  TOTAL\tROM = %s\tSLOW = %s\n\
 116 ; \t  PLAIN\t%7s\t%7s\t%7s\n\
 117 ; \tVIRTUAL\t%7s\t%7s\t%7s\n\
 118 ; \t  TOTAL\t%7s\t%7s\t%7s\n\n\n
 119 ;
 120 MSG_LISTEXP_LISTTITLE
 121 ** ERWEITERUNGEN **\n\
 122 \n\
 123 Nr ID      Adresse  Größe Hersteller           Produkt\n\
 124 ----------------------------------------------------------------------------\n\
 125
 126 ; ** EXPANSIONS **\n\n\
 127 ; Nr ID      Address  Size Manufacturer         Product\n\
 128 ; ----------------------------------------------------------------------------\n
 129 ;
 130 MSG_LISTEXP_BOARDLINE
 131 %2ld %04lx.%02lx %08lx %3ld%lcB %-20s %s %s\n\
 132
 133 ; %2ld %04lx.%02lx %08lx %3ld%lc %-20s %s %s\n
 134 ;
 135 MSG_LISTEXP_CXTITLE
 136 \n\
 137 \n\
 138 ** COMMODITIES **\n\
 139 \n\
 140 Name                     Title\n\
 141 ----------------------------------------------------------------------------\n\
 142
 143 ; \n\n** COMMODITIES **\n\n\
 144 ; Name                     Title\n\
 145 ; ----------------------------------------------------------------------------\n
 146 ;
 147 MSG_LISTEXP_CXLINE
 148 %-24s %-40s\n
 149 ; %-24s %-40s\n
 150 ;
 151 MSG_LISTEXP_EMULATED
 152          -- emuliertes System entdeckt --\n\
 153 AmigaXL: Version %s\n\
 154 Host:    OS: %s (Version %s), %s\n\
 155          CPU: %s/%s\n
 156 ;          -- emulated system detected --\n\
 157 ; AmigaXL: Version %s\n\
 158 ; Host:    OS: %s (Version %s), %s\n\
 159 ;          CPU: %s/%s\n
 160 ;
 161 ;
 162 ;================================================================
 163 ;       GURU STRINGS (2000..)
 164 ;================================================================
 165 ;
 166 MSG_GURU_HAIL
 167 -- Guru V%s -- Richard Koerber <%s>\n\n
 168 ; -- Guru V%s -- Richard Koerber <%s>\n\n
 169 ;
 170 MSG_GURU_HELP
 171 Format:\n\
 172 \n\
 173   GURU\t\tzu analysierender Guru-Code\n\
 174   LASTALERT/S\tLetzten System-Alert analysieren\n\
 175 \n\
 176 Bitte lesen Sie die Anleitung für weitere Details.\n\
 177
 178 ; Template:\n\n\
 179 ;   GURU\t\tguru code to be analyzed\n\
 180 ;   LASTALERT/S\tanalyze last system alert\n\n\
 181 ; Please read the doc file for further details.\n
 182 ;
 183 MSG_GURU_BADCODE
 184 Dies ist kein gültiger GURU-Code...\n\
 185 \n\
 186
 187 ; This is not a valid Guru code...\n\n
 188 ;
 189 MSG_GURU_RESULT
 190  Alert-Code: %08lx\n\
 191  Typ:        %s\n\
 192  Subsystem:  %s\n\
 193  Generell:   %s\n\
 194  Speziell:   %s\n\
 195 \n\
 196
 197 ;  Alert Code: %08lx\n\
 198 ;  Type:       %s\n\
 199 ;  Subsystem:  %s\n\
 200 ;  General:    %s\n\
 201 ;  Specified:  %s\n\n
 202 ;
 203 MSG_GURU_NOLAST
 204 Bisher ist noch kein Guru aufgetreten...\n\
 205 \n\
 206
 207 ; No Guru occured yet...\n\n
 208 ;
 209 ;
 210 ;
 211 ;================================================================
 212 ;       FUNC STRINGS (1000..)
 213 ;================================================================
 214 ;
 215 MSG_FUNC_HAIL
 216 -- Function V%s -- Richard Koerber <%s>\n\\n
 217 ; -- Function V%s -- Richard Koerber <%s>\n\n
 218 ;
 219 MSG_FUNC_HELP
 220 Format:\n\
 221 \n\
 222   LN=LIBNAME/A\tName der Library\n\
 223   O=OFFSET/N/A\tFunktionsoffset\n\
 224 \n\
 225 Bitte lesen Sie die Anleitung für weitere Details.\n\
 226
 227 ; Template:\n\n\
 228 ;   LN=LIBNAME/A\tname of the library\n\
 229 ;   O=OFFSET/N/A\toffset of the function\n\n\
 230 ; Please read the doc file for further details.\n
 231 ;
 232 MSG_FUNC_RESULT
 233  Library:    %s\n\
 234  Offset:     %ld\n\
 235  Funktion:   %s\n\
 236 \n\
 237
 238 ;  Library:    %s\n\
 239 ;  Offset:     %ld\n\
 240 ;  Function:   %s\n\n
 241 ;
 242 ;================================================================
 243 ;