workbench/tools/ScreenGrabber/catalogs/french.ct

   1 ## version $VER: ScreenGrabber.catalog 1.1 (23.01.2011)
   2 ## language français
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 MSG_WINDOW_TITLE
   6 Capture d'écran
   7 ; ScreenGrabber
   8 MSG_REFRESH
   9 Rafraîchir
  10 ;
  11 MSG_SCREEN_INFO
  12 Écran
  13 ; Screen info
  14 MSG_SIZE
  15 Taille
  16 ; Size
  17 MSG_TITLE
  18 Titre
  19 ; Title
  20 MSG_DEFAULT_TITLE
  21 Écran par défaut
  22 ; Default title
  23 MSG_GRABBING_OPTIONS
  24 Options de capture
  25 ; Grabbing options
  26 MSG_DELAY
  27 Delai (s)
  28 ; Delay (s)
  29 MSG_HIDE
  30 Cacher la fenêtre de capture
  31 ;Hide the grabber window
  32 MSG_SAVE_OPTIONS
  33 Sauvegarde
  34 ;Save options
  35 MSG_SAVE_FILE
  36 Sauver le fichier
  37 ;Save file
  38 ;
  39 MSG_SCREENSHOT
  40 Capturer
  41 ;Screenshot
  42 ;
  43 MSG_SCREEN_PARM
  44 %d x %d, profondeur=%d
  45 ;%d x %d, depth=%d
  46 ;
  47 MSG_OVERWRITE
  48 Le fichier %s existe déjà.\nVoulez-vous vraiment l'écraser ?
  49 ;File '%s' already exists.\nDo you really want to overwrite it?
  50 ;
  51 MSG_ERROR_TITLE
  52 Screengrabber : Erreur
  53 ;Screengrabber Error
  54 ;
  55 MSG_GAD_OK
  56 _OK
  57 ;_OK
  58 ;
  59 MSG_GAD_YESNO
  60 OUI|NON
  61 ;YES|NO
  62 ;
  63 MSG_ERR_DATATYPE
  64 Impossible de créer le datatype objet !
  65 ;Can't create datatype object!
  66 ;
  67 MSG_NORAM
  68 Impossible d'allouer de la mémoire !
  69 ;Can't allocate RAM!
  70 ;
  71 MSG_ERR_DATATYPEIO
  72 L'écriture de '%s' a échoué avec une erreur d'entrée sortie %ld !
  73 ;Writing of '%s' failed with IO Error %ld!
  74 ;
  75 MSG_ERR_OPENFILE
  76 Impossible d'ouvrir le fichier '%s' en sortie !
  77 ;Can't open file '%s' for output!
  78 ;
  79 MSG_ERR_APP
  80 Impossible de créer l'objet application !
  81 ;Can't create application object!
  82 ;