workbench/system/SysMon/catalogs/french.ct

   1 ## version $VER: SysMon.catalog 1.2 (25.01.2017)
   2 ## language français
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 ;
   7 MSG_APP_NAME
   8 SysMon
   9 ;
  10 MSG_APP_TITLE
  11 Moniteur Système
  12 ;
  13 MSG_WINDOW_TITLE
  14 Moniteur Système
  15 ;
  16 MSG_USAGE
  17 Usage
  18 ;
  19 MSG_FREQUENCY
  20 Fréquence
  21 ;
  22 MSG_TAB_TASKS
  23 Tâches
  24 ;
  25 MSG_TAB_CPU
  26 Processeurs
  27 ;
  28 MSG_SIMULATED_CPU
  29 Processeur simulé par AROS
  30 ;
  31 MSG_PROCESSOR
  32 Processeur #%id: %s
  33 ;
  34 MSG_TASK
  35 Tâche
  36 ;
  37 MSG_PROCESS
  38 Processus
  39 ;
  40 MSG_TASK_NAME
  41 Nom
  42 ;
  43 MSG_TASK_PRIORITY
  44 Priorité
  45 ;
  46 MSG_TASK_TYPE
  47 Type
  48 ;
  49 MSG_TASK_READY_WAIT_INIT
  50 - prêt, - attendre
  51 ;
  52 MSG_TASK_READY_WAIT
  53 %ld prêt, %ld attendre
  54 ;
  55 MSG_TAB_SYSTEM
  56 Système
  57 ;
  58 MSG_MEMORY_SIZE
  59 Taille mémoire
  60 ;
  61 MSG_MEMORY_FREE
  62 Mémoire libre
  63 ;
  64 MSG_VIDEO_SIZE
  65 Taille video
  66 ;
  67 MSG_VIDEO_FREE
  68 Video libre
  69 ;
  70 MSG_TOTAL_RAM
  71 Mémoire totale
  72 ;
  73 MSG_CHIP_RAM
  74 Mémoire Chip
  75 ;
  76 MSG_FAST_RAM
  77 Mémoire Fast
  78 ;
  79 MSG_VIDEO_RAM
  80 Mémoire Video
  81 ;
  82 MSG_GART_APER
  83 Ouverture GART
  84 ;
  85 MSG_CANT_OPEN_TASK_RESOURCE
  86 Ne peut pas ouvrir task.resource\n
  87 ;
  88 MSG_PROJECT
  89 Projet
  90 ;
  91 MSG_REFRESH_SPEED
  92 Vitesse de rafraîchissement
  93 ;
  94 MSG_FAST
  95 Vite
  96 ;
  97 MSG_NORMAL
  98 Ordinaire
  99 ;
 100 MSG_SLOW
 101 Lent
 102 ;
 103 MSG_TASK_TOMBSTONE
 104 <mort>
 105 ;
 106 MSG_TASK_UNKNOWN
 107 <inconnu>
 108 ;