mui/classes/thebar/mcp/locale/svenska.ct

   1 ## chunk AUTH Pär Boberg
   2 ## language svenska
   3 ## version $VER: TheBar_mcp.ct 21.5 (26.11.07)
   4 Msg_Reg_Colors
   5 Färger
   6 ;#DEF Colors
   7 ;#SET (1//)
   8 Msg_Reg_Appearance
   9 Utseende
  10 ;#DEF Appearance
  11 ;#SET (//)
  12 Msg_Reg_Spacing
  13 Mellanrum
  14 ;#DEF Spacing
  15 ;#SET (//)
  16 Msg_Reg_Options
  17 Valmöjligheter
  18 ;#DEF Options
  19 ;#SET (//)
  20 Msg_Title_Backgrounds
  21 Bakgrunder
  22 ;#DEF Backgrounds
  23 ;#SET (100//)
  24 Msg_GroupBackground
  25 Rad
  26 ;#DEF Bar
  27 ;#SET (//)
  28 Msg_GroupBackground_Help
  29 Bakgrund för rad.
  30 ;#DEF Bar background.
  31 ;#SET (//)
  32 Msg_GroupBackground_Title
  33 Bakgrund - rad
  34 ;#DEF Bar background
  35 ;#SET (//)
  36 Msg_UseGroupBackground
  37 Aktiv
  38 ;#DEF Active
  39 ;#SET (//)
  40 Msg_UseGroupBackground_Help
  41 Om vald, får raden din\nföredragna bakgrund,\nannars får den sin\nföregångna bakgrund.
  42 ;#DEF If selected, the bar gets\nyour preferred background,\notherwise it gets its\nparent background.
  43 ;#SET (//)
  44 Msg_ButtonBackground
  45 Knappar
  46 ;#DEF Buttons
  47 ;#SET (//)
  48 Msg_ButtonBackground_Help
  49 Bakgrund för aktiva knappar.
  50 ;#DEF Active buttons background.
  51 ;#SET (//)
  52 Msg_ButtonBackground_Title
  53 Bakgrund - aktiva knappar
  54 ;#DEF Active buttons background
  55 ;#SET (//)
  56 Msg_UseButtonBackground
  57 Aktiv
  58 ;#DEF Active
  59 ;#SET (//)
  60 Msg_UseButtonBackground_Help
  61 Om vald, får knapparna din\nföredragna bakgrund,\nannars får de sin\nföregångna bakgrund.
  62 ;#DEF If selected, the buttons get\nyour preferred background,\notherwise they get their\nparent background.
  63 ;#SET (//)
  64 Msg_Title_Frame
  65 Knappram
  66 ;#DEF Buttons frame
  67 ;#SET (//)
  68 Msg_FrameShinePen
  69 Sken
  70 ;#DEF Shine
  71 ;#SET (//)
  72 Msg_FrameShinePen_Help
  73 Sken penna för aktiva knappars ram.
  74 ;#DEF Active buttons frame shine pen.
  75 ;#SET (//)
  76 Msg_FrameShinePen_Title
  77 Sken penna - ram
  78 ;#DEF Frame shine pen
  79 ;#SET (//)
  80 Msg_FrameShadowPen
  81 Skugga
  82 ;#DEF Shadow
  83 ;#SET (//)
  84 Msg_FrameShadowPen_Help
  85 Skugg penna för aktiva knappars ram.
  86 ;#DEF Active buttons frame shadow pen.
  87 ;#SET (//)
  88 Msg_FrameShadowPen_Title
  89 Skugg penna - ram
  90 ;#DEF Frame shadow pen
  91 ;#SET (//)
  92 Msg_FrameStyle_Recessed
  93 Fördjupad
  94 ;#DEF Recessed
  95 ;#SET (//)
  96 Msg_FrameStyle_Normal
  97 Normal
  98 ;#DEF Normal
  99 ;#SET (//)
 100 Msg_FrameStyle
 101 Stil
 102 ;#DEF Style
 103 ;#SET (//)
 104 Msg_FrameStyle_Help
 105 Ram stil för aktiva knappar.
 106 ;#DEF Active buttons frame style.
 107 ;#SET (//)
 108 Msg_Title_Disabled
 109 Avaktiverade knappar
 110 ;#DEF Disabled buttons
 111 ;#SET (//)
 112 Msg_DisabledBody
 113 Kropp
 114 ;#DEF Body
 115 ;#SET (//)
 116 Msg_DisabledBody_Help
 117 Kropp penna för avaktiverade knappar. Den\nanvänds som huvudpenna för avaktiverade\nknappar i Form läge och som rut penna\nför avaktiverade knappar i Rutnät läge.
 118 ;#DEF Disabled buttons body pen. It is used as\nmain pen for disabled buttons in Shape\nmode and as grid pen for disabled\nbuttons in Grid modes.
 119 ;#SET (//)
 120 Msg_DisabledBody_Title
 121 Kropp penna
 122 ;#DEF Body pen
 123 ;#SET (//)
 124 Msg_DisabledShadow
 125 Skugga
 126 ;#DEF Shadow
 127 ;#SET (//)
 128 Msg_DisabledShadow_Help
 129 Skugg penna för avaktiverade knappar. Den\nanvänds som andra penna för avaktiverade\nknappar i Form läge och som text penna\nför avaktiverade knappar i Rutnät läge.
 130 ;#DEF Disabled buttons shadow pen. It is used as\nsecondary pen for disabled buttons in Shape\nmode and as text pen for disabled buttons\nin Grid modes.
 131 ;#SET (//)
 132 Msg_DisabledShadow_Title
 133 Skugg penna
 134 ;#DEF Shadow pen
 135 ;#SET (//)
 136 Msg_Title_BarSpacer
 137 Radavskiljare
 138 ;#DEF Bar spacer
 139 ;#SET (//)
 140 Msg_BarSpacerShinePen
 141 Sken
 142 ;#DEF Shine
 143 ;#SET (//)
 144 Msg_BarSpacerShinePen_Help
 145 Sken penna för radavskiljare.
 146 ;#DEF Bar spacer shine pen.
 147 ;#SET (//)
 148 Msg_BarSpacerShinePen_Title
 149 Sken penna - avskiljare
 150 ;#DEF Spacer shine pen
 151 ;#SET (//)
 152 Msg_BarSpacerShadowPen
 153 Skugga
 154 ;#DEF Shadow
 155 ;#SET (//)
 156 Msg_BarSpacerShadowPen_Help
 157 Skugg penna för radavskiljare.
 158 ;#DEF Bar spacer shadow pen.
 159 ;#SET (//)
 160 Msg_BarSpacerShadowPen_Title
 161 Skugg penna - radavskiljare
 162 ;#DEF Spacer shadow pen
 163 ;#SET (//)
 164 Msg_Title_BarFrame
 165 Rad ram
 166 ;#DEF Bar frame
 167 ;#SET (//)
 168 Msg_BarFrameShine
 169 Sken
 170 ;#DEF Shine
 171 ;#SET (//)
 172 Msg_BarFrameShine_Help
 173 Sken penna för radens ram.
 174 ;#DEF Bar frame shine pen.
 175 ;#SET (//)
 176 Msg_BarFrameShine_Title
 177 Sken penna - ram
 178 ;#DEF Frame shine pen
 179 ;#SET (//)
 180 Msg_BarFrameShadow
 181 Skugga
 182 ;#DEF Shadow
 183 ;#SET (//)
 184 Msg_BarFrameShadow_Help
 185 Skugg penna för radens ram.
 186 ;#DEF Bar frame shadow pen.
 187 ;#SET (//)
 188 Msg_BarFrameShadow_Title
 189 Skugg penna - ram
 190 ;#DEF Frame shadow pen
 191 ;#SET (//)
 192 Msg_Title_DragBar
 193 Draghandtag
 194 ;#DEF DragBar
 195 ;#SET (//)
 196 Msg_DragBarShine
 197 Sken
 198 ;#DEF Shine
 199 ;#SET (//)
 200 Msg_DragBarShine_Help
 201 Sken penna för draghandtag.
 202 ;#DEF DragBar shine pen.
 203 ;#SET (//)
 204 Msg_DragBarShine_Title
 205 Sken penna - draghandtag
 206 ;#DEF DragBar shine pen
 207 ;#SET (//)
 208 Msg_DragBarShadow
 209 Skugga
 210 ;#DEF Shadow
 211 ;#SET (//)
 212 Msg_DragBarShadow_Help
 213 Skugg penna för draghandtag.
 214 ;#DEF DragBar shadow pen.
 215 ;#SET (//)
 216 Msg_DragBarShadow_Title
 217 Skugg penna - draghandtag
 218 ;#DEF DragBar shadow pen
 219 ;#SET (//)
 220 Msg_DragBarFill
 221 Fyll
 222 ;#DEF Fill
 223 ;#SET (//)
 224 Msg_DragBarFill_Help
 225 Fyll penna för draghandtag.
 226 ;#DEF DragBar fill pen.
 227 ;#SET (//)
 228 Msg_DragBarFill_Title
 229 Fyll penna - draghandtag
 230 ;#DEF DragBar fill pen
 231 ;#SET (//)
 232 Msg_UseDragBarFill
 233 Använd
 234 ;#DEF Use
 235 ;#SET (//)
 236 Msg_UseDragBarFill_Help
 237 Om vald, så används fyll\npenna för draghandtag.
 238 ;#DEF If selected, the dragbar fill\npen is used.
 239 ;#SET (//)
 240 Msg_Frame
 241 Ram
 242 ;#DEF Frame
 243 ;#SET (//)
 244 Msg_Frame_Help
 245 Ram för rad.
 246 ;#DEF Bar frame
 247 ;#SET (//)
 248 Msg_Frame_Title
 249 Ram - rad
 250 ;#DEF Bar frame
 251 ;#SET (//)
 252 Msg_TextFont
 253 Text
 254 ;#DEF Text
 255 ;#SET (200//)
 256 Msg_TextFont_Help
 257 Typsnitt för textknappar.
 258 ;#DEF Text only buttons font.
 259 ;#SET (//)
 260 Msg_TextGfxFont
 261 TextGrafik
 262 ;#DEF TextGfx
 263 ;#SET (//)
 264 Msg_TextGfxFont_Help
 265 Typsnitt för text och bildknappar.
 266 ;#DEF Text and image buttons font.
 267 ;#SET (//)
 268 Msg_ViewMode
 269 Visningsläge
 270 ;#DEF View mode
 271 ;#SET (//)
 272 Msg_ViewMode_Help
 273 Justera knapparnas utseende.
 274 ;#DEF Adjust the appearance of the buttons.
 275 ;#SET (//)
 276 Msg_Appearance_Text
 277 Valen nedan används av TheBar endast om objektet\nfrågade efter det vid uppstart. Det betyder att om\nprogrammeraren inte bestämde annorlunda så\nignoreras de bara.
 278 ;#DEF The options below are used by TheBar if and only if the\nobject requested for it at creation time. It means that\nif the programmer didn't decide otherwise, they are simply\nignored.
 279 ;#SET (//)
 280 Msg_TextGfx
 281 Ikoner och text
 282 ;#DEF Icons and text
 283 ;#SET (//)
 284 Msg_Gfx
 285 Endast ikoner
 286 ;#DEF Icons only
 287 ;#SET (//)
 288 Msg_Text
 289 Endast text
 290 ;#DEF Text only
 291 ;#SET (//)
 292 Msg_Borderless
 293 Ramlös
 294 ;#DEF Borderless
 295 ;#SET (//)
 296 Msg_Borderless_Help
 297 Om vald, så har knapparna ingen ram.
 298 ;#DEF If selected, buttons are borderless.
 299 ;#SET (//)
 300 Msg_Sunny
 301 Framhäv
 302 ;#DEF Highlight
 303 ;#SET (//)
 304 Msg_Sunny_Help
 305 Om vald, knappar, normalt i svart\noch vitt, blir färgade när muspekaren\när över dem.
 306 ;#DEF If selected, buttons, normally in black\nand white, are colored when the\nmouse is over them.
 307 ;#SET (//)
 308 Msg_Raised
 309 Upphöjd
 310 ;#DEF Raised
 311 ;#SET (//)
 312 Msg_Raised_Help
 313 Om vald, knappar, normalt ramlösa,\nfår en ram när muspekaren är över dem.
 314 ;#DEF If selected, buttons, normally frameless,\nare framed when the mouse is over them.
 315 ;#SET (//)
 316 Msg_Scaled
 317 Skala
 318 ;#DEF Scaled
 319 ;#SET (//)
 320 Msg_Scaled_Help
 321 Om vald, så skalas knapparna.
 322 ;#DEF If selected, buttons are scaled.
 323 ;#SET (//)
 324 Msg_BarSpacer
 325 Radavskiljare
 326 ;#DEF Bar spacer
 327 ;#SET (//)
 328 Msg_BarSpacer_Help
 329 Om vald, så används en radavskiljare\nsom knapp separatör.
 330 ;#DEF If selected, a bar spacer is used\nas buttons separator.
 331 ;#SET (//)
 332 Msg_EnableKeys
 333 Aktivera snabbtangenter
 334 ;#DEF Enable keys
 335 ;#SET (//)
 336 Msg_EnableKeys_Help
 337 Om vald, så aktiveras knappgenvägar.
 338 ;#DEF If selected, buttons short cuts\nare active.
 339 ;#SET (//)
 340 Msg_LabelPos
 341 Etikett position
 342 ;#DEF Labels at
 343 ;#SET (//)
 344 Msg_LabelPos_Help
 345 Justera textposition i ikoner\noch text knappar.
 346 ;#DEF Adjust the position of text in\nIcons and text buttons.
 347 ;#SET (//)
 348 Msg_LabelPos_Bottom
 349 Nederst
 350 ;#DEF Bottom
 351 ;#SET (//)
 352 Msg_LabelPos_Top
 353 Överst
 354 ;#DEF Top
 355 ;#SET (//)
 356 Msg_LabelPos_Right
 357 Höger
 358 ;#DEF Right
 359 ;#SET (//)
 360 Msg_LabelPos_Left
 361 Vänster
 362 ;#DEF Left
 363 ;#SET (//)
 364 Msg_Title_GroupSpacing
 365 Rad
 366 ;#DEF Bar
 367 ;#SET (300//)
 368 Msg_HorizGroupSpacing
 369 Horis
 370 ;#DEF Horiz
 371 ;#SET (//)
 372 Msg_HorizGroupSpacing_Help
 373 Pixlar mellan två knappar i en rad.
 374 ;#DEF Pixels between two buttons in a bar row.
 375 ;#SET (//)
 376 Msg_VertGroupSpacing
 377 Vert
 378 ;#DEF Vert
 379 ;#SET (//)
 380 Msg_VertGroupSpacing_Help
 381 Pixlar mellan två rader.
 382 ;#DEF Pixels between two bar rows.
 383 ;#SET (//)
 384 Msg_BarSpacerSpacing
 385 Rad
 386 ;#DEF Bar
 387 ;#SET (//)
 388 Msg_BarSpacerSpacing_Help
 389 Pixlar mellan en radavskiljare\noch föregående/nästa objekt.
 390 ;#DEF Pixels between a Bar spacer\nand the previous/next object.
 391 ;#SET (//)
 392 Msg_Title_InnerSpacing
 393 Knappar
 394 ;#DEF Buttons
 395 ;#SET (//)
 396 Msg_HorizInnerSpacing
 397 Horis
 398 ;#DEF Horiz
 399 ;#SET (//)
 400 Msg_HorizInnerSpacing_Help
 401 Pixlar mellan vänster/höger ramgräns\noch knappinnehållet.
 402 ;#DEF Pixels between the left/right frame\nborder and the button contents.
 403 ;#SET (//)
 404 Msg_TopInnerSpacing
 405 Överst
 406 ;#DEF Top
 407 ;#SET (//)
 408 Msg_TopInnerSpacing_Help
 409 Pixlar mellan översta ramgränsen\noch knappinnehållet.
 410 ;#DEF Pixels between the top frame border\nand the button contents.
 411 ;#SET (//)
 412 Msg_BottomInnerSpacing
 413 Nederst
 414 ;#DEF Bottom
 415 ;#SET (//)
 416 Msg_BottomInnerSpacing_Help
 417 Pixlar mellan nedersta ramgränsen\noch knappinnehållet.
 418 ;#DEF Pixels between the bottom frame border\nand the button contents.
 419 ;#SET (//)
 420 Msg_Title_BarFrameSpacing
 421 Rad ram
 422 ;#DEF Bar frame
 423 ;#SET (//)
 424 Msg_LeftBarFrameSpacing
 425 Vänster
 426 ;#DEF Left
 427 ;#SET (//)
 428 Msg_LeftBarFrameSpacing_Help
 429 Pixlar mellan vänster ramgräns och\nrad innehållet.
 430 ;#DEF Pixels between the left frame border\nand the bar contents.
 431 ;#SET (//)
 432 Msg_RightBarFrameSpacing
 433 Höger
 434 ;#DEF Right
 435 ;#SET (//)
 436 Msg_RightBarFrameSpacing_Help
 437 Pixlar mellan höger ramgräns och\nrad innehållet.
 438 ;#DEF Pixels between the right frame border\nand the bar contents.
 439 ;#SET (//)
 440 Msg_TopBarFrameSpacing
 441 Överst
 442 ;#DEF Top
 443 ;#SET (//)
 444 Msg_TopBarFrameSpacing_Help
 445 Pixlar mellan översta ramgränsen och\nrad innehållet.
 446 ;#DEF Pixels between the top frame border\nand the bar contents.
 447 ;#SET (//)
 448 Msg_BottomBarFrameSpacing
 449 Nederst
 450 ;#DEF Bottom
 451 ;#SET (//)
 452 Msg_BottomBarFrameSpacing_Help
 453 Pixlar mellan nedersta ramgränsen och\nrad innehållet.
 454 ;#DEF Pixels between the bottom frame border\nand the bar contents.
 455 ;#SET (//)
 456 Msg_Title_TextGfxSpacing
 457 Text/Grafik
 458 ;#DEF Text/Gfx
 459 ;#SET (//)
 460 Msg_HorizTextGfxSpacing
 461 Horis
 462 ;#DEF Horiz
 463 ;#SET (//)
 464 Msg_HorizTextGfxSpacing_Help
 465 Pixlar mellan en bild och dess\nvänster/höger placerade märkning.
 466 ;#DEF Pixels between an image and\nits left/right placed label.
 467 ;#SET (//)
 468 Msg_VertTextGfxSpacing
 469 Vert
 470 ;#DEF Vert
 471 ;#SET (//)
 472 Msg_VertTextGfxSpacing_Help
 473 Pixlar mellan en bild och dess\nnederst/överst placerade märkning.
 474 ;#DEF Pixels between an image and\nits bottom/top placed label.
 475 ;#SET (//)
 476 Msg_Precision_Gui
 477 Gui
 478 ;#DEF Bad
 479 ;#SET (400//)
 480 Msg_Precision_Icon
 481 Ikon
 482 ;#DEF Poor
 483 ;#SET (//)
 484 Msg_Precision_Image
 485 Bild
 486 ;#DEF Good
 487 ;#SET (//)
 488 Msg_Precision_Exact
 489 Exakt
 490 ;#DEF Best
 491 ;#SET (//)
 492 Msg_Precision
 493 Kvalité
 494 ;#DEF Quality
 495 ;#SET (//)
 496 Msg_Precision_Help
 497 Precision att använda vid hämtning av pennor.
 498 ;#DEF Precision to use when obtaining pens.
 499 ;#SET (//)
 500 Msg_Event_IntuiTicks
 501 IntuiTicks
 502 ;#DEF IntuiTicks
 503 ;#SET (//)
 504 Msg_Event_MouseMove
 505 Musflyttning
 506 ;#DEF MouseMove
 507 ;#SET (//)
 508 Msg_Event
 509 Händelse
 510 ;#DEF Event
 511 ;#SET (//)
 512 Msg_Event_Help
 513 Hur vi verifierar om muspekaren är över en knapp:\n- IntuiTicks: verifieras periodvis\n- Musflyttning: verifieras vid varje musflyttning\n- Musobjekt: verifieras när muspekaren är över ett nytt objekt
 514 ;#DEF How to verify if the mouse is over a button:\n- IntuiTicks: it is verified periodically\n- MouseMove: it is verified at every mouse move\n- MouseObject, it is verified at when the mouse\nover a new object
 515 ;#SET (//)
 516 Msg_Scale
 517 Skala
 518 ;#DEF Scale
 519 ;#SET (//)
 520 Msg_Scale_Help
 521 Skalningsfaktor för skalade bilder.
 522 ;#DEF Scale factor for scaled images.
 523 ;#SET (//)
 524 Msg_SpecialSelect
 525 Specialvälj
 526 ;#DEF Special select
 527 ;#SET (//)
 528 Msg_SpecialSelect_Help
 529 Om vald, så flyttas knapparnas innehåll\nnär de väljs eller är aktiva.
 530 ;#DEF If selected, buttons contents is moved\nwhen they are selected or active.
 531 ;#SET (//)
 532 Msg_TextOverUseShine
 533 Specialtext
 534 ;#DEF Special text
 535 ;#SET (//)
 536 Msg_TextOverUseShine_Help
 537 Om vald, så ritas aktiva knappars\netikett med sken pennan.
 538 ;#DEF If selected, active buttons labels\nare drawn with the shine pen.
 539 ;#SET (//)
 540 Msg_IgnoreSelImages
 541 Ignorera valda bilder
 542 ;#DEF Ignore selected images
 543 ;#SET (//)
 544 Msg_IgnoreSelImages_Help
 545 Om vald, så ignoreras\nvalda bilder.
 546 ;#DEF If selected, selected images\nare ignored.
 547 ;#SET (//)
 548 Msg_IgnoreDisImages
 549 Ignorera icke valda bilder
 550 ;#DEF Ignore disabled images
 551 ;#SET (//)
 552 Msg_IgnoreDisImages_Help
 553 Om vald, så ignoreras\nicke valda bilder.
 554 ;#DEF If selected, disabled images\nare ignored.
 555 ;#SET (//)
 556 Msg_DisMode_Shape
 557 Form
 558 ;#DEF Shape
 559 ;#SET (//)
 560 Msg_DisMode_Grid
 561 Rutnät
 562 ;#DEF Grid
 563 ;#SET (//)
 564 Msg_DisMode_FullGrid
 565 Fullt rutnät
 566 ;#DEF Full grid
 567 ;#SET (//)
 568 Msg_DisMode
 569 Icke vald
 570 ;#DEF Disable
 571 ;#SET (//)
 572 Msg_DisMode_Help
 573 Hur icke valda knappar renderas.
 574 ;#DEF How to render disabled buttons.
 575 ;#SET (//)
 576 Msg_DontMove
 577 Flytta inte
 578 ;#DEF Don't move
 579 ;#SET (//)
 580 Msg_DontMove_Help
 581 Om vald, så flyttas inte knapparnas innehåll\nnär de är aktiva.
 582 ;#DEF If selected, the contents of the buttons\nis not moved when they are active.
 583 ;#SET (//)
 584 Msg_DisMode_Sunny
 585 Grå
 586 ;#DEF Grey
 587 ;#SET (//)
 588 Msg_NtRaiseActive
 589 Upphöj inte aktiva knappar
 590 ;#DEF Don't raise active buttons
 591 ;#SET (//)
 592 Msg_NtRaiseActive_Help
 593 Om vald, så upphöjs inte aktiva knappar.
 594 ;#DEF If selected, active buttons are not raised.
 595 ;#SET (//)
 596 Msg_SpacersSize
 597 Storlek avskiljare
 598 ;#DEF Spacers size
 599 ;#SET (//)
 600 Msg_SpacersSize_Help
 601 Storlek på avskiljare.
 602 ;#DEF Size of spacers.
 603 ;#SET (//)
 604 Msg_SpacersSize_Quarter
 605 En kvarts knapp
 606 ;#DEF Quarter of a button
 607 ;#SET (//)
 608 Msg_SpacersSize_Half
 609 En halv knapp
 610 ;#DEF Half of a button
 611 ;#SET (//)
 612 Msg_SpacersSize_One
 613 En hel knapp
 614 ;#DEF As a button
 615 ;#SET (//)
 616 Msg_Event_MouseObject
 617 Musobjekt
 618 ;#DEF MouseObject
 619 ;#SET (//)
 620 Msg_Item_Defaults
 621 Återställ till förval
 622 ;#DEF Reset to defaults
 623 ;#SET (500//)
 624 Msg_NoMUI20Event_Help
 625 Hur vi verifierar att muspekaren är över en knapp:\n- IntuiTicks: verifieras periodiskt\n- Musflyttning: verifieras vid varje musflyttning
 626 ;#DEF How to verify if the mouse is over a button:\n- IntuiTicks: it is verified periodically\n- MouseMove: it is verified at every mouse move
 627 ;#SET (502//)
 628 Msg_Info_First
 629 %s\nKopieringsrätt (c) 2003-2005 Alfonso Ranieri\nKopieringsrätt (c) 2005-2007 av TheBar Open Source Team
 630 ;#DEF %s\nCopyright (c) 2003-2005 Alfonso Ranieri\nCopyright (c) 2005-2007 TheBar Open Source Team
 631 ;#SET (600//)
 632 Msg_Info_Reserved
 633 Distribuerad under termerna av LGPL2.
 634 ;#DEF Distributed under the terms of the LGPL2.
 635 ;#SET (//)
 636 Msg_Info_Rest
 637 För senaste versioner och uppdateringar:\nhttp://www.sourceforge.net/projects/thebar
 638 ;#DEF For recent versions and updates visit:\nhttp://www.sourceforge.net/projects/thebar
 639 ;#SET (//)
 640 Msg_Info_Translator
 641 Svenska av: Pär Boberg
 642 ;#DEF
 643 ;#SET (//)
 644 Msg_Item_Globals
 645 Återställ till globala
 646 ;#DEF Reset to global
 647 ;#SET (//)
 648 Msg_Item_LastSaved
 649 Senast sparade
 650 ;#DEF Last saved
 651 ;#SET (//)
 652 Msg_Item_Restore
 653 Återställ
 654 ;#DEF Restore
 655 ;#SET (//)
 656 Msg_Pop_OK
 657 OK
 658 ;#DEF OK
 659 ;#SET (700//)
 660 Msg_Pop_OK_Help
 661 Acceptera ändringar.
 662 ;#DEF Accept changes.
 663 ;#SET (//)
 664 Msg_Pop_Cancel
 665 Avbryt
 666 ;#DEF Cancel
 667 ;#SET (//)
 668 Msg_Pop_Cancel_Help
 669 Avbryt utan att ändra.
 670 ;#DEF Exit without changing.
 671 ;#SET (//)
 672 Msg_Popback_Pattern
 673 Mönster
 674 ;#DEF Pattern
 675 ;#SET (710//)
 676 Msg_Popback_Color
 677 Färg
 678 ;#DEF Color
 679 ;#SET (//)
 680 Msg_Popback_Bitmap
 681 Bitmap
 682 ;#DEF Bitmap
 683 ;#SET (//)
 684 Msg_Popback_Gradient
 685 Gradient
 686 ;#DEF Gradient
 687 ;#SET (//)
 688 Msg_Popback_HorizGradient
 689 Horisontell
 690 ;#DEF Horizontal
 691 ;#SET (//)
 692 Msg_Popback_HorizGradientHelp
 693 Om vald, så får du en\nhorisontell gradient.
 694 ;#DEF If selected, you get a\nhorizontal gradient.
 695 ;#SET (//)
 696 Msg_Popback_VertGradient
 697 Vertikal
 698 ;#DEF Vertical
 699 ;#SET (//)
 700 Msg_Popback_VertGradientHelp
 701 Om vald, så får du en\nvertikal gradient.
 702 ;#DEF If selected, you get a\nvertical gradient.
 703 ;#SET (//)
 704 Msg_Popback_From
 705 Från färg
 706 ;#DEF From color
 707 ;#SET (//)
 708 Msg_Popback_To
 709 Till färg
 710 ;#DEF To color
 711 ;#SET (//)
 712 Msg_Popback_Swap
 713 Växla
 714 ;#DEF Swap
 715 ;#SET (//)
 716 Msg_Popback_SwapHelp
 717 Växla från/till färger.
 718 ;#DEF Swaps from/to colors.
 719 ;#SET (//)
 720 Msg_Poppen_MUI
 721 MUI
 722 ;#DEF MUI
 723 ;#SET (800//)
 724 Msg_Poppen_Colormap
 725 Färgkarta
 726 ;#DEF Colormap
 727 ;#SET (//)
 728 Msg_Poppen_RGB
 729 RGB
 730 ;#DEF RGB
 731 ;#SET (//)
 732 Msg_Poppen_Shine
 733 Sken
 734 ;#DEF Shine
 735 ;#SET (//)
 736 Msg_Poppen_Halfshine
 737 Halvsken
 738 ;#DEF Halfshine
 739 ;#SET (//)
 740 Msg_Poppen_Background
 741 Bakgrund
 742 ;#DEF Background
 743 ;#SET (//)
 744 Msg_Poppen_Halfshadow
 745 Halvskugga
 746 ;#DEF Halfshadow
 747 ;#SET (//)
 748 Msg_Poppen_Shadow
 749 Skugga
 750 ;#DEF Shadow
 751 ;#SET (//)
 752 Msg_Poppen_Text
 753 Text
 754 ;#DEF Text
 755 ;#SET (//)
 756 Msg_Poppen_Fill
 757 Fyll
 758 ;#DEF Fill
 759 ;#SET (//)
 760 Msg_Poppen_Mark
 761 Markera
 762 ;#DEF Mark
 763 ;#SET (//)
 764 Msg_Poppen_ColorMapHelp
 765 Välj en skärmfärgspost.
 766 ;#DEF Select a screen color entry.
 767 ;#SET (//)
 768 Msg_ColoradjustRed
 769 Röd
 770 ;#DEF Red
 771 ;#SET (900//)
 772 Msg_Coloradjust_RedHelp
 773 Röd färgkomponent.
 774 ;#DEF The red component of the color.
 775 ;#SET (//)
 776 Msg_ColoradjustGreen
 777 Grön
 778 ;#DEF Green
 779 ;#SET (//)
 780 Msg_Coloradjust_GreenHelp
 781 Grön färgkomponent.
 782 ;#DEF The green component of the color.
 783 ;#SET (//)
 784 Msg_ColoradjustBlue
 785 Blå
 786 ;#DEF Blue
 787 ;#SET (//)
 788 Msg_Coloradjust_BlueHelp
 789 Blå färgkomponent.
 790 ;#DEF The blue component of the color.
 791 ;#SET (//)
 792 Msg_Coloradjust_WheelAbbr
 793 GCBMRY
 794 ;#DEF GCBMRY
 795 ;#SET (//)
 796 Msg_Coloradjust_WheelHelp
 797 Flytta muspekaren för att välja en färg.
 798 ;#DEF Move the mouse to select a color.
 799 ;#SET (//)
 800 Msg_Coloradjust_GradientHelp
 801 Färgens ljushet.
 802 ;#DEF The brightness of the color.
 803 ;#SET (//)
 804 Msg_PrefsShortHelp
 805 Nästa generations verktygsradsklass.
 806 ;#DEF Next generation tool bar class.
 807 ;#SET (1000//)