scalos/Prefs/Palette/Catalogs/italiano/Scalos/ScalosPalette.ct

   1 ; ScalosPalette.ct
   2 ## version $VER: ScalosPalette.catalog 40.11 (25 Dec 2008 10:09:16)
   3 ## codeset 0
   4 ## language italiano
   5 ;
   6 ;#arrayopts static __far
   7 ;
   8 ;
   9 MSGID_TITLENAME
  10 Plugin Palette di Scalos
  11 ;
  12 ;
  13 MSGID_NEW
  14 Nuovo
  15 ;
  16 ;
  17 MSGID_DELETE
  18 Cancella
  19 ;
  20 ;
  21 MSGID_PEN
  22 Penna
  23 ;
  24 ;
  25 MSGID_RED
  26 Rosso
  27 ;
  28 ;
  29 MSGID_GREEN
  30 Verde
  31 ;
  32 ;
  33 MSGID_SAVENAME
  34 Salva
  35 ;
  36 ;
  37 MSGID_USENAME
  38 Usa
  39 ;
  40 ;
  41 MSGID_CANCELNAME
  42 Annulla
  43 ;
  44 ;
  45 MSGID_BLUE
  46 Blu
  47 ;
  48 ;
  49 MSGID_COMMANDNAME
  50 Palette
  51 ;
  52 ;
  53 MSGID_IMPORTNAME
  54 Colori WB
  55 ;
  56 ;
  57 MSGID_MENU_PROJECT_OPEN
  58 Apri...
  59 ;
  60 ;
  61 MSGID_MENU_PROJECT_OPEN_SHORT
  62 O
  63 ;
  64 ;
  65 MSGID_MENU_PROJECT_SAVEAS
  66 Salva come...
  67 ;
  68 ;
  69 MSGID_MENU_PROJECT_SAVEAS_SHORT
  70 A
  71 ;
  72 ;
  73 MSGID_MENU_PROJECT_QUIT
  74 Fine
  75 ;
  76 ;
  77 MSGID_MENU_PROJECT_QUIT_SHORT
  78 Q
  79 ;
  80 ;
  81 MSGID_MENU_PROJECT
  82 Progetto
  83 ;
  84 ;
  85 MSGID_MENU_EDIT_LASTSAVED
  86 Ripristina ultimi valori
  87 ;
  88 ;
  89 MSGID_MENU_EDIT_LASTSAVED_SHORT
  90 L
  91 ;
  92 ;
  93 MSGID_MENU_EDIT
  94 Modifica
  95 ;
  96 ;
  97 MSGID_MENU_SETTINGS_CREATEICONS
  98 Crea icone?
  99 ;
 100 ;
 101 MSGID_MENU_SETTINGS_CREATEICONS_SHORT
 102 I
 103 ;
 104 ;
 105 MSGID_MENU_SETTINGS
 106 Opzioni
 107 ;
 108 ;
 109 MSGID_MENU_EDIT_RESETTODEFAULTS
 110 Ripristina predefiniti
 111 ;
 112 ;
 113 MSGID_MENU_EDIT_RESETTODEFAULTS_SHORT
 114 D
 115 ;
 116 ;
 117 MSGID_MENU_EDIT_RESTORE
 118 Annulla modifiche
 119 ;
 120 ;
 121 MSGID_MENU_EDIT_RESTORE_SHORT
 122 R
 123 ;
 124 ;
 125 MSGID_MENU_PROJECT_ABOUTMUI
 126 Info su MUI...
 127 ;
 128 ;
 129 MSGID_WBCOLORS
 130 Colori Workbench
 131 ;
 132 ;
 133 MSGID_TEXTPEN
 134 Testo
 135 ;
 136 ;
 137 MSGID_SHINEPEN
 138 Brillante
 139 ;
 140 ;
 141 MSGID_SHADOWPEN
 142 Ombra
 143 ;
 144 ;
 145 MSGID_HIFILLPEN
 146 Riempimento
 147 ;
 148 ;
 149 MSGID_FILLTEXTPEN
 150 Riempimento testo
 151 ;
 152 ;
 153 MSGID_BGPEN
 154 Sfondo
 155 ;
 156 ;
 157 MSGID_HITEXTPEN
 158 Testo evidenziato
 159 ;
 160 ;
 161 MSGID_BARDETAILPEN
 162 Titolo schermo
 163 ;
 164 ;
 165 MSGID_BARBLOCKPEN
 166 Sfondo titolo schermo
 167 ;
 168 ;
 169 MSGID_BARTRIMPEN
 170 Bordo barra
 171 ;
 172 ;
 173 MSGID_HSHINEPEN
 174 Semi-brillante
 175 ;
 176 ;
 177 MSGID_HSHADOWPEN
 178 Semi-ombra
 179 ;
 180 ;
 181 MSGID_ICONTEXTPEN
 182 Icon Text Pen
 183 ;
 184 ;
 185 MSGID_DRAWERTEXT
 186 Testo cassetto
 187 ;
 188 ;
 189 MSGID_DRAWERTEXTSEL
 190 Cassetto selezionato
 191 ;
 192 ;
 193 MSGID_DRAWERBG
 194 Sfondo cassetto selezionato
 195 ;
 196 ;
 197 MSGID_FILETEXT
 198 Testo file
 199 ;
 200 ;
 201 MSGID_FILETEXTSEL
 202 Testo file selezionato
 203 ;
 204 ;
 205 MSGID_FILEBG
 206 Sfondo file selezionato
 207 ;
 208 ;
 209 MSGID_PENNAMENAME
 210 Nome penna
 211 ;
 212 ;
 213 MSGID_BACKDROPDETAIL
 214 Dettaglio posteriore
 215 ;
 216 ;
 217 MSGID_BACKDROPBLOCK
 218 Blocco posteriore
 219 ;
 220 ;
 221 MSGID_MAINMENUNAME
 222 MainMenu
 223 ;
 224 ;
 225 MSGID_MENU_PROJECT_ABOUT
 226 About...
 227 ;
 228 ;
 229 MSGID_ABOUTREQOK
 230 _OK
 231 ;
 232 ;
 233 MSGID_ABOUTREQFORMAT
 234 \33c\033bScalos Palette Preferences V%ld.%ld\033n\n\
 235 %s\n\
 236 © 1999%s The Scalos Team\n\
 237 Based on original code by Stefan Sommerfeld of ALiENDESiGN!
 238 ;
 239 ;
 240 MSGID_TOOLTIP_TEXT
 241 Tooltip Text Pen
 242 ;
 243 ;
 244 MSGID_TOOLTIP_BG
 245 Tooltip Background Pen
 246 ;
 247 ;
 248 MSGID_DRAGINFO_TEXT
 249 Dragging Infotext Text Pen
 250 ;
 251 ;
 252 MSGID_DRAGINFO_BG
 253 Dragging Infotext Background Pen
 254 ;
 255 ;
 256 MSGID_STATUSBAR_BG
 257 Status Bar Background Pen
 258 ;
 259 ;
 260 MSGID_STATUSBAR_TEXT
 261 Status Bar Text Pen
 262 ;
 263 ;
 264 MSGID_REQTITLE_SAVEERROR
 265 Error writing palette preferences\
 266 file \"%s\"\
 267 %s
 268 ;
 269 ;
 270 MSGID_REQTITLE_READERROR
 271 Error reading palette preferences\
 272 file \"%s\"\
 273 %s
 274 ;
 275 ;
 276 MSGID_TITLE_SCALOSPENLIST
 277 Scalos item pens
 278 ;
 279 ;
 280 MSGID_TITLE_PALETTEPENLIST
 281 Allocated Pens %ld/%ld
 282 ;
 283 MSGID_SHORTHELP_SCALOSPENLIST
 284 This is the Scalos pen list.\n\
 285 Change pen assignments by dragging pens \n\
 286 from the allocated pens list onto the \n\
 287 entry you want to change.
 288 ;
 289 ;
 290 MSGID_SHORTHELP_PALETTEPENLIST
 291 This is the list of all \n\
 292 pens allocated by Scalos.\n\
 293  \n\
 294 You can drag new pens from the \n\
 295 Workbench pen list into this list.\n\
 296  \n\
 297 Drag pens from here into the \n\
 298 Scalos pen list to assign colors \n\
 299 to specific Scalos items.
 300 ;
 301 ;
 302 MSGID_SHORTHELP_WBPENLIST
 303 This is a list of all currently \n\
 304 used pens on the WorkBench screen.\n\
 305 You may drag one or more pens into \n\
 306 the list of Scalos allocated pens.
 307 ;
 308 ;
 309 MSGID_SHORTHELP_SAVEBUTTON
 310 Press this button to save \n\
 311 the current settings to\n\
 312 \"ENVARC:Scalos/Palette13.prefs\".
 313 ;
 314 ;
 315 MSGID_SHORTHELP_USEBUTTON
 316 Press this button to save \n\
 317 the current settings to\n\
 318 \"ENV:Scalos/Palette13.prefs\".
 319 ;
 320 ;
 321 MSGID_SHORTHELP_CANCELBUTTON
 322 Press this button to abort \n\
 323 and forget all changes.
 324 ;
 325 ;
 326 MSGID_SHORTHELP_NEWBUTTON
 327 Press this button to allocate \n\
 328 a new palette pen. \n\
 329 The button gets disabled when you try \n\
 330 to allocated more pens than available \n\
 331 for the Workbench screen.
 332 ;
 333 ;
 334 MSGID_SHORTHELP_DELETEBUTTON
 335 Press this button to delete the \n\
 336 currently selected palette pen.
 337 ;
 338 ;
 339 MSGID_SHORTHELP_WBPENSBUTTON
 340 This button opens a new window \n\
 341 with a list of all currently \n\
 342 used WorkBench screen colors.
 343 ;
 344 ;
 345 MSGID_ICONTEXTPENSEL
 346 Selected Icon Text Pen
 347 ;
 348 ;
 349 MSGID_ICONTEXTOUTLINEPEN
 350 Icon Text Outline Pen
 351 ;
 352 ;
 353 MSGID_ICONTEXTSHADOWPEN
 354 Icon Text Shadow Pen
 355 ;
 356 ; new in 40.3
 357 ;
 358 MSGID_PLUGIN_LIST_TITLE
 359 Palette
 360 ;
 361 ;
 362 MSGID_PEN_REFERENCE_COUNT
 363 Ref.
 364 ;
 365 ; new in 40.6
 366 ;
 367 ; +++translateme+++
 368 MSGID_SHORTHELP_LAMP_CHANGED
 369 This lamp indicator changes from \033bOff\033n\n\
 370 to \033bOk\033n when the settings have been\n\
 371 modified since initial loading.
 372 ;This lamp indicator changes from \033bOff\033n\n\
 373 ;to \033bOk\033n when the settings have been\n\
 374 ;modified since initial loading.
 375 ;
 376 ; +++translateme+++
 377 MSGID_ICONTEXTFILESELBG
 378 Selected Icon Text Rectangle Pen
 379 ;Selected Icon Text Rectangle Pen
 380 ;
 381 ;-----------------------------------------------------------
 382 ;
 383 MSGID_STARTUP_FAILURE
 384 Scalos Palette Prefs startup failed
 385 ;Scalos Palette Prefs startup failed
 386 ;
 387 ;
 388 MSGID_STARTUP_RETRY_QUIT_GAD
 389 Try again|Quit
 390 ;Try again|Quit
 391 ;
 392 ;
 393 MSGID_STARTUP_MCC_NOT_FOUND
 394 Couldn't open MUI custom class '%s' V%lu.%lu.\n\
 395 The class is not installed.
 396 ;Couldn't open MUI custom class '%s' V%lu.%lu.\n\
 397 ;The class is not installed.
 398 ;
 399 ;
 400 MSGID_STARTUP_OLD_MCC
 401 Couldn't open MUI custom class '%s' V%lu.%lu.\n\
 402 \n\
 403 Currently installed is V%lu.%lu, please upgrade!
 404 ;Couldn't open MUI custom class '%s' V%lu.%lu.\n\
 405 ;\n\
 406 ;Currently installed is V%lu.%lu, please upgrade!
 407 ;
 408 ;
 409 MSGID_STARTUP_MCC_IN_USE
 410 Couldn't open MUI custom class '%s' V%lu.%lu.\n\
 411 %lu.%lu is currently in use by other applications.\n\
 412 \n\
 413 Once you have installed the required version,\n\
 414 close all MUI programs, make sure the old class\n\
 415 is flushed from memory and try again.
 416 ;Couldn't open MUI custom class '%s' V%lu.%lu.\n\
 417 ;%lu.%lu is currently in use by other applications.\n\
 418 ;\n\
 419 ;Once you have installed the required version,\n\
 420 ;close all MUI programs, make sure the old class\n\
 421 ;is flushed from memory and try again.
 422 ;
 423 ;+++translateme+++
 424 MSGID_THUMBNAIL_BG
 425 Thumbnail background pen
 426 ;Thumbnail background pen
 427 ;
 428 ;+++translateme+++
 429 MSGID_THUMBNAIL_BG_SEL
 430 Selected thumbnail background pen
 431 ;Selected thumbnail background pen
 432 ;
 433 ;-----------------------------------------------------------
 434 ;