1 # Translation template for 0 A.D. — Empires Ascendant.
2 # Copyright (C) 2023 Wildfire Games
3 # This file is distributed under the same license as the 0 A.D. — Empires Ascendant
15 "Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
16 "POT-Creation-Date: 2023-09-25 07:08+0000\n"
17 "PO-Revision-Date: 2014-06-19 17:54+0000\n"
18 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021-2023\n"
19 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://app.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/en_GB/)\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
26 #: simulation/templates/structures/athen/arsenal.xml:5
27 #: simulation/templates/structures/mace/arsenal.xml:5
28 #: simulation/templates/structures/ptol/arsenal.xml:5
29 #: simulation/templates/structures/sele/arsenal.xml:5
30 #: simulation/templates/structures/spart/arsenal.xml:5
34 #: simulation/templates/structures/athen/barracks.xml:12
35 #: simulation/templates/structures/mace/barracks.xml:12
36 #: simulation/templates/structures/ptol/barracks.xml:11
37 #: simulation/templates/structures/sele/barracks.xml:12
38 #: simulation/templates/structures/spart/barracks.xml:12
42 #: simulation/templates/structures/athen/civil_centre.xml:8
43 #: simulation/templates/structures/mace/civil_centre.xml:8
44 #: simulation/templates/structures/ptol/civil_centre.xml:9
45 #: simulation/templates/structures/sele/civil_centre.xml:5
46 #: simulation/templates/structures/spart/civil_centre.xml:8
50 #: simulation/templates/structures/athen/corral.xml:5
51 #: simulation/templates/structures/mace/corral.xml:5
52 #: simulation/templates/structures/ptol/corral.xml:8
53 #: simulation/templates/structures/sele/corral.xml:5
54 #: simulation/templates/structures/spart/corral.xml:5
58 #: simulation/templates/structures/athen/defense_tower.xml:9
59 #: simulation/templates/structures/mace/defense_tower.xml:9
60 #: simulation/templates/structures/ptol/defense_tower.xml:9
61 #: simulation/templates/structures/sele/defense_tower.xml:9
62 #: simulation/templates/structures/spart/defense_tower.xml:9
66 #: simulation/templates/structures/athen/dock.xml:12
67 #: simulation/templates/structures/mace/dock.xml:12
68 #: simulation/templates/structures/ptol/dock.xml:9
69 #: simulation/templates/structures/sele/dock.xml:9
70 #: simulation/templates/structures/spart/dock.xml:12
74 #: simulation/templates/structures/athen/field.xml:5
75 #: simulation/templates/structures/mace/field.xml:5
76 #: simulation/templates/structures/ptol/field.xml:5
77 #: simulation/templates/structures/sele/field.xml:5
78 #: simulation/templates/structures/spart/field.xml:5
82 #: simulation/templates/structures/athen/forge.xml:5
83 #: simulation/templates/structures/mace/forge.xml:5
84 #: simulation/templates/structures/ptol/forge.xml:5
85 #: simulation/templates/structures/sele/forge.xml:5
86 #: simulation/templates/structures/spart/forge.xml:5
90 #: simulation/templates/structures/athen/fortress.xml:9
91 #: simulation/templates/structures/mace/fortress.xml:9
92 #: simulation/templates/structures/ptol/fortress.xml:9
93 #: simulation/templates/structures/sele/fortress.xml:9
94 #: simulation/templates/structures/spart/fortress.xml:9
98 #: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:22
99 #: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:26
103 #: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:23
107 #: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:24
108 msgid "Train Champions."
109 msgstr "Train Champions."
111 #: simulation/templates/structures/athen/house.xml:5
112 #: simulation/templates/structures/mace/house.xml:5
113 #: simulation/templates/structures/ptol/house.xml:11
114 #: simulation/templates/structures/sele/house.xml:8
115 #: simulation/templates/structures/spart/house.xml:5
119 #: simulation/templates/structures/athen/market.xml:5
120 #: simulation/templates/structures/mace/market.xml:5
121 #: simulation/templates/structures/ptol/market.xml:9
122 #: simulation/templates/structures/sele/market.xml:5
123 #: simulation/templates/structures/spart/market.xml:5
127 #: simulation/templates/structures/athen/outpost.xml:5
128 #: simulation/templates/structures/mace/outpost.xml:5
129 #: simulation/templates/structures/ptol/outpost.xml:5
130 #: simulation/templates/structures/sele/outpost.xml:5
131 #: simulation/templates/structures/spart/outpost.xml:5
135 #: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:25
136 msgid "Council Chamber"
137 msgstr "Council Chamber"
139 #: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:26
143 #: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:27
144 msgid "Train Heroes and research technologies."
145 msgstr "Train Heroes and research technologies."
147 #: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:29
148 #: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:31
149 #: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:26
153 #: simulation/templates/structures/athen/range.xml:8
154 #: simulation/templates/structures/mace/range.xml:8
155 #: simulation/templates/structures/ptol/range.xml:8
156 #: simulation/templates/structures/sele/range.xml:8
157 #: simulation/templates/structures/spart/range.xml:5
158 msgid "Stratopedon tōn Psilōn"
159 msgstr "Stratopedon tōn Psilōn"
161 #: simulation/templates/structures/athen/sentry_tower.xml:5
162 #: simulation/templates/structures/mace/sentry_tower.xml:5
163 #: simulation/templates/structures/ptol/sentry_tower.xml:5
164 #: simulation/templates/structures/sele/sentry_tower.xml:5
165 #: simulation/templates/structures/spart/sentry_tower.xml:5
169 #: simulation/templates/structures/athen/stable.xml:5
170 #: simulation/templates/structures/mace/stable.xml:5
171 #: simulation/templates/structures/ptol/stable.xml:5
172 #: simulation/templates/structures/sele/stable.xml:5
173 #: simulation/templates/structures/spart/stable.xml:5
177 #: simulation/templates/structures/athen/storehouse.xml:8
178 #: simulation/templates/structures/mace/storehouse.xml:8
179 #: simulation/templates/structures/ptol/storehouse.xml:11
180 #: simulation/templates/structures/sele/storehouse.xml:8
181 #: simulation/templates/structures/spart/storehouse.xml:8
185 #: simulation/templates/structures/athen/theater.xml:5
186 #: simulation/templates/structures/mace/theater.xml:5
187 #: simulation/templates/structures/ptol/theater.xml:5
188 #: simulation/templates/structures/sele/theater.xml:5
189 #: simulation/templates/structures/spart/theater.xml:5
193 #: simulation/templates/structures/athen/tower_artillery.xml:9
194 #: simulation/templates/structures/athen/tower_bolt.xml:9
195 #: simulation/templates/structures/mace/tower_artillery.xml:9
196 #: simulation/templates/structures/mace/tower_bolt.xml:9
197 #: simulation/templates/structures/ptol/tower_bolt.xml:9
198 #: simulation/templates/structures/sele/tower_artillery.xml:9
199 #: simulation/templates/structures/spart/tower_bolt.xml:9
203 #: simulation/templates/structures/athen/wall_gate.xml:9
204 #: simulation/templates/structures/mace/wall_gate.xml:9
205 #: simulation/templates/structures/ptol/wall_gate.xml:9
206 #: simulation/templates/structures/sele/wall_gate.xml:9
207 #: simulation/templates/structures/spart/wall_gate.xml:9
211 #: simulation/templates/structures/athen/wall_long.xml:9
212 #: simulation/templates/structures/athen/wall_medium.xml:9
213 #: simulation/templates/structures/athen/wall_short.xml:9
214 #: simulation/templates/structures/athen/wallset_stone.xml:5
215 #: simulation/templates/structures/mace/wall_long.xml:9
216 #: simulation/templates/structures/mace/wall_medium.xml:9
217 #: simulation/templates/structures/mace/wall_short.xml:9
218 #: simulation/templates/structures/mace/wallset_stone.xml:5
219 #: simulation/templates/structures/ptol/wall_long.xml:9
220 #: simulation/templates/structures/ptol/wall_medium.xml:9
221 #: simulation/templates/structures/ptol/wall_short.xml:9
222 #: simulation/templates/structures/ptol/wallset_stone.xml:5
223 #: simulation/templates/structures/sele/wall_long.xml:9
224 #: simulation/templates/structures/sele/wall_medium.xml:9
225 #: simulation/templates/structures/sele/wall_short.xml:9
226 #: simulation/templates/structures/sele/wallset_stone.xml:5
227 #: simulation/templates/structures/spart/wall_long.xml:9
228 #: simulation/templates/structures/spart/wall_medium.xml:9
229 #: simulation/templates/structures/spart/wall_short.xml:9
230 #: simulation/templates/structures/spart/wallset_stone.xml:5
234 #: simulation/templates/structures/athen/wall_tower.xml:9
235 #: simulation/templates/structures/mace/wall_tower.xml:9
236 #: simulation/templates/structures/ptol/wall_tower.xml:9
237 #: simulation/templates/structures/sele/wall_tower.xml:9
238 #: simulation/templates/structures/spart/wall_tower.xml:9
242 #: simulation/templates/structures/athen/wonder.xml:9
246 #: simulation/templates/structures/bench.xml:11
250 #: simulation/templates/structures/bench.xml:12
252 msgstr "Wooden Bench"
254 #: simulation/templates/structures/brit/arsenal.xml:5
255 #: simulation/templates/structures/gaul/arsenal.xml:5
257 msgstr "Miletucerdon"
259 #: simulation/templates/structures/brit/barracks.xml:18
263 #: simulation/templates/structures/brit/civil_centre.xml:12
265 msgstr "Tigernotreba"
267 #: simulation/templates/structures/brit/corral.xml:8
268 #: simulation/templates/structures/gaul/corral.xml:8
272 #: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:13
273 msgid "Island Settlement"
274 msgstr "Island Settlement"
276 #: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:14
280 #: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:15
282 "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Acquire large "
283 "tracts of territory. Territory root. Train Citizens, construct Ships, and "
284 "research technologies. Garrison Soldiers for additional arrows."
285 msgstr "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Acquire large tracts of territory. Territory root. Train Citizens, construct Ships, and research technologies. Garrison Soldiers for additional arrows."
287 #: simulation/templates/structures/brit/defense_tower.xml:9
288 #: simulation/templates/structures/brit/sentry_tower.xml:5
289 #: simulation/templates/structures/brit/wall_tower.xml:9
290 #: simulation/templates/structures/gaul/defense_tower.xml:9
291 #: simulation/templates/structures/gaul/sentry_tower.xml:5
292 #: simulation/templates/structures/gaul/wall_tower.xml:9
296 #: simulation/templates/structures/brit/dock.xml:12
297 #: simulation/templates/structures/gaul/dock.xml:12
301 #: simulation/templates/structures/brit/farmstead.xml:11
302 #: simulation/templates/structures/gaul/farmstead.xml:8
306 #: simulation/templates/structures/brit/field.xml:5
307 #: simulation/templates/structures/gaul/field.xml:5
311 #: simulation/templates/structures/brit/forge.xml:5
312 #: simulation/templates/structures/gaul/forge.xml:5
316 #: simulation/templates/structures/brit/fortress.xml:12
317 #: simulation/templates/structures/gaul/fortress.xml:5
321 #: simulation/templates/structures/brit/fortress.xml:13
322 #: simulation/templates/structures/cart/fortress.xml:10
323 #: simulation/templates/structures/iber/fortress.xml:6
324 #: simulation/templates/structures/kush/fortress.xml:10
325 #: simulation/templates/structures/mace/fortress.xml:10
326 #: simulation/templates/structures/ptol/fortress.xml:10
327 #: simulation/templates/structures/rome/fortress.xml:6
328 msgid "Train Heroes. Garrison Soldiers for additional arrows."
329 msgstr "Train Heroes. Garrison Soldiers for additional arrows."
331 #: simulation/templates/structures/brit/house.xml:9
332 #: simulation/templates/structures/gaul/house.xml:5
336 #: simulation/templates/structures/brit/market.xml:12
337 #: simulation/templates/structures/gaul/market.xml:12
341 #: simulation/templates/structures/brit/outpost.xml:5
342 #: simulation/templates/structures/gaul/outpost.xml:5
346 #: simulation/templates/structures/brit/range.xml:5
347 #: simulation/templates/structures/gaul/range.xml:8
351 #: simulation/templates/structures/brit/stable.xml:11
352 #: simulation/templates/structures/gaul/stable.xml:11
356 #: simulation/templates/structures/brit/storehouse.xml:8
357 #: simulation/templates/structures/gaul/storehouse.xml:8
361 #: simulation/templates/structures/brit/temple.xml:18
362 #: simulation/templates/structures/gaul/temple.xml:18
366 #: simulation/templates/structures/brit/wall_gate.xml:9
367 #: simulation/templates/structures/gaul/wall_gate.xml:9
371 #: simulation/templates/structures/brit/wall_long.xml:9
372 #: simulation/templates/structures/brit/wall_medium.xml:9
373 #: simulation/templates/structures/brit/wall_short.xml:9
374 #: simulation/templates/structures/brit/wallset_stone.xml:5
375 #: simulation/templates/structures/gaul/wall_long.xml:9
376 #: simulation/templates/structures/gaul/wall_medium.xml:9
377 #: simulation/templates/structures/gaul/wall_short.xml:9
378 #: simulation/templates/structures/gaul/wallset_stone.xml:5
382 #: simulation/templates/structures/brit/wonder.xml:9
386 #: simulation/templates/structures/cart/apartment.xml:23
387 msgid "Apartment Building"
388 msgstr "Apartment Building"
390 #: simulation/templates/structures/cart/apartment.xml:24
391 #: simulation/templates/structures/cart/house.xml:8
395 #: simulation/templates/structures/cart/barracks.xml:12
399 #: simulation/templates/structures/cart/civil_centre.xml:8
403 #: simulation/templates/structures/cart/corral.xml:8
407 #: simulation/templates/structures/cart/defense_tower.xml:9
408 #: simulation/templates/structures/cart/tower_artillery.xml:9
409 #: simulation/templates/structures/cart/tower_bolt.xml:9
410 #: simulation/templates/structures/cart/wall_tower.xml:12
414 #: simulation/templates/structures/cart/dock.xml:17
415 msgid "Commercial Port"
416 msgstr "Commercial Port"
418 #: simulation/templates/structures/cart/dock.xml:18
422 #: simulation/templates/structures/cart/embassy.xml:19
423 msgid "Train Mercenaries."
424 msgstr "Train Mercenaries."
426 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_celtic.xml:17
427 msgid "Celtic Embassy"
428 msgstr "Celtic Embassy"
430 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_celtic.xml:18
431 msgid "Train Celtic Mercenaries."
432 msgstr "Train Celtic Mercenaries."
434 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_iberian.xml:10
435 msgid "Iberian Embassy"
436 msgstr "Iberian Embassy"
438 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_iberian.xml:11
439 msgid "Train Iberian Mercenaries."
440 msgstr "Train Iberian Mercenaries."
442 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_italic.xml:17
443 msgid "Italic Embassy"
444 msgstr "Italic Embassy"
446 #: simulation/templates/structures/cart/embassy_italic.xml:18
447 msgid "Train Italic Mercenaries."
448 msgstr "Train Italic Mercenaries."
450 #: simulation/templates/structures/cart/farmstead.xml:8
454 #: simulation/templates/structures/cart/field.xml:5
458 #: simulation/templates/structures/cart/fortress.xml:9
462 #: simulation/templates/structures/cart/house.xml:16
464 "Add a second story to make an Apartment with a greater population bonus."
467 #: simulation/templates/structures/cart/market.xml:12
471 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_long.xml:10
472 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_medium.xml:10
473 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_short.xml:10
474 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_tower.xml:10
475 #: simulation/templates/structures/cart/wallset_short.xml:5
479 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_long.xml:11
480 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_medium.xml:11
481 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_short.xml:11
482 #: simulation/templates/structures/cart/s_wall_tower.xml:11
486 #: simulation/templates/structures/cart/storehouse.xml:8
490 #: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:39
491 msgid "Naval Shipyard"
492 msgstr "Naval Shipyard"
494 #: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:40
498 #: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:41
500 "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Acquire large "
501 "tracts of territory. Territory root. Construct Warships and research "
503 msgstr "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Acquire large tracts of territory. Territory root. Construct Warships and research technologies."
505 #: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:43
509 #: simulation/templates/structures/cart/temple.xml:9
513 #: simulation/templates/structures/cart/temple.xml:10
514 msgid "Train Healers and Champions, and research healing technologies."
517 #: simulation/templates/structures/cart/tophet.xml:18
518 msgid "Sacrificial Temple"
519 msgstr "Sacrificial Temple"
521 #: simulation/templates/structures/cart/tophet.xml:19
525 #: simulation/templates/structures/cart/wall_gate.xml:9
527 msgstr "Mijdil-šaʿar"
529 #: simulation/templates/structures/cart/wall_long.xml:9
530 #: simulation/templates/structures/cart/wall_medium.xml:9
531 #: simulation/templates/structures/cart/wall_short.xml:9
535 #: simulation/templates/structures/cart/wallset_stone.xml:5
539 #: simulation/templates/structures/cart/wonder.xml:9
540 msgid "Temple of Ba'al Hammon"
541 msgstr "Temple of Ba'al Hammon"
543 #: simulation/templates/structures/celt_hut.xml:20
547 #: simulation/templates/structures/celt_longhouse.xml:20
551 #: simulation/templates/structures/column_doric.xml:12
552 #: simulation/templates/structures/column_doric_fallen.xml:12
553 #: simulation/templates/structures/column_doric_fallen_b.xml:12
557 #: simulation/templates/structures/column_doric.xml:13
559 msgstr "Doric Column"
561 #: simulation/templates/structures/column_doric_fallen.xml:13
562 #: simulation/templates/structures/column_doric_fallen_b.xml:13
563 msgid "Fallen Doric Column"
564 msgstr "Fallen Doric Column"
566 #: simulation/templates/structures/fence_long.xml:14
567 #: simulation/templates/structures/fence_short.xml:14
571 #: simulation/templates/structures/fence_long.xml:15
572 msgid "Long Wooden Fence"
573 msgstr "Long Wooden Fence"
575 #: simulation/templates/structures/fence_rock_long.xml:12
576 #: simulation/templates/structures/fence_rock_long.xml:13
577 #: simulation/templates/structures/fence_rock_medium.xml:12
578 #: simulation/templates/structures/fence_rock_medium.xml:13
579 #: simulation/templates/structures/fence_rock_short.xml:12
580 #: simulation/templates/structures/fence_rock_short.xml:13
581 #: simulation/templates/structures/fence_rock_stub.xml:12
582 #: simulation/templates/structures/fence_rock_stub.xml:13
586 #: simulation/templates/structures/fence_short.xml:15
587 msgid "Short Wooden Fence"
588 msgstr "Short Wooden Fence"
590 #: simulation/templates/structures/fence_stone.xml:14
591 #: simulation/templates/structures/fence_stone.xml:15
592 #: simulation/templates/structures/fence_stone_long.xml:12
593 #: simulation/templates/structures/fence_stone_long.xml:13
594 #: simulation/templates/structures/fence_stone_medium.xml:12
595 #: simulation/templates/structures/fence_stone_medium.xml:13
596 #: simulation/templates/structures/fence_stone_short.xml:12
597 #: simulation/templates/structures/fence_stone_short.xml:13
598 #: simulation/templates/structures/fence_stone_stub.xml:12
599 #: simulation/templates/structures/fence_stone_stub.xml:13
603 #: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:27
604 msgid "Assembly of Princes"
605 msgstr "Assembly of Princes"
607 #: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:28
611 #: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:29
612 msgid "Train Champion Trumpeters and Heroes."
613 msgstr "Train Champion Trumpeters and Heroes."
615 #: simulation/templates/structures/gaul/barracks.xml:18
619 #: simulation/templates/structures/gaul/civil_centre.xml:12
623 #: simulation/templates/structures/gaul/rotarymill.xml:5
627 #: simulation/templates/structures/gaul/tavern.xml:20
631 #: simulation/templates/structures/gaul/tavern.xml:21
635 #: simulation/templates/structures/gaul/wonder.xml:9
636 msgid "Sanctuary of Corent"
637 msgstr "Sanctuary of Corent"
639 #: simulation/templates/structures/gaul/wonder.xml:10
643 #: simulation/templates/structures/generic_field.xml:8
644 #: simulation/templates/structures/mill_field_wheat.xml:6
648 #: simulation/templates/structures/han/academy.xml:27
649 msgid "Imperial Academy"
650 msgstr "Imperial Academy"
652 #: simulation/templates/structures/han/academy.xml:28
653 msgid "Dìguó Xuéyuàn"
654 msgstr "Dìguó Xuéyuàn"
656 #: simulation/templates/structures/han/academy.xml:30
657 msgid "Train Champions and research their technologies."
658 msgstr "Train Champions and research their technologies."
660 #: simulation/templates/structures/han/academy.xml:31
664 #: simulation/templates/structures/han/arsenal.xml:8
665 msgid "Bīnggōng Chǎng"
666 msgstr "Bīnggōng Chǎng"
668 #: simulation/templates/structures/han/barracks.xml:12
672 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre.xml:12
676 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre.xml:33
678 "Enable training of heroes, reduce the batch training times and greatly "
679 "increase the health, capture resistance and garrison capacity of this "
680 "specific Civic Center."
681 msgstr "Enable training of heroes, reduce the batch training times and greatly increase the health, capture resistance and garrison capacity of this specific Civic Centre."
683 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:17
684 msgid "Imperial Court"
685 msgstr "Imperial Court"
687 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:18
691 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:19
692 msgid "ImperialCourt"
693 msgstr "ImperialCourt"
695 #: simulation/templates/structures/han/corral.xml:12
699 #: simulation/templates/structures/han/defense_tower.xml:12
703 #: simulation/templates/structures/han/defense_tower.xml:23
705 "This tower has greater range, greater attack, greater health, and is twice "
706 "as difficult to capture."
707 msgstr "This tower has greater range, greater attack, greater health, and is twice as difficult to capture."
709 #: simulation/templates/structures/han/defense_tower_great.xml:31
713 #: simulation/templates/structures/han/defense_tower_great.xml:32
715 msgstr "Dà Fángyù Tǎ"
717 #: simulation/templates/structures/han/defense_tower_great.xml:34
721 #: simulation/templates/structures/han/dock.xml:9
725 #: simulation/templates/structures/han/farmstead.xml:17
729 #: simulation/templates/structures/han/field.xml:15
733 #: simulation/templates/structures/han/field.xml:16
737 #: simulation/templates/structures/han/field_grain.xml:5
741 #: simulation/templates/structures/han/forge.xml:12
742 msgid "Duànzào Chǎng"
743 msgstr "Duànzào Chǎng"
745 #: simulation/templates/structures/han/fortress.xml:12
746 #: simulation/templates/structures/han/fortress_old.xml:12
750 #: simulation/templates/structures/han/house.xml:12
754 #: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:21
755 #: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:24
759 #: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:22
763 #: simulation/templates/structures/han/market.xml:9
767 #: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:36
768 msgid "Imperial Ministry"
769 msgstr "Imperial Ministry"
771 #: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:37
775 #: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:39
776 msgid "ImperialMinistry"
777 msgstr "ImperialMinistry"
779 #: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:40
781 "Train the Nine Ministers. Territory root. Research a powerful suite of "
782 "Administrative technologies."
783 msgstr "Train the Nine Ministers. Territory root. Research a powerful suite of Administrative technologies."
785 #: simulation/templates/structures/han/outpost.xml:5
789 #: simulation/templates/structures/han/palisades_curve.xml:10
790 #: simulation/templates/structures/han/palisades_long.xml:4
791 #: simulation/templates/structures/han/palisades_medium.xml:4
792 #: simulation/templates/structures/han/palisades_short.xml:4
793 #: simulation/templates/structures/han/wallset_palisade.xml:5
794 msgid "Bamboo Stockade"
795 msgstr "Bamboo Stockade"
797 #: simulation/templates/structures/han/palisades_gate.xml:4
798 msgid "Bamboo Stockade Gate"
799 msgstr "Bamboo Stockade Gate"
801 #: simulation/templates/structures/han/palisades_tower.xml:4
802 msgid "Bamboo Stockade Tower"
803 msgstr "Bamboo Stockade Tower"
805 #: simulation/templates/structures/han/range.xml:12
809 #: simulation/templates/structures/han/sentry_tower.xml:5
813 #: simulation/templates/structures/han/stable.xml:12
817 #: simulation/templates/structures/han/storehouse.xml:17
821 #: simulation/templates/structures/han/temple.xml:12
825 #: simulation/templates/structures/han/wall_gate.xml:9
829 #: simulation/templates/structures/han/wall_long.xml:9
830 #: simulation/templates/structures/han/wall_medium.xml:9
831 #: simulation/templates/structures/han/wall_short.xml:9
835 #: simulation/templates/structures/han/wall_tower.xml:9
839 #: simulation/templates/structures/han/wallset_stone.xml:5
843 #: simulation/templates/structures/han/wonder.xml:12
844 msgid "Míngtáng Bìyōng"
845 msgstr "Míngtáng Bìyōng"
847 #: simulation/templates/structures/hellenic_epic_temple.xml:23
851 #: simulation/templates/structures/hellenic_epic_temple.xml:24
852 msgid "Naos Parthenos"
853 msgstr "Naos Parthenos"
855 #: simulation/templates/structures/hellenic_epic_temple.xml:25
856 msgid "Garrison units to heal them at a quick rate."
857 msgstr "Garrison units to heal them at a quick rate."
859 #: simulation/templates/structures/hellenic_propylaea.xml:20
863 #: simulation/templates/structures/hellenic_propylaea.xml:21
867 #: simulation/templates/structures/hellenic_stoa.xml:24
868 msgid "Hellenic Stoa"
869 msgstr "Hellenic Stoa"
871 #: simulation/templates/structures/iber/barracks.xml:5
875 #: simulation/templates/structures/iber/civil_centre.xml:8
879 #: simulation/templates/structures/iber/corral.xml:8
883 #: simulation/templates/structures/iber/defense_tower.xml:31
884 #: simulation/templates/structures/iber/wall_tower.xml:9
888 #: simulation/templates/structures/iber/dock.xml:12
892 #: simulation/templates/structures/iber/farmstead.xml:11
896 #: simulation/templates/structures/iber/field.xml:5
900 #: simulation/templates/structures/iber/forge.xml:5
904 #: simulation/templates/structures/iber/fortress.xml:5
908 #: simulation/templates/structures/iber/house.xml:5
912 #: simulation/templates/structures/iber/market.xml:12
916 #: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:31
917 msgid "Revered Monument"
918 msgstr "Revered Monument"
920 #: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:32
921 msgid "Gur Oroigarri"
922 msgstr "Gur Oroigarri"
924 #: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:9
925 #: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:34
929 #: simulation/templates/structures/iber/storehouse.xml:5
933 #: simulation/templates/structures/iber/temple.xml:12
937 #: simulation/templates/structures/iber/wall_gate.xml:9
939 msgstr "Biko Sarbide"
941 #: simulation/templates/structures/iber/wall_long.xml:9
942 #: simulation/templates/structures/iber/wall_medium.xml:9
943 #: simulation/templates/structures/iber/wall_short.xml:9
944 #: simulation/templates/structures/iber/wallset_stone.xml:5
948 #: simulation/templates/structures/iber/wonder.xml:9
950 msgstr "Cancho Roano"
952 #: simulation/templates/structures/ishtar_gate.xml:25
953 msgid "Ishtar Gate of Babylon"
954 msgstr "Ishtar Gate of Babylon"
956 #: simulation/templates/structures/ishtar_gate.xml:26
957 msgid "Territory root."
958 msgstr "Territory root."
960 #: simulation/templates/structures/kush/arsenal.xml:5
964 #: simulation/templates/structures/kush/barracks.xml:9
968 #: simulation/templates/structures/kush/camp_blemmye.xml:22
970 msgstr "Blemmye Camp"
972 #: simulation/templates/structures/kush/camp_blemmye.xml:23
973 msgid "Train Blemmye Mercenaries."
974 msgstr "Train Blemmye Mercenaries."
976 #: simulation/templates/structures/kush/camp_noba.xml:22
978 msgstr "Noba Village"
980 #: simulation/templates/structures/kush/camp_noba.xml:23
981 msgid "Train Noba Mercenaries."
982 msgstr "Train Noba Mercenaries."
984 #: simulation/templates/structures/kush/civil_centre.xml:9
988 #: simulation/templates/structures/kush/corral.xml:9
992 #: simulation/templates/structures/kush/defense_tower.xml:5
996 #: simulation/templates/structures/kush/dock.xml:9
1000 #: simulation/templates/structures/kush/elephant_stable.xml:5
1004 #: simulation/templates/structures/kush/field.xml:5
1008 #: simulation/templates/structures/kush/forge.xml:5
1009 msgid "hmw hʿy n rȝ-ʿ"
1010 msgstr "hmw hʿy n rȝ-ʿ"
1012 #: simulation/templates/structures/kush/fortress.xml:9
1016 #: simulation/templates/structures/kush/house.xml:5
1020 #: simulation/templates/structures/kush/market.xml:9
1024 #: simulation/templates/structures/kush/outpost.xml:5
1028 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:26
1029 msgid "Large Pyramid"
1030 msgstr "Large Pyramid"
1032 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:27
1036 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:29
1037 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:26
1041 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:23
1042 msgid "Small Pyramid"
1043 msgstr "Small Pyramid"
1045 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:24
1049 #: simulation/templates/structures/kush/range.xml:8
1053 #: simulation/templates/structures/kush/sentry_tower.xml:5
1057 #: simulation/templates/structures/kush/shrine.xml:12
1061 #: simulation/templates/structures/kush/shrine.xml:13
1065 #: simulation/templates/structures/kush/stable.xml:9
1069 #: simulation/templates/structures/kush/storehouse.xml:5
1073 #: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:8
1074 msgid "Temple of Apedemak"
1075 msgstr "Temple of Apedemak"
1077 #: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:9
1081 #: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:10
1083 "Train Healers and Apedemak Champions and research healing technologies."
1084 msgstr "Train Healers and Apedemak Champions and research healing technologies."
1086 #: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:11
1087 msgid "TempleOfApedemak"
1088 msgstr "TempleOfApedemak"
1090 #: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:27
1091 msgid "Grand Temple of Amun"
1092 msgstr "Grand Temple of Amun"
1094 #: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:28
1098 #: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:29
1099 msgid "Train Amun Champions and Elite Healers. Research healing technologies."
1100 msgstr "Train Amun Champions and Elite Healers. Research healing technologies."
1102 #: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:31
1103 msgid "TempleOfAmun"
1104 msgstr "TempleOfAmun"
1106 #: simulation/templates/structures/kush/wall_gate.xml:9
1110 #: simulation/templates/structures/kush/wall_long.xml:9
1111 #: simulation/templates/structures/kush/wall_medium.xml:9
1112 #: simulation/templates/structures/kush/wall_short.xml:9
1113 #: simulation/templates/structures/kush/wallset_stone.xml:5
1117 #: simulation/templates/structures/kush/wall_tower.xml:9
1121 #: simulation/templates/structures/kush/wonder.xml:9
1125 #: simulation/templates/structures/mace/library.xml:5
1126 #: simulation/templates/structures/ptol/library.xml:5
1127 #: simulation/templates/structures/sele/library.xml:9
1129 msgstr "Bibliothēkē"
1131 #: simulation/templates/structures/mace/wonder.xml:9
1132 msgid "Anaktoron ton Aigai"
1133 msgstr "Anaktoron ton Aigai"
1135 #: simulation/templates/structures/maur/barracks.xml:15
1139 #: simulation/templates/structures/maur/civil_centre.xml:12
1141 msgstr "Rajadhanika"
1143 #: simulation/templates/structures/maur/corral.xml:8
1147 #: simulation/templates/structures/maur/defense_tower.xml:5
1148 #: simulation/templates/structures/maur/tower_double.xml:20
1152 #: simulation/templates/structures/maur/dock.xml:9
1153 msgid "Naukasthanaka"
1154 msgstr "Naukasthanaka"
1156 #: simulation/templates/structures/maur/elephant_stable.xml:5
1160 #: simulation/templates/structures/maur/field.xml:5
1164 #: simulation/templates/structures/maur/forge.xml:5
1168 #: simulation/templates/structures/maur/fortress.xml:5
1172 #: simulation/templates/structures/maur/house.xml:8
1176 #: simulation/templates/structures/maur/market.xml:12
1180 #: simulation/templates/structures/maur/outpost.xml:5
1184 #: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:20
1185 #: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:26
1186 #: simulation/templates/structures/pers/apadana.xml:30
1187 #: simulation/templates/structures/pers/tacara.xml:23
1188 #: simulation/templates/structures/pers/tacara.xml:26
1192 #: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:21
1196 #: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:30
1197 msgid "Train Heroes and their Poison Maiden Guards. Territory root."
1198 msgstr "Train Heroes and their Poison Maiden Guards. Territory root."
1200 #: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:32
1201 msgid "Edict Pillar of Ashoka"
1202 msgstr "Edict Pillar of Ashoka"
1204 #: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:33
1205 msgid "Śāsana Stambha Aśokā"
1206 msgstr "Śāsana Stambha Aśokā"
1208 #: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:9
1209 #: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:35
1213 #: simulation/templates/structures/maur/storehouse.xml:5
1217 #: simulation/templates/structures/maur/temple.xml:12
1221 #: simulation/templates/structures/maur/tower_double.xml:16
1222 msgid "Rampart Tower"
1223 msgstr "Rampart Tower"
1225 #: simulation/templates/structures/maur/tower_double.xml:18
1227 "Higher health tower with ramparts for up to 16 archers. Visibly garrisoned "
1228 "archers recieve a range and armor bonus. Only archers can garrison. Needs "
1229 "the murder holes tech to protect its foot."
1230 msgstr "Higher health tower with ramparts for up to 16 archers. Visibly garrisoned archers recieve a range and armour bonus. Only archers can garrison. Needs the murder holes tech to protect its foot."
1232 #: simulation/templates/structures/maur/wall_gate.xml:15
1236 #: simulation/templates/structures/maur/wall_long.xml:15
1237 #: simulation/templates/structures/maur/wall_medium.xml:15
1238 #: simulation/templates/structures/maur/wall_short.xml:15
1239 #: simulation/templates/structures/maur/wallset_stone.xml:5
1243 #: simulation/templates/structures/maur/wall_tower.xml:18
1247 #: simulation/templates/structures/maur/wonder.xml:9
1249 msgstr "Great Stupa"
1251 #: simulation/templates/structures/mausoleum.xml:8
1252 msgid "Mausoleum at Halicarnassus"
1253 msgstr "Mausoleum at Halicarnassus"
1255 #: simulation/templates/structures/mausoleum.xml:9
1259 #: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:6
1260 #: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:6
1261 msgid "MercenaryCamp"
1262 msgstr "MercenaryCamp"
1264 #: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:28
1265 msgid "Egyptian Mercenary Camp"
1266 msgstr "Egyptian Mercenary Camp"
1268 #: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:29
1269 #: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:28
1270 msgid "Stratopedeia Misthophorōn"
1271 msgstr "Stratopedeia Misthophorōn"
1273 #: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:32
1274 msgid "Capture this structure to train mercenaries from Hellenistic Egypt."
1275 msgstr "Capture this Structure to train Mercenaries from Hellenistic Egypt."
1277 #: simulation/templates/structures/kush/farmstead.xml:9
1278 #: simulation/templates/structures/mill_desert.xml:8
1279 #: simulation/templates/structures/mill_saharan.xml:8
1283 #: simulation/templates/structures/athen/farmstead.xml:11
1284 #: simulation/templates/structures/mace/farmstead.xml:11
1285 #: simulation/templates/structures/mill_greek.xml:8
1286 #: simulation/templates/structures/ptol/farmstead.xml:8
1287 #: simulation/templates/structures/sele/farmstead.xml:8
1288 #: simulation/templates/structures/spart/farmstead.xml:11
1292 #: simulation/templates/structures/maur/farmstead.xml:11
1293 #: simulation/templates/structures/mill_indian.xml:8
1297 #: simulation/templates/structures/mill_italian.xml:8
1301 #: simulation/templates/structures/mill_middle_eastern.xml:8
1302 #: simulation/templates/structures/pers/farmstead.xml:8
1306 #: simulation/templates/structures/brit/rotarymill.xml:5
1307 #: simulation/templates/structures/mill_temperate_europe.xml:4
1311 #: simulation/templates/structures/obelisk.xml:11
1315 #: simulation/templates/structures/obelisk.xml:12
1316 msgid "Egyptian Obelisk"
1317 msgstr "Egyptian Obelisk"
1319 #: simulation/templates/structures/palisades_fort.xml:9
1320 msgid "Wooden Tower"
1321 msgstr "Wooden Tower"
1323 #: simulation/templates/structures/palisades_gate.xml:20
1324 msgid "Palisade Gate"
1325 msgstr "Palisade Gate"
1327 #: simulation/templates/structures/han/palisades_long.xml:9
1328 #: simulation/templates/structures/palisades_gate.xml:22
1329 #: simulation/templates/structures/palisades_long.xml:31
1330 msgid "Allow units access through Palisades. Can be locked to prevent access."
1331 msgstr "Allow units access through Palisades. Can be locked to prevent access."
1333 #: simulation/templates/structures/palisades_long.xml:17
1334 msgid "Can be converted into a Palisade Gate."
1335 msgstr "Can be converted into a Palisade Gate."
1337 #: simulation/templates/structures/palisades_spike_angle.xml:17
1339 msgstr "Angle Spike"
1341 #: simulation/templates/structures/palisades_spikes_small.xml:17
1342 msgid "Small Spikes"
1343 msgstr "Small Spikes"
1345 #: simulation/templates/structures/palisades_spikes_tall.xml:17
1347 msgstr "Tall Spikes"
1349 #: simulation/templates/structures/palisades_watchtower.xml:14
1353 #: simulation/templates/structures/pers/apadana.xml:26
1355 msgstr "Throne Hall"
1357 #: simulation/templates/structures/pers/apadana.xml:27
1361 #: simulation/templates/structures/pers/apadana.xml:28
1362 #: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:25
1363 msgid "Train Champions and Heroes."
1364 msgstr "Train Champions and Heroes."
1366 #: simulation/templates/structures/pers/apartment_block.xml:12
1367 msgid "Apartment Block"
1368 msgstr "Apartment Block"
1370 #: simulation/templates/structures/pers/barracks.xml:5
1374 #: simulation/templates/structures/pers/civil_centre.xml:8
1375 msgid "Provincial Governor"
1376 msgstr "Provincial Governor"
1378 #: simulation/templates/structures/pers/civil_centre.xml:9
1382 #: simulation/templates/structures/pers/corral.xml:11
1386 #: simulation/templates/structures/pers/defense_tower.xml:5
1387 #: simulation/templates/structures/pers/tower_babylon.xml:5
1388 #: simulation/templates/structures/pers/wall_tower.xml:9
1392 #: simulation/templates/structures/pers/dock.xml:12
1396 #: simulation/templates/structures/pers/field.xml:5
1400 #: simulation/templates/structures/pers/forge.xml:5
1404 #: simulation/templates/structures/pers/fortress.xml:5
1408 #: simulation/templates/structures/pers/hall.xml:23
1409 msgid "Gate of All Nations"
1410 msgstr "Gate of All Nations"
1412 #: simulation/templates/structures/pers/hall.xml:24
1413 msgid "Duvarθi Visadahyu"
1414 msgstr "Duvarθi Visadahyu"
1416 #: simulation/templates/structures/pers/hall.xml:25
1420 #: simulation/templates/structures/pers/house.xml:8
1424 #: simulation/templates/structures/pers/house_b.xml:12
1425 #: simulation/templates/structures/pers/inn.xml:12
1429 #: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:25
1433 #: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:26
1437 #: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:27
1441 #: simulation/templates/structures/pers/market.xml:12
1445 #: simulation/templates/structures/pers/outpost.xml:5
1449 #: simulation/templates/structures/pers/stable.xml:9
1453 #: simulation/templates/structures/pers/storehouse.xml:5
1457 #: simulation/templates/structures/pers/tacara.xml:24
1461 #: simulation/templates/structures/pers/temple.xml:12
1465 #: simulation/templates/structures/pers/wall_gate.xml:9
1469 #: simulation/templates/structures/pers/wall_long.xml:9
1470 #: simulation/templates/structures/pers/wall_medium.xml:9
1471 #: simulation/templates/structures/pers/wall_short.xml:9
1472 #: simulation/templates/structures/pers/wallset_stone.xml:5
1476 #: simulation/templates/structures/pers/warehouse.xml:12
1480 #: simulation/templates/structures/pers/wonder.xml:9
1481 msgid "Hanging Gardens of Babylon"
1482 msgstr "Hanging Gardens of Babylon"
1484 #: simulation/templates/structures/ptol/elephant_stable.xml:5
1485 #: simulation/templates/structures/sele/elephant_stable.xml:5
1486 msgid "Stathmos tōn Elepantōn"
1487 msgstr "Stathmos tōn Elepantōn"
1489 #: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:25
1490 #: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:29
1494 #: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:26
1498 #: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:27
1500 "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Very large "
1502 msgstr "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Very large vision range."
1504 #: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:27
1505 msgid "Mercenary Camp"
1506 msgstr "Mercenary Camp"
1508 #: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:30
1510 "Cheap Barracks-like structure that is buildable in neutral territory, but "
1511 "casts no territory influence. Train Mercenaries."
1512 msgstr "Cheap Barracks-like Structure that is buildable in neutral territory, but casts no territory influence. Train Mercenaries."
1514 #: simulation/templates/structures/ptol/military_colony.xml:9
1515 #: simulation/templates/structures/sele/military_colony.xml:9
1519 #: simulation/templates/structures/ptol/tower_artillery.xml:9
1523 #: simulation/templates/structures/ptol/wonder.xml:9
1524 msgid "Hieron tou Hōrou"
1525 msgstr "Hieron tou Hōrou"
1527 #: simulation/templates/structures/rome/amphitheater_pompeii.xml:6
1528 msgid "Amphitheātrum"
1529 msgstr "Amphitheātrum"
1531 #: simulation/templates/structures/rome/arch.xml:22
1532 msgid "Triumphal Arch"
1533 msgstr "Triumphal Arch"
1535 #: simulation/templates/structures/rome/arch.xml:23
1536 msgid "Arcus Triumphālis"
1537 msgstr "Arcus Triumphālis"
1539 #: simulation/templates/structures/rome/arch.xml:24
1540 msgid "TriumphalArch"
1541 msgstr "TriumphalArch"
1543 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:71
1547 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:72
1551 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:73
1553 "Build in neutral or enemy territory. Train Advanced Melee Infantry. "
1554 "Construct Rams. Garrison Soldiers for additional arrows."
1555 msgstr "Build in neutral or enemy territory. Train Advanced Melee Infantry. Construct Rams. Garrison Soldiers for additional arrows."
1557 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:31
1558 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:75
1562 #: simulation/templates/structures/rome/arsenal.xml:5
1563 msgid "Ballistārium"
1564 msgstr "Ballistārium"
1566 #: simulation/templates/structures/rome/barracks.xml:12
1570 #: simulation/templates/structures/rome/civil_centre.xml:12
1574 #: simulation/templates/structures/rome/corral.xml:8
1578 #: simulation/templates/structures/rome/defense_tower.xml:9
1579 #: simulation/templates/structures/rome/tower_artillery.xml:9
1580 #: simulation/templates/structures/rome/tower_bolt.xml:9
1581 msgid "Turris Laterīcia"
1582 msgstr "Turris Laterīcia"
1584 #: simulation/templates/structures/rome/dock.xml:12
1588 #: simulation/templates/structures/rome/farmstead.xml:8
1592 #: simulation/templates/structures/rome/field.xml:5
1596 #: simulation/templates/structures/rome/forge.xml:5
1597 msgid "Armāmentārium"
1598 msgstr "Armāmentārium"
1600 #: simulation/templates/structures/rome/fortress.xml:5
1604 #: simulation/templates/structures/rome/house.xml:5
1608 #: simulation/templates/structures/rome/market.xml:12
1612 #: simulation/templates/structures/rome/outpost.xml:5
1616 #: simulation/templates/structures/rome/sentry_tower.xml:5
1617 msgid "Turris Līgnea"
1618 msgstr "Turris Līgnea"
1620 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_gate.xml:22
1621 msgid "Siege Wall Gate"
1622 msgstr "Siege Wall Gate"
1624 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_gate.xml:23
1625 msgid "Porta Circummūnītiōnis"
1626 msgstr "Porta Circummūnītiōnis"
1628 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_gate.xml:24
1629 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_long.xml:25
1630 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_medium.xml:25
1631 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_short.xml:25
1632 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_tower.xml:29
1633 #: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:9
1637 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_long.xml:23
1638 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_medium.xml:23
1639 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_short.xml:23
1640 #: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:5
1644 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_long.xml:24
1645 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_medium.xml:24
1646 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_short.xml:24
1647 #: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:6
1648 msgid "Mūrus Circummūnītiōnis"
1649 msgstr "Mūrus Circummūnītiōnis"
1651 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_tower.xml:26
1652 msgid "Siege Wall Tower"
1653 msgstr "Siege Wall Tower"
1655 #: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_tower.xml:27
1656 msgid "Turris Circummūnītiōnis"
1657 msgstr "Turris Circummūnītiōnis"
1659 #: simulation/templates/structures/rome/stable.xml:5
1663 #: simulation/templates/structures/rome/storehouse.xml:8
1664 msgid "Receptāculum"
1665 msgstr "Receptāculum"
1667 #: simulation/templates/structures/rome/temple.xml:9
1671 #: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:12
1672 msgid "Temple of Mars"
1673 msgstr "Temple of Mars"
1675 #: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:13
1676 msgid "Aedēs Mārtiālis"
1677 msgstr "Aedēs Mārtiālis"
1679 #: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:14
1680 msgid "TempleOfMars"
1681 msgstr "TempleOfMars"
1683 #: simulation/templates/structures/rome/temple_vesta.xml:18
1684 msgid "Temple of Vesta"
1685 msgstr "Temple of Vesta"
1687 #: simulation/templates/structures/rome/temple_vesta.xml:19
1688 msgid "Aedēs Vestālis"
1689 msgstr "Aedēs Vestālis"
1691 #: simulation/templates/structures/rome/temple_vesta.xml:21
1692 msgid "TempleOfVesta"
1693 msgstr "TempleOfVesta"
1695 #: simulation/templates/structures/rome/tent.xml:25
1696 msgid "Tabernāculum"
1697 msgstr "Tabernāculum"
1699 #: simulation/templates/structures/rome/tent.xml:27
1700 msgid "A temporary shelter for soldiers."
1701 msgstr "A temporary shelter for soldiers."
1703 #: simulation/templates/structures/rome/wall_gate.xml:9
1707 #: simulation/templates/structures/rome/wall_long.xml:9
1708 #: simulation/templates/structures/rome/wall_medium.xml:9
1709 #: simulation/templates/structures/rome/wall_short.xml:9
1710 #: simulation/templates/structures/rome/wallset_stone.xml:5
1714 #: simulation/templates/structures/rome/wall_tower.xml:9
1715 msgid "Turris Lapidea"
1716 msgstr "Turris Lapidea"
1718 #: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:7
1719 msgid "Wall off an area. Build in own, neutral, or enemy territory."
1720 msgstr "Wall off an area. Build in own, neutral, or enemy territory."
1722 #: simulation/templates/structures/rome/wonder.xml:9
1723 msgid "Aedēs Iovis Optimi Maximi"
1724 msgstr "Aedēs Iovis Optimi Maximi"
1726 #: simulation/templates/structures/sele/wonder.xml:9
1727 msgid "Hieron tou Apollōnos Pythiou"
1728 msgstr "Hieron tou Apollōnos Pythiou"
1730 #: simulation/templates/structures/sele_colonnade.xml:12
1734 #: simulation/templates/structures/sele_colonnade.xml:13
1735 msgid "Corinthian Colonnade"
1736 msgstr "Corinthian Colonnade"
1738 #: simulation/templates/structures/shrine_celtic.xml:9
1742 #: simulation/templates/structures/shrine_chinese.xml:9
1746 #: simulation/templates/structures/shrine_egyptian.xml:5
1747 #: simulation/templates/structures/shrine_kushite.xml:5
1748 msgid "Sanctuary Kiosk"
1749 msgstr "Sanctuary Kiosk"
1751 #: simulation/templates/structures/athen/temple.xml:9
1752 #: simulation/templates/structures/mace/temple.xml:9
1753 #: simulation/templates/structures/ptol/temple.xml:12
1754 #: simulation/templates/structures/ptol/temple_2.xml:11
1755 #: simulation/templates/structures/sele/temple.xml:9
1756 #: simulation/templates/structures/shrine_greek_01.xml:9
1757 #: simulation/templates/structures/shrine_greek_02.xml:9
1758 #: simulation/templates/structures/spart/temple.xml:9
1762 #: simulation/templates/structures/shrine_italian.xml:9
1763 msgid "Aedēs Sanitatem"
1764 msgstr "Aesculāpium"
1766 #: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:22
1767 msgid "Spartan Senate"
1768 msgstr "Spartan Senate"
1770 #: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:23
1774 #: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:24
1775 msgid "Research technologies."
1776 msgstr "Research technologies."
1778 #: simulation/templates/structures/spart/persian_stoa.xml:9
1779 msgid "\\\"Persian\\\" Stoa"
1780 msgstr "\\\"Persian\\\" Stoa"
1782 #: simulation/templates/structures/spart/persian_stoa.xml:10
1783 msgid "Stoa Persikē"
1784 msgstr "Stoa Persikē"
1786 #: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:23
1787 msgid "Military Mess Hall"
1788 msgstr "Military Mess Hall"
1790 #: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:24
1794 #: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:27
1798 #: simulation/templates/structures/spart/wonder.xml:9
1799 msgid "Hieron tēs Artemidos Orthias"
1800 msgstr "Hieron tēs Artemidos Orthias"
1802 #: simulation/templates/structures/stall_big.xml:11
1806 #: simulation/templates/structures/stall_med.xml:11
1807 msgid "Medium stall"
1808 msgstr "Medium stall"
1810 #: simulation/templates/structures/stall_small_a.xml:11
1811 #: simulation/templates/structures/stall_small_b.xml:11
1813 msgstr "Small stall"
1815 #: simulation/templates/structures/stonehenge.xml:8
1819 #: simulation/templates/structures/table_rectangle.xml:11
1820 #: simulation/templates/structures/table_square.xml:11
1824 #: simulation/templates/structures/table_rectangle.xml:12
1825 msgid "Rectangle Table"
1826 msgstr "Rectangle Table"
1828 #: simulation/templates/structures/table_square.xml:12
1829 msgid "Square Table"
1830 msgstr "Square Table"
1832 #: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:35
1833 msgid "Arab Army Tent"
1834 msgstr "Arab Army Tent"
1836 #: simulation/templates/structures/rome/tent.xml:24
1837 #: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:36
1838 #: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:38
1839 #: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:36
1840 #: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:38
1841 #: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:36
1842 #: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:38
1843 #: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:36
1844 #: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:38
1845 #: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:36
1846 #: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:38
1850 #: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:39
1851 #: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:39
1852 #: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:39
1853 #: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:39
1854 #: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:39
1855 msgid "A temporary shelter for soldiers. +5 population bonus."
1856 msgstr "A temporary shelter for soldiers. +5 population bonus."
1858 #: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:35
1859 msgid "Bedouin Tent"
1860 msgstr "Bedouin Tent"
1862 #: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:35
1863 msgid "Desert Army Tent"
1864 msgstr "Desert Army Tent"
1866 #: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:35
1867 msgid "Macedonian Army Tent"
1868 msgstr "Macedonian Army Tent"
1870 #: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:35
1871 msgid "Roman Army Tent"
1872 msgstr "Roman Army Tent"
1874 #: simulation/templates/structures/trading_post_celtic.xml:9
1875 msgid "Celtic Tavern"
1876 msgstr "Celtic Tavern"
1878 #: simulation/templates/structures/trading_post_desert.xml:9
1879 msgid "Desert Bazaar"
1880 msgstr "Desert Trading Post"
1882 #: simulation/templates/structures/uffington_horse.xml:10
1883 msgid "Uffington White Horse"
1884 msgstr "Uffington White Horse"
1886 #: simulation/templates/template_structure_civic.xml:5
1887 msgid "Civic Structure"
1888 msgstr "Civic Structure"
1890 #: simulation/templates/template_structure_civic.xml:6
1894 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:5
1895 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:11
1896 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:5
1897 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:5
1898 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
1902 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:75
1903 msgid "Civic Center"
1904 msgstr "Civic Centre"
1906 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:77
1908 "Build in own or neutral territory. Acquire large tracts of territory. "
1909 "Territory root. Train Citizens and research technologies. Garrison Soldiers "
1910 "for additional arrows."
1911 msgstr "Build in own or neutral territory. Acquire large tracts of territory. Territory root. Train Citizens and research technologies. Garrison Soldiers for additional arrows."
1913 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:37
1914 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:79
1915 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre_military_colony.xml:7
1917 msgstr "CivilCentre"
1919 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:19
1920 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:79
1921 #: simulation/templates/template_structure_defensive.xml:5
1922 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:69
1926 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre_military_colony.xml:27
1927 msgid "Military Colony"
1928 msgstr "Military Colony"
1930 #: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre_military_colony.xml:29
1934 #: simulation/templates/structures/pers/house_a.xml:12
1935 #: simulation/templates/template_structure_civic_house.xml:26
1936 #: simulation/templates/template_structure_civic_house.xml:28
1940 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:26
1941 #: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:27
1942 #: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:27
1943 #: simulation/templates/template_structure_civic_house.xml:28
1944 #: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:30
1945 #: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:28
1946 #: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:29
1947 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
1948 #: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:25
1949 #: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:29
1950 #: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:29
1954 #: simulation/templates/structures/athen/royal_stoa.xml:5
1955 #: simulation/templates/structures/hellenic_stoa.xml:23
1956 #: simulation/templates/structures/mace/royal_stoa.xml:5
1957 #: simulation/templates/structures/spart/royal_stoa.xml:12
1958 #: simulation/templates/template_structure_civic_stoa.xml:27
1959 #: simulation/templates/template_structure_civic_stoa.xml:30
1963 #: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:26
1964 #: simulation/templates/structures/gaul/tavern.xml:22
1965 #: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:24
1966 #: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:39
1967 #: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:34
1968 #: simulation/templates/structures/mace/arsenal.xml:6
1969 #: simulation/templates/structures/maur/elephant_stable.xml:7
1970 #: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:31
1971 #: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:75
1972 #: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:26
1973 #: simulation/templates/template_structure_civic_stoa.xml:30
1974 #: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:32
1975 #: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:28
1976 #: simulation/templates/template_structure_military_embassy.xml:24
1977 #: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:26
1981 #: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:29
1982 #: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:32
1986 #: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:31
1987 msgid "Train Healers and research healing technologies."
1988 msgstr "Train Healers and research healing technologies."
1990 #: simulation/templates/template_structure_defensive.xml:4
1991 msgid "Defensive Structure"
1992 msgstr "Defensive Structure"
1994 #: simulation/templates/structures/palisades_outpost.xml:17
1995 #: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:9
1996 #: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:28
1997 #: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:31
2001 #: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:30
2002 msgid "Build in own or neutral territory."
2003 msgstr "Build in own or neutral territory."
2005 #: simulation/templates/structures/han/wallset_palisade.xml:7
2006 #: simulation/templates/structures/wallset_palisade.xml:4
2007 #: simulation/templates/structures/wallset_palisade.xml:6
2008 #: simulation/templates/template_structure_defensive_palisade.xml:13
2009 #: simulation/templates/template_structure_defensive_palisade.xml:16
2013 #: simulation/templates/structures/han/wallset_palisade.xml:6
2014 #: simulation/templates/structures/wallset_palisade.xml:5
2015 #: simulation/templates/template_structure_defensive_palisade.xml:15
2016 msgid "Wall off an area. Build in own or neutral territory."
2017 msgstr "Wall off an area. Build in own or neutral territory."
2019 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:36
2020 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:52
2021 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:53
2025 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_artillery.xml:5
2026 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
2030 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_artillery.xml:54
2031 msgid "Artillery Tower"
2032 msgstr "Artillery Tower"
2034 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_artillery.xml:56
2035 msgid "ArtilleryTower"
2036 msgstr "ArtilleryTower"
2038 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_bolt.xml:5
2039 msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
2043 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_bolt.xml:51
2047 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_bolt.xml:53
2051 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:32
2052 msgid "Sentry Tower"
2053 msgstr "Sentry Tower"
2055 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:34
2056 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_stone.xml:32
2058 "Garrison Infantry for additional arrows. Needs the “Murder Holes” technology"
2059 " to protect its foot."
2060 msgstr "Garrison Infantry for additional arrows. Needs the “Murder Holes” technology to protect its foot."
2062 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:35
2064 msgstr "SentryTower"
2066 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:61
2067 msgid "Reinforce with stone and upgrade to a defense tower."
2068 msgstr "Reinforce with stone and upgrade to a defence tower."
2070 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_stone.xml:30
2072 msgstr "Stone Tower"
2074 #: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_stone.xml:33
2076 msgstr "Stone Tower"
2078 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall.xml:12
2079 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall.xml:15
2083 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall.xml:14
2084 msgid "Wall off your town for a stout defense."
2085 msgstr "Wall off your town for a stout defence."
2087 #: simulation/templates/structures/palisades_gate.xml:23
2088 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_gate.xml:22
2089 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_gate.xml:25
2093 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_gate.xml:24
2094 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_long.xml:26
2095 msgid "Allow units access through Walls. Can be locked to prevent access."
2096 msgstr "Allow units access through Walls. Can be locked to prevent access."
2098 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_long.xml:17
2099 msgid "Can be converted into a Gate."
2100 msgstr "Can be converted into a Gate."
2102 #: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_tower.xml:22
2104 msgstr "Wall Turret"
2106 #: simulation/templates/template_structure_economic.xml:4
2107 msgid "Economic Structure"
2108 msgstr "Economic Structure"
2110 #: simulation/templates/template_structure_economic.xml:5
2111 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
2112 #: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:29
2116 #: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:26
2117 #: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:30
2121 #: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:28
2122 msgid "Research food gathering technologies."
2123 msgstr "Research food gathering technologies."
2125 #: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:24
2126 #: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:28
2130 #: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:26
2132 "Barter resources. Establish trade routes. Train Traders and research trade "
2133 "and barter technologies."
2134 msgstr "Barter resources. Establish trade routes. Train Traders and research trade and barter technologies."
2136 #: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:28
2137 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
2141 #: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:24
2142 #: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:28
2146 #: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:26
2147 msgid "Research gathering technologies."
2148 msgstr "Research gathering technologies."
2150 #: simulation/templates/template_structure_military.xml:10
2151 msgid "Military Structure"
2152 msgstr "Military Structure"
2154 #: simulation/templates/template_structure_military.xml:12
2158 #: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:25
2159 #: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:28
2163 #: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:27
2165 "Train Champion Infantry Crossbowmen, construct Siege Engines, and research "
2166 "Siege Engine technologies."
2167 msgstr "Train Champion Infantry Crossbowmen, construct Siege Engines, and research Siege Engine technologies."
2169 #: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:31
2170 #: simulation/templates/structures/han/academy.xml:31
2171 #: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:19
2172 #: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:29
2173 #: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:31
2174 #: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:14
2175 #: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:28
2176 #: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:29
2177 #: simulation/templates/template_structure_special.xml:20
2178 #: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:41
2182 #: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:26
2183 #: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:29
2187 #: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:28
2188 msgid "Train Infantry and research Infantry technologies."
2189 msgstr "Train Infantry and research Infantry technologies."
2191 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:24
2192 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
2196 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:26
2198 "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Establish trade"
2199 " routes. Construct Ships and research Ship technologies."
2200 msgstr "Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Establish trade routes. Construct Ships and research Ship technologies."
2202 #: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:17
2203 #: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:43
2204 #: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
2208 #: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:26
2209 msgid "Elephant Stable"
2210 msgstr "Elephant Stable"
2212 #: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:28
2213 msgid "Train Elephants and research Elephant technologies."
2214 msgstr "Train Elephants and research Elephant technologies."
2216 #: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:29
2217 msgid "ElephantStable"
2218 msgstr "Elephant Stable"
2220 #: simulation/templates/structures/cart/embassy.xml:18
2221 #: simulation/templates/template_structure_military_embassy.xml:22
2222 #: simulation/templates/template_structure_military_embassy.xml:24
2226 #: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:22
2227 #: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:26
2231 #: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:24
2232 msgid "Research attack damage and damage resistance technologies."
2233 msgstr "Research attack damage and damage resistance technologies."
2235 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:30
2236 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:65
2237 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:69
2241 #: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:67
2242 msgid "Garrison Soldiers for additional arrows."
2243 msgstr "Garrison Soldiers for additional arrows."
2245 #: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:22
2246 msgid "Practice Range"
2247 msgstr "Practice Range"
2249 #: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:24
2250 msgid "Train Ranged Infantry and research technologies."
2251 msgstr "Train Ranged Infantry and research technologies."
2253 #: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:25
2257 #: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:26
2258 #: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:29
2262 #: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:28
2263 msgid "Train Cavalry and research Cavalry technologies."
2264 msgstr "Train Cavalry and research Cavalry technologies."
2266 #: simulation/templates/template_structure_resource.xml:4
2267 msgid "Resource Structure"
2268 msgstr "Resource Structure"
2270 #: simulation/templates/template_structure_resource.xml:5
2274 #: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:26
2275 #: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:29
2279 #: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:28
2281 "Raise Domestic Animals for food. Garrison animals to gain a trickle of food."
2282 msgstr "Raise Domestic Animals for food. Garrison animals to gain a trickle of food."
2284 #: simulation/templates/template_structure_resource_field.xml:18
2285 #: simulation/templates/template_structure_resource_field.xml:20
2289 #: simulation/templates/template_structure_resource_field.xml:21
2291 "Harvest grain for food. Each subsequent gatherer works less efficiently."
2292 msgstr "Harvest grain for food. Each subsequent gatherer works less efficiently."
2294 #: simulation/templates/template_structure_special.xml:19
2295 msgid "Special Structure"
2296 msgstr "Special Structure"
2298 #: simulation/templates/structures/rome/amphitheater_pompeii.xml:5
2299 #: simulation/templates/template_structure_special_amphitheater.xml:18
2300 #: simulation/templates/template_structure_special_amphitheater.xml:20
2301 msgid "Amphitheater"
2302 msgstr "Amphitheatre"
2304 #: simulation/templates/template_structure_special_library.xml:25
2305 #: simulation/templates/template_structure_special_library.xml:27
2309 #: simulation/templates/template_structure_special_theater.xml:25
2310 #: simulation/templates/template_structure_special_theater.xml:27
2314 #: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:37
2315 #: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:41
2319 #: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:39
2321 "Bring glory to your civilization and add large tracts of land to your "
2323 msgstr "Bring glory to your civilisation and add large tracts of land to your empire."